gniazdko oor Portugees

gniazdko

/ˈɟɲastkɔ/ naamwoord onsydig

zdrobn. <i>od:</i> gniazdo

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

tomada

naamwoord vroulike

Wymagania dotyczące poboru energii są sprawdzane w drodze pomiaru od gniazdka instalacji elektrycznej do testowanego produktu.
As exigências energéticas serão medidas da tomada ou da fonte de energia para o produto em ensaio.

soquete

naamwoord manlike

Z tego co wiem, mają nowe gniazdka i instalację elektryczną w ścianie.
Eu ouvi que eles têm um novo pino e soquete para instalação.

ninho

naamwoord manlike

Och, to oczywiste, ze nie chcesz mnie w swoim miłosnym gniazdku.
Obviamente, não me quer no seu ninho de amor.

Soortgelyke frases

gniazdko elektryczne
tomada

gniazdko wtyczkowe
tomada

voorbeelde

Weźmy gniazdko elektryczne, przewód pod napięciem, dodajmy wodę...
Pegas numa tomada elétrica, e cabo com energia, juntas água...

Colin Dalgarno ze swojego gniazdka w Aberdeen zebrał solidne i wiarygodne informacje.
Do seu poleiro em Aberdeen, Colin Dalgarno nos forneceu uma pesquisa sólida e confiável.

Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną.
Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha.

Elektryczne rozpraszacze mieszanek zapachowych i dezodorantów podłączane do ściennych gniazdek elektrycznych
Distribuidores eléctricos de pots-pourris e de ambientadores destinados a serem ligados em tomadas eléctricas de parede

Gniazdka
Chaves de porcas

Rodzice byli smutni, że opuszczasz gniazdko?
Os teus pais estão tristes por teres deixado o ninho?

Zestawy narzędzi składające się z narzędzi ręcznych, mianowicie kluczy maszynowych, kluczy maszynowych do gniazdek, pił, szczypców, młotków, noży, obcinaków, śrubokrętów, dłut, przebijaków
Jogos de ferramentas constituídos por ferramentas manuais, nomeadamente chaves inglesas, chaves tubulares, serras, alicates, martelos, navalhas, cortadores, chaves de parafusos, cinzéis, punções

Przedłużacze telefoniczne i gniazdka telefoniczne
Cabos de extensão telefónicos e tomadas

Witaj w naszym gniazdku.
Bem-vinda a nossa casa.

Urządzenia i przyrządy do dostarczania, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli przepływu prądu elektrycznego, mianowicie łącznikowe gniazdka elektryczne, elektryczne lub elektroniczne kanały kablowe, kontakty, kondensatory, konektory, terminale, przewody, łączniki, adaptery, gniazdka i skrzynki złączowe, przenośne gniazda wtykowe, gniazda wtyczkowe
Aparelhos e instrumentos para fornecimento, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, nomeadamente tomadas de ligação (elétricas), condutas elétricas e eletrónicas, contactos, condensadores elétricos, conectores, terminais, condutores, acoplamentos, adaptadores, tomadas e caixas de ligação, tomadas amovíveis, tomadas para fichas (elétricas)

Akcesoria do anten, takie jak wsporniki, podpórki, kable, druty, filtry, piloty, wzmacniacze, wtyczki, gniazdka, adaptery, reduktory
Acessórios para antenas, tais como cavilhas, suportes, cabos, fios, filtros, telecomandos, amplificadores, pinos, tomadas, adaptadores, redutores

Masz w domu trzy mini-lodówki podłączone do jednego gniazdka.
Tens três minifrigoríficos ligados na mesma tomada.

/ Gniazdko to idealne miejsce, / by umieścić pluskwę w hotelu.
Uma tomada é o local ideal para colocar uma escuta.

Gniazdka telefoniczne i gniazda
Tomadas e fichas para telefone

Kontektory oraz wtyczki i gniazdka do kabli optycznych (światłowodów)
Fichas e conectores para cabos de fibras ópticas

Zbudowałeś gniazdko pokaźnych rozmiarów przez ostatnie kilka latek.
Juntaste um belo pé-de-meia, nos últimos anos.

Może wynajmij wam gniazdko miłości?
Vocês dois deveriam ter um lugar para ficar

– Oczywiście poszliśmy za nią i przez Teatr Wielki doprowadziła nas do swojego miłosnego gniazdka.
– Sim, bem, como é óbvio, seguimo-la, através do Teatro Bolshoi, e ela conduziu-nos a um ninho de amor.

Barney powiedział, że twoja przyjaciółeczka z klubu wyfrunęła z gniazdka.
Barney me disse que sua pequena amiga no clube saiu fora.

5) „przewody” oznaczają wszystkie przewody o napięciu znamionowym mniejszym niż 250 woltów służące jako przyłączenie lub przedłużenie w celu podłączenia EEE do gniazdka elektrycznego lub wzajemnego podłączenia dwóch lub większej liczby EEE;
5. «Cabos», todos os cabos de tensão nominal inferior a 250 Volts que servem como ligação ou extensão para ligar EEE ao ponto de alimentação eléctrica ou para ligar dois ou mais EEE entre si;

W innych hotelach musisz szukać gniazdek?
Sabe em outros hotéis quando você procura os pontos?

Przygotowuję nam miłe gniazdko we Francji.
Estou a criar um pezinho de meia para França.

Metalowe okucia budowlane, mianowicie zamki do okien, podnośniki do okien, Nośniki do poręczy, Osłony na płytki przełączników, osłony do płytki gniazdek, słupki okienne i progi, wieszaki na odzież, Haczyki na kapelusze i płaszcze
Ferragens metálicas, especificamente fechos de janelas, mecanismos de elevação para janelas, Suportes para corrimãos, Coberturas para placas de interruptores, coberturas para placas de tomadas, pinázios e soleiras, cabides para vestuário, Bengaleiros para chapéus e casacos

Przyciski do dzwonków, Wtyczki, gniazdka i inne kontakty, Rozgałęźniki współosiowe, Złączki (elektryczność), Styki elektryczne, Urządzenia elektryczne, Prostowniki prądu, Reostaty, Oporniki elektryczne
Botões de campainha, Casquilhos, tomadas de corrente e outros contactos, Tomadas coaxiais, Conexões, Contactos eléctricos, Terminais de electricidade, Rectificadores de corrente, Reóstatos, Resistências eléctricas

Poprowadzony do gniazdka słuchawkowego pod siedzeniem kierowcy.
Leva a uma conexão de fone de ouvido embaixo do banco do motorista.