gniady oor Portugees
gniady
pl
hipol. <i>o koniu:</i> mający brązową (jasną bądź ciemną) sierść oraz czarną grzywę, ogon i dolne odcinki kończyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
baio
Co to za gniady koń, co nie dał się towarzystwu?
Branco, quem era aquele baio que peidou nos concorrentes saíndo do portão?
alazão
No, gniady, wiem że ta kukurydza wygląda kiepsko ale lepsza taka niż żadna.
Pequeno alazão, sei que este milho parece ruinzinho... mas é melhor do que milho nenhum.
canela
atazana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten gniady nie jest na sprzedaż.
Meus impostos paga o salário delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jego plecami gniady koń Finneya skacze do przodu i wpada na kasztanowego, który omal nie potrąca Dove.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveLiterature Literature
Wypuść tę drugą gniadą klacz, chyba że twoim zdaniem do przyszłego roku się wyrobi.
Vou acabar com câncerLiterature Literature
Przywiązuję gniadą klacz, rysuję okrąg wokół niej i spluwam do środka, a potem zabieram Corra, żeby pogalopował.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoLiterature Literature
Jeden z leżących żołnierzy podniósł się na kolana i próbował się doczołgać do gniadego konia stojącego w pobliżu.
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
Jess, odstawisz moją gniadą klacz pod więzienie?
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dużą, chudą, gniadą klaczą, długą jak wagon pociągu, i zaciekle walczy ze swoim jeźdźcem.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaLiterature Literature
Przed wejściem stoi gniady koń
Conhece seu inimigoopensubtitles2 opensubtitles2
Co to za gniady koń, co nie dał się towarzystwu?
O guisado está bom, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasztan jest twój i będzie się nazywał Jessup, moja gniada to Bonnie, a ta druga Geraldine
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoLiterature Literature
Widziano dwóch mężczyzn, jednego białego, jednego czarnego, jak odjeżdżają wozem ciągnionym przez gniade muły.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoLiterature Literature
Czy chodziło tu o gniadą klacz, której rodowodu życzył sobie sahib Peters?
Sim, vi Walter e KatieLiterature Literature
Gniada klacz wiedźmina zatańczyła, szarpnęła łbem, wyszczerzyła zęby, usiłując wypluć wędzidło.
Espere, espereLiterature Literature
Jeżeli ty zwiewa kiedykolwiek sprawiać, że to ujawnia się, by Gniady Obszar, wywęsz mnie.
Posso ir caminhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczkowy Potwór macha do was, siedząc na gniadym koniu.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceQED QED
Zamiast tego wypalam: – Wybrałem dla niego gniadą klacz, Edanę.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?Literature Literature
W stajniach czeka gniada klacz, tak samo brzydka jak ty, ale trochę lepiej wychowana.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaLiterature Literature
Kahlan miała osobliwe wrażenie, że gniada klacz zrozumiała ostrzeżenie.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaLiterature Literature
Zawór zwrotny, zaopatrzony w gniado metal-metal, w pozycji zamkniętej nie powinien wykazywać wycieku z prędkością większą niż 0,47 dm3/s poddany różnicy ciśnienia aerostatycznego o wartości138 kPa ciśnienia skutecznego.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej spotykane są siwe, gniade i kasztanowate, a najrzadziej kare”.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazjw2019 jw2019
Przed wejściem stoi gniady koń.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finney znowu pozwala swojemu gniademu koniowi potrącić klacz Ake’a, a ona z impetem wpada na Dove.
Só está provocando a platéia!Literature Literature
Weź gniadego.
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa boksy dalej rozpoznała Haracza, dużego gniadego wałacha Byrne’a, mieszańca górskich kuców.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.