gadatliwość oor Portugees
gadatliwość
pl
cecha tych, którzy są gadatliwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
loquacidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W porównaniu z tamtą nocą, którą razem spędzili, wydawał się teraz wcieleniem gadatliwości
Tu prometeste que cuidarias de mim?Literature Literature
Miłość ułatwia nam znoszenie czyichś irytujących manier — na przykład ostrego tonu, jakichś gestów lub po prostu gadatliwości.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãojw2019 jw2019
To była jego wersja gadatliwości.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się stało z irlandzkim darem gadatliwości?
Ele admitiu ter usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałym powinno wystarczyć, gdy powiem krótko, że chodzi o zdradę, gadatliwość i głupotę.
Você sabe onde eles estão agora?Literature Literature
– Wspomniała pani o szkole, panno Preaker – wtrącił Bob Nash. – Tam swoją gadatliwością przysporzyła sobie kłopotów.
Para edifíciosLiterature Literature
Stephen, czy ta twoja chorobliwa gadatliwość wpływa na...
E lembrem- se... sem barulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja gadatliwość rujnuje pracę.
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale celowo wyparła z pamięci rozdrażnienie, jakie z początku budziła w niej jego zalotna gadatliwość.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Mimo nałogów, mimo gadatliwości, była znakomitą pielęgniarką.
Estava numa maré de sorteLiterature Literature
Może to powstrzyma twoją gadatliwość.
Não importa de fato, importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrąbanie głowy to najlepsza... kuracja na gadatliwość.
Deixa- o empaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robota zaczęła posuwać się szybciej, ale mimo to zakradała się w nią niepotrzebna gadatliwość.
Não tem nada aquiLiterature Literature
Danielle, pytanie dotyczyło zaufania, a nie gadatliwości.
Quer mais para cima ou mais para baixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zachowuj się zbyt swobodnie i unikaj gadatliwości. Pod żadnym pozorem nie używaj wulgaryzmów.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêjw2019 jw2019
Z powodu gadatliwości łatwo wyjść na głupca w oczach innych i złożyć Bogu pochopny ślub.
Eu estava prestando atençãojw2019 jw2019
Gadatliwość była jedną z jej najbardziej uroczych cech
Alguém tem uma ideia melhor?Literature Literature
Inaczej bowiem jej głośne zachowanie i gadatliwość później staną się poważnym problemem.
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Gadatliwość jego otwiera więc innym oczy na to, z kim mają do czynienia. (Porównaj to z Księgą Przysłów 10:19).
E junto com este ladrãozinhojw2019 jw2019
Niechże panowie zechcą gadatliwość moją przypisać temu, że zrezygnowałem z planu, który mnie tu sprowadził!
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesLiterature Literature
Zdrada, gadatliwość i głupota 56.
Vou movimentar grandes quantidadesLiterature Literature
Dina zwyciężyła w Paryżu milczeniem, jak w Sancerre gadatliwością.
Morreremos primeiro à fome do que eleLiterature Literature
Skłonność robotów do małomówności mogła być czasami tak irytująca, jak gadatliwość ludzi.
Este é o meu quarto birdieLiterature Literature
Pomiędzy wybuchami gadatliwości milkła i małą przestrzeń wokół nas wypełniało ponure milczenie.
Se tratados com insulinaLiterature Literature
Rein znów zamilkł, zrozumiałem, że jego relatywna gadatliwość właśnie skończyła się na dobre.
Bem, eu gostaria de comerLiterature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.