gad oor Portugees

gad

[ɡat] naamwoord manlike

herp. zwierzę z gromady <i>Reptilia</i>, kręgowiec zmiennocieplny oddychający wyłącznie płucami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

réptil

naamwoord manlike

pot. zły człowiek

Rozległe dowody na oczyszczanie przez ssaki, ryby, gady i ptaki.
Extensa evidência de mamíferos, peixes, répteis e abutres.

reptil

naamwoord

Przez cienkie błonki... możesz dokładnie dostrzec całkowicie ukształtowanego już gada.
Através da fina membrana, se pode distinguir um reptil já formado.

répteis

naamwoord

Rozległe dowody na oczyszczanie przez ssaki, ryby, gady i ptaki.
Extensa evidência de mamíferos, peixes, répteis e abutres.

Gad

/ɡat/ Proper noun, naamwoord manlike

rel. <i>w Biblii</i> jeden z synów Jakuba;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Gade

Gad (postać biblijna)

Aby znaleźć odpowiedzi na te pytania, rozważmy sprawozdanie biblijne dotyczące izraelskiego plemienia Gada.
Em resposta, consideremos um relato bíblico a respeito da tribo israelita de Gade.

Soortgelyke frases

Gabinet gadów
A Sala dos Répteis

gad szkodnik
réptil nocivo · réptil prejudicial

gad latający
Pterossauros · pterossauro

gady
Reptilia · Répteis · répteis · réptil

gady wyrządzające szkody
réptil nocivo · réptil prejudicial

Gady
Réptil

gady ssakokształtne
Therapsida

szkodliwość gadów
réptil nocivo · réptil prejudicial

Gady naczelne
Arcossauros

voorbeelde

Co on gada?
O que ele está dizendo?

Koleś nie wie, o czym gada.
Ele nem sabe do que está falando.

– Na podwórko wyszedł facet i gada przez komórkę – rzucił starszy sierżant sztabowy Orde w Tampie
— Há um sujeito no pátio falando em um celular — disse o primeiro-sargento Orde, em Tampa

Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
Apesar de ser um fantasma, ele está dizendo disparates, como um ser humano.

To pomaga okolicy " dollies " w długiej historii morskich gadów.
Eisto nos ajuda a situar o dolly's na longa história dos répteis marinhos.

Potem był Chester.Nie lubił gadów, tak bardzo jak ja
E tinha o Chester, que gostava de répteis como eu

Ludzie, co za pierdoły gada.
Isto é besteira, homem.

Z gadów
De répteis

– A więc szukamy człowieka-gada!
— Portanto, andamos à procura de um homem-réptil!

– Ta, która nie gada, tylko patrzy i słucha, i czuje, co się dzieje w środku.
Ela só fica olhando e ouvindo e sentindo o que está acontecendo por dentro.

Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.
Em caso afirmativo, registar o número total, por espécie, dos mamíferos marinhos, aves marinhas, répteis ou outras espécies que suscitam preocupação capturados

On gada do rzeczy.
Ele tem razão.

On gada głupoty.
Ele fala bobagens.

Niech dalej gada.
Vamos lá!

Żółwie skórzaste to jedyne gady na świecie by mieć ten rodzaj izolacji.
As tartarugas-de-couro são os únicos répteis do mundo que têm este tipo de isolamento.

Niech gada, bo im więcej powie, tym więcej zdradzi i tym większą masz szansę, żeby rozpoznać jego głos
Mantenha-o falando porque quanto mais ele disser, mais pode revelar e maior será a chance de você reconhecer a voz

Wszystko, co wam się kiedykolwiek przydarzyło, dalej do was gada i już nigdy nie przestanie.
Esta é outra particularidade do Ruído: tudo o que já aconteceu com você nunca mais para de falar.

Jeśli żona za dużo gada, mąż ją ucisza.
Se a esposa é o discurso, o marido é o abuso!

Wiec przyznajesz, gadzie?
Admite, miserável?

Poruczniku, o czym on gada?
Tenente, que diabo quer ele dizer?

Po tych poprawkach lista 12 (nielewickich) plemion Izraela wyglądała następująco: Ruben, Symeon, Juda, Issachar, Zebulon, Efraim, Manasses, Beniamin, Dan, Aszer, Gad i Naftali (Lb 1:4-15).
(Gên 29:31, 32; 30:22-24) Assim, com tais ajustes, os nomes das 12 tribos (não-levitas) de Israel eram: Rubem, Simeão, Judá, Issacar, Zebulão, Efraim, Manassés, Benjamim, Dã, Aser, Gade e Naftali. — Núm 1:4-15.

Jack ciągle gada o wzroście znaczenia tostera, dla kuszenia kobiet, co jest głupotą, kiedy się o tym pomyśli, bo tylko niewielka liczba kobiet pracuje w bankowości.
O Jack só fala em intensificar a guerra das torradeiras para atrair as mulheres. O que é uma tolice, pensando bem, pois tirando algumas raparigas que trabalham, a maioria das mulheres não é titular de contas.

Jak twierdzą specjaliści, spośród kręgowców żyjących w Niemczech „na krawędzi zagłady znalazło się 40 procent wszystkich ssaków, 75 procent gadów, 58 procent płazów, 64 procent ryb słodkowodnych i 39 procent ptaków” — podaje dziennik Süddeutsche Zeitung.
Os peritos calculam que, dos vertebrados nativos da Alemanha, “40% dos mamíferos, 75% dos répteis, 58% dos anfíbios, 64% dos peixes de água doce e 39% das aves estão ameaçados”, diz o jornal Süddeutsche Zeitung.

Gada jakieś bzdury.
Só diz disparates.

Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.
Em caso afirmativo, registar o número total, por espécie, dos mamíferos marinhos, aves marinhas, répteis ou outras espécies que suscitam preocupação capturados.