granica kraju związkowego oor Portugees
granica kraju związkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
limite estatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakłady produkujące „Holsteiner Tilsiter” są trzonem stowarzyszenia „Käsestraße Schleswig-Holstein”, znanego daleko poza granicami kraju związkowego.
Voltaremos a nos verEurLex-2 EurLex-2
Hessischer Apfelwein to ugruntowana długoletnią tradycją specjalność Hesji, znana również szeroko poza granicami kraju związkowego i ciesząca się uznaniem przede wszystkim w regionie
Você viu isso, Pete?oj4 oj4
„Hessischer Apfelwein” to ugruntowana długoletnią tradycją specjalność Hesji, znana również szeroko poza granicami kraju związkowego i ciesząca się uznaniem przede wszystkim w regionie.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten jest ograniczony od wschodu, północy i zachodu granicą kraju związkowego Brandenburgia oraz kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie, a od południa autostradą A 20.
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançaEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie serowarów, którego głównym ośrodkiem jest obecnie Lehr- und Versuchsanstalt für Milchwirtschaft w miejscowości Bad Malente, cieszy się doskonałą opinią również poza granicami kraju związkowego.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju niepowtarzalny i wyjątkowy charakter sera Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs sprawia, że ser – w szczególności podawany w marynacie (niem. „Musik”) – również poza granicami kraju związkowego znany jest jako „specjał z Hesji”.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Granice kraju związkowego niemal w całości wyznaczają pasma górskie: na północy Wysokie Taury i Alpy Gurktalskie, na wschodzie Koralpe, na południu Alpy Karnickie i Karawanki oraz na zachodzie Dolomity Lienzkie i Schobergruppe.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEuroParl2021 EuroParl2021
Decydującym kryterium w odniesieniu do ustalania kolejności jest przyczynianie się poszczególnych programów lub usług do różnorodności oferty w telewizji kablowej; należy brać pod uwagę zapotrzebowanie w zakresie informacji na szczeblu regionalnym lub na obszarze przekraczającym granice kraju związkowego.
Meu pai não está no quarto deleEurLex-2 EurLex-2
W art. 37 NMedienG również obrano ten cel, a w szczególności ust. 2 tego artykułu stanowi, że decydującym czynnikiem przy ustalaniu kolejności programów jest to, jak przyczyniają się one do różnorodności oferty w telewizji kablowej, i że w takiej sytuacji należy uwzględnić zapotrzebowanie w zakresie informacji na szczeblu regionalnym lub na obszarze przekraczającym granice kraju związkowego Dolna Saksonia.
Que maravilhaEurLex-2 EurLex-2
– nie dokonując prawidłowo na podstawie kryteriów ornitologicznych klasyfikacji jako OSO terenu Hanság w kraju związkowym Burgenland i wytyczenia granic OSO Niedere Tauern w kraju związkowym Styria zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy ptasiej oraz
E apenas um toque de carvalhoEurLex-2 EurLex-2
11 Przepis ten nie określa tejże granicy wieku, lecz pozostawia jej określenie krajom związkowym.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.EurLex-2 EurLex-2
– nie dokonując prawidłowo na podstawie kryteriów ornitologicznych klasyfikacji jako OSO terenu Hanság w kraju związkowym Burgenland i wytyczenia granic obszaru specjalnej ochrony Niedere Tauern w kraju związkowym Styria zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa oraz
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnEurLex-2 EurLex-2
nie dokonując prawidłowo na podstawie kryteriów ornitologicznych klasyfikacji jako OSO terenu Hanság w kraju związkowym Burgenland i wytyczenia granic obszaru specjalnej ochrony Niedere Tauern w kraju związkowym Styria zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa oraz
Não dirão nadaEurLex-2 EurLex-2
a) wyznaczenia (w przypadku „Hansag” w kraju związkowym Burgenland) lub ustalenia granic (w przypadku „Niedere Tauern” w kraju związkowym Styria) we właściwy sposób, zgodnie z kryteriami ornitologicznymi, najbardziej odpowiednich obszarów w Austrii pod względem liczby i powierzchni jako obszarów specjalnej ochrony dla zachowania gatunków ptaków zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy ptasiej; oraz
Sim?Nunca mais estive láEurLex-2 EurLex-2
Obszar uprawy chmielu w obrębie granic dzisiejszych trzech krajów związkowych wynosił w XIX w. jeszcze 1 000 ha, ale w okresie do początku XX w. uległ zmniejszeniu w takim stopniu, że po roku 1934 zbierano chmiel już jedynie w ogrodach przydomowych powiatu Hildburghausen z przeznaczeniem dla miejscowych browarów domowych.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurLex-2 EurLex-2
W momencie wystąpienia okoliczności stanu faktycznego, który doprowadził do powstania sporu w postępowaniu krajowym, podobne podwyższenie granicy wieku było planowane przez kraj związkowy Hesja, lecz nie zostało jeszcze przyjęte.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nieudanego zakończenia procedury sprzedaży kraje związkowe, w granicach dozwolonych przepisami prawa, anulują skutki podporządkowania wierzytelności i dochody z likwidacji wykorzystują najpierw do celów realizacji należnych zobowiązań gwarancyjnych.
Pacíficos, tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
– nie dokonując prawidłowo na podstawie kryteriów ornitologicznych wyznaczenia (teren Hanság w kraju związkowym Burgenland) i wytyczenia granic (teren Niedere Tauern w kraju związkowym Styria) terytoriów austriackich najbardziej odpowiednich pod względem liczby i powierzchni dla zachowania gatunków ptactwa jako obszarów specjalnej ochrony (zwanych dalej „OSO”) zgodnie z art. 4 ust. 1 lub 2 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) i
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
1) orzekł, iż Austria naruszyła dyrektywę Rady 79/409/EWG o ochronie dzikiego ptactwa („dyrektywę ptasią”) poprzez brak wyznaczenia (w przypadku „Hansag” w kraju związkowym Burgenland) lub właściwego ustalenia granic (w przypadku „Niedere Tauern” w kraju związkowym Styria) zgodnie z kryteriami ornitologicznymi najbardziej odpowiednich obszarów w Austrii pod względem liczby i powierzchni jako obszarów specjalnej ochrony do zachowania gatunków ptaków zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2 tej dyrektywy;
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?EurLex-2 EurLex-2
Historycznie udokumentowany obszar produkcji „Holsteiner Tilsiter” obejmuje od pierwszej połowy XX w. (ok. 1920 r.) kraj związkowy Szlezwik-Holsztyn w jego obecnych granicach.
Você sabe que você querEurLex-2 EurLex-2
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
Komisja opiera się na raporcie ornitologicznym(21) (zamówionym przez kraj związkowy Styria) na poparcie swojego argumentu, iż pierwotna granica obszaru powinna zostać przywrócona.
Festus, realizamos um torneio desportivoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku szeregu portów niemiecki kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia nie określił granic, nie zatwierdził ocen stanu ochrony portów i planów ochrony portów oraz nie ustanowił oficerów ochrony portu.
E vai- se embora em breveEurlex2019 Eurlex2019
3 a) Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesja i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.