gniazdo oor Portugees
gniazdo
pl
zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ninho
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
tomada
Tydzień temu, widziałem małego chłopaka pchającego palec w gniazdo żarówki.
Há uma semana, vi um menino colocar o dedo numa tomada elétrica.
slot
Pani ekranu, po włożeniu tej karty do gniazda Q
Sra Fennel, se inserir este cartão naquele slot, vai desligar as máquinas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caixa para nidificação · ninho de aves · socket · assento · soquete · ranhura · fazerseuninho · pátria · P�tria-m�e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gniazdo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ninho
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
Soquete de internet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, na trzeciej, widzicie wiewiórcze gniazdo.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z Matthew odnajdywali mysie gniazda w zbiornikach na karmę i na polach w pobliżu żłobów.
Sou a melhor amiga de CaryLiterature Literature
Harry przeciągnął mundur przez błoto, skalał własne gniazdo, uśmiercił jednego z ich najlepszych ludzi.
Bem, tentei artes cénicasLiterature Literature
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Eles tinham razãoEuroParl2021 EuroParl2021
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
Não é preciso agradecertmClass tmClass
Gniazdo orła jest puste.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
E ele irá nos acompanhar esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?tmClass tmClass
Wkrót-ce kociak gramoli się z gniazda, ufny, że olbrzymy nie zrobią mu krzyw-dy.
Desculpa, muita gente doenteLiterature Literature
Albo do tego gniazda herezji — Paryża.
A teoria do Dr Sid estava correctaLiterature Literature
Towary klasy 9, zwłaszcza wtyczki i gniazda wtykowe, elektroniczne systemy zapisy i analizy danych, sterowniki, czujniki, urządzenia nadawcze i odbiorcze sygnałów radiowych, ultradźwiękowych, podczerwieni i indukcyjnych
Eu imploro... não falemos disso!tmClass tmClass
Napęd łopaty, strona cisnąca, obsada łopaty, strona ssąca i zespół gniazda;
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
Czym jest Gniazdo Wron?
Geradas dos juros das primeiras dívidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów przeniosły gniazdo.
Mais uma doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym
O que é que está fazendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Drapieżniki splądrowały wiele gniazd, ale stado zadbało o przetrwanie potomstwa dominującej pary.
Não se preocupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka pomaga młodym wydostać się z gniazda i przenosi je w pysku do wody.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemWikiMatrix WikiMatrix
Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD (1)
Salve, srta.Potts!EurLex-2 EurLex-2
Kiedy gniazdo rodzinne zostanie należycie przywrócone właścicielowi, będziemy na równej stopie.
NaqueIa época ninguém recIamavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaki śpiewają — bo mają gniazda.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
Wtyki i gniazda wtykowe do obwodów drukowanych, do napięć nieprzekraczających 1 kV
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serEurlex2019 Eurlex2019
Po chwili nasza przewodniczka znajduje gniazdo.
Desaparece daí!jw2019 jw2019
Buduje gniazdo.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy potraficie odnaleźć to, co zostało z gniazda tego skarbu?”.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoLiterature Literature
Ptaszek w gnieździe.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.