morska granica państwowa
fronteira marítima
granica państwowa oor Portugees
granica państwowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fronteira
pt
limite geográfico de entidades políticas ou jurisdições
Niemniej nowoczesne platformy medialne nie uwzględniają granic państwowych.
Contudo, as modernas plataformas de comunicação não reconhecem fronteiras nacionais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na północy wzdłuż granicy państwowej z Włochami,
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Republika Czeska odpowiada za budowę i utrzymanie następujących mostów na polsko-czeskiej granicy państwowej:
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurLex-2 EurLex-2
Niemniej nowoczesne platformy medialne nie uwzględniają granic państwowych.
Não me referia a issoEurLex-2 EurLex-2
Sektor rozliczania i rozrachunku pozostaje jednak podzielony wzdłuż granic państwowych, co podraża koszt transakcji transgranicznych.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?EurLex-2 EurLex-2
Okrucieństwo Hitlera i Stalina nie uznawało żadnych granic państwowych.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEuroparl8 Europarl8
Globalizacja oznacza wykraczanie problemów zdrowotnych i ich rozwiązań poza granice państwowe, co często ma międzysektorowe przyczyny i skutki.
Já falamos sobre isso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie politycznego przeglądu wydarzeń i działań mających związek z granicą państwową między Mołdawią a Ukrainą
Não vai sobreviver na estradaoj4 oj4
od wschodu – wzdłuż granicy państwowej: od drogi nr 640 do wysokości miejscowości kolonia Klukowicze;
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraEurLex-2 EurLex-2
od południa – od miejscowości Koterka wzdłuż drogi nr 640 do granicy państwowej.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasEurLex-2 EurLex-2
Sprawą równie istotną jest wdrożenie niedyskryminacyjnych i przejrzystych zasad bilansowania, uzgadnianych ponad granicami państwowymi.
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Blokowanie geograficzne jest jednym z narzędzi, przy użyciu których przedsiębiorstwa segmentują rynki wzdłuż granic państwowych (ograniczenia terytorialne).
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerEurLex-2 EurLex-2
Uważam zatem, że granica państwowa nie stanowi ograniczenia przy ustalaniu zakresu „przedsięwzięcia” w rozumieniu dyrektywy 85/337.
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Linię zawieszenia broni wytyczono według granic państwowych z 1906, przy czym Strefa Gazy znalazła się pod kontrolą Egiptu.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasWikiMatrix WikiMatrix
Wiadomo, że granice państwowe stanowią często przeszkodę dla rozwoju całości terytorium europejskiego i mogą ograniczać jego potencjał konkurencyjny
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadooj4 oj4
Poczynienie postępów w zakresie wytyczania granic państwowych z krajami sąsiadującymi.
O nosso casamento não estava bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sektorze transportu wielkie projekty dotyczące usprawnienia ruchu mają następstwa znacznie przekraczające granice państwowe.
E o que ele disse?EurLex-2 EurLex-2
Codziennie około miliona osób przekracza granice państwowe.
Continuam baixojw2019 jw2019
Niemniej jednak należy przyjąć nowe akty prawne o kontroli granic państwowych, w tym o obserwacji granic.
Valkyrie #- #, podem avançarEurLex-2 EurLex-2
Umowa ustanawiająca Beneluks w 1948 r. była pierwszą próbą zniesienia podziałów między granicami państwowymi.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą dyrektywę stosuje się wówczas, gdy przedsiębiorstwa wymienione w ust. 1 podejmują następujące środki, wybiegające poza granice państwowe:
FerimentosEurLex-2 EurLex-2
i) zapewnienie politycznego przeglądu rozwoju wydarzeń i działań związanych z granicą państwową między Mołdową a Ukrainą;
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?EurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości należy zapewnić, aby świadczenie usług ponad granicami państwowymi nie było niepotrzebnie utrudniane.
Considerandoque Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie politycznego przeglądu rozwoju wydarzeń i działań związanych z granicą państwową między Mołdową a Ukrainą;
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
Promocja świadczenia usług ponad granicami państwowymi wymaga uczciwej konkurencji i środków gwarantujących poszanowanie praw pracowniczych
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteeurlex eurlex
Jednakże Biblia wskazuje na niebiański rząd, który ostatecznie rozwiąże ten problem, znosząc granice państwowe.
Sim, sim, clarojw2019 jw2019
1374 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.