gnębić oor Portugees
gnębić
pl
znęcać się psychicznie lub fizycznie nad kim lub nad czym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
incomodar
Czy coś Cię gnębi na temat naszego dziecka?
Há algo em nosso bebê que te incomoda?
afligir
Innym poważnym problemem gnębiącym młodych jest samotność.
A solidão é outro grande problema que aflige os adolescentes.
molestar
Jeśli postawicie mu zarzuty, to lepiej miejcie solidne dowody, albo złożę na was skargę za gnębienie mojego klienta.
Se vai acusá-lo, é melhor ter provas, provas verdadeiras, ou vou protestar nas condições mais fortes sobre o modo como o molestou e vitimou.
deprimir
Synu, nie pozwól, by śmierć Krusty'ego cię gnębiła.
Não se deprima com a morte de Krusty, filho.
acabrunhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem zachowują się, jakby to inni ich gnębili.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień w dzień byłeś gnębiony, więc chciałem ci pomóc.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten, który gnębi Kelly'ego.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy czekają na błyskawiczne rozwiązanie przynajmniej kilku problemów gnębiących świat lub ich samych.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLiterature Literature
Należy też wspomnieć o gnębieniu Świadków w niektórych państwach Afryki.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresjw2019 jw2019
Zlokalizujcie co was gnębi i wypuśście to.
Não diga issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex pamięta pewnie, że ciągle gnębiły mnie koszmary.
O meu pai realmente veio ao jogoLiterature Literature
Zachęć córkę, żeby opowiedziała, co ją gnębi.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasjw2019 jw2019
Próbuję wychodzić gnębiącego mnie kaca.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy coś cię gnębi dziś?
Tens razão, LittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnębi nas zasadnicze pytanie
Você deveria estar sob custódiaopensubtitles2 opensubtitles2
Po pierwsze, nie możemy nadal gnębić państw znajdujących się w trudnej sytuacji, której można zaradzić przy pomocy wspólnej emisji obligacji europejskich.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEuroparl8 Europarl8
Perfumy nie pomogą na to, co cię gnębi, Lordzie Friall, pomyślał zimno Saetan.
Ele vivia com a minha famíliaLiterature Literature
„Dzień utrapienia” wzejdzie „na lud, co nas gnębi”.
Vem ao palco, Rabbitjw2019 jw2019
A teraz kłócisz się ze mną po to tylko, by odciągnąć moje myśli od tego, co mnie gnębi.
É assim que quero fazer.- SimLiterature Literature
Co cię gnębi?
Fartou- se da zona oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że to jedna z tych spraw, która gnębi cię do końca kariery.
Pode falar com o TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciła ciotkę, została sama; gnębi ją potwarz jakiegoś ukrytego wroga.
O que vocês querem?Literature Literature
Potem może będzie ją to gnębiło - jeżeli będzie jakieś potem - ale teraz...
Levem-no daquiLiterature Literature
Gnębiło mnie też to, że my ocalałyśmy, a tylu ludzi zginęło”.
Desculpe, senhor!jw2019 jw2019
Twierdzi, że policja powinna się skoncentrować na poszukiwaniu Cory, a nie na gnębieniu ciebie
Boa noite, filhaLiterature Literature
Następnie, około roku 44, „król Herod przyłożył rękę do gnębienia niektórych ze zboru.
Temos que entrar agorajw2019 jw2019
Ni nie możesz gnębić Harrego
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnębi cię nowy przydział?
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia. Co cię gnębi?
Continuem indo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.