hutnictwo żelaza
indústria de metais ferrosos
hutnictwo oor Portugees
hutnictwo
pl
dział przemysłu zajmujący się wytwarzaniem metali i ich stopów, szkła, jak również ich przeróbką plastyczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
metalurgia
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu
Mates de níquel, sinters de óxidos de níquel e outros produtos intermediários da metalurgia do níquel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywa w sektorze hutnictwa żelaza i stali pochodzące z likwidacji SIF włączono do DLP za pośrednictwem spółki zależnej działającej pod firmą Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, zob. środek 6).
Está ouvindo, seuEurLex-2 EurLex-2
Maszyny dla hutnictwa, Maszyny dla przemysłu stalowniczego, Maszyny do odlewania ciągłego, Maszyny do walcowania metali, Maszyny do naprawy taśm do taśm metalowych, Maszyny kuźnicze,Prasy do metali, Części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, (ujętych w klasie 7)
Ele já morreutmClass tmClass
Środki ochrony indywidualnej -- Obuwie chroniące przed zagrożeniami występującymi w hutnictwie i spawalnictwie -- Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące ochrony przed zagrożeniami w hutnictwie (ISO 20349-1:2017)
Gravar a Imagem num Ficheiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz tego protokół nr 8 ma charakter lex specialis, a co za tym idzie, ustalając zakres jego stosowania, Komisja nie może opierać się na poszerzeniu definicji unijnego sektora hutnictwa żelaza i stali po wygaśnięciu traktatu EWWiS.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie spółki wymienione w załączniku 1 (dalej jako "spółki objęte pomocą") kwalifikują się do otrzymania pomocy państwa w ramach programu restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorEurLex-2 EurLex-2
W 2008 r. użytkownicy pobrali dane z tabeli danych dotyczących hutnictwa 1 725 razy.
Como da última vezEurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 protokołu nr 8 stanowi, że „nie naruszając postanowień art. 87 i 88 Traktatu WE, pomoc państwa udzielaną przez Polskę dla celów restrukturyzacji na rzecz określonych części polskiego hutnictwa uznaje się za zgodną ze wspólnym rynkiem”, jeśli między innymi spełnione są warunki określone w tym protokole.
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
KPR został przedłożony Komisji. Komisja oceniła program w dniu 25 marca 2003 r. Na tej podstawie Komisja przedstawiła propozycję decyzji Rady w sprawie przedłużenia do końca 2003 r. okresu karencji na udzielanie pomocy państwa w polskim sektorze hutnictwa stali w ramach Układu Europejskiego (okres ten początkowo obowiązywał tylko do 1997 r.), pod warunkiem osiągnięcia przez beneficjentów rentowności do 2006 r.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
— żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosEurLex-2 EurLex-2
odpady z hutnictwa aluminium
O dono da loja disse que o processo não foi concluídonot-set not-set
Republika Czeska usunie wszystkie bariery w wymianie handlowej na rynku węgla zgodnie z dorobkiem, do dnia przystąpienia, w celu umożliwienia czeskim spółkom z sektora hutnictwa dostępu do węgla po międzynarodowych cenach rynkowych.
O caminho certo é o caminho da sorteEurLex-2 EurLex-2
Koks z koksowni jest wykorzystywany głównie w hutnictwie jako źródło energii i środek chemiczny.
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 264/02/COL z dnia 18 grudnia 2002 r. zmieniająca po raz trzydziesty siódmy Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez dodanie nowego rozdziału 22: Pomoc na ratowanie i restrukturyzację oraz pomoc na zamykanie przedsiębiorstw sektora hutnictwa żelaza i stali
E a tua alma está doenteEurLex-2 EurLex-2
Odpady z hutnictwa żelaza i stali
Talvez eu não vá tambémEurLex-2 EurLex-2
Moja analiza opiera się wyłącznie na celu systemu ustanowionego przez traktat EWWiS i konieczności oceny zgodności środków, takich jak te, które były przedmiotem postępowania w sprawie przed sądem krajowym, w świetle szczególnej sytuacji rynku w sektorze hutnictwa i specjalnych postanowień przewidzianych w tym traktacie.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEurLex-2 EurLex-2
W tym celu pkt 20 daje Komisji prawo do podejmowania „odpowiednich środków, na mocy których każda spółka będzie zobowiązana do zwrotu pomocy otrzymanej z naruszeniem warunków ustanowionych w niniejszym protokole”, w przypadku gdy proces monitorowania restrukturyzacji wykaże naruszenie warunków poprzez udzielenie „dodatkowej niezgodnej pomocy państwa na rzecz hutnictwa i spółek objętych pomocą w szczególności”.
É um agente por conta própria?EurLex-2 EurLex-2
Intensywność całkowitej emisji CO2 – hutnictwo żelaza i stali, t/mln EUR
O que queres dele?not-set not-set
b) zobowiązania podjęte w ramach przedłużenia okresu, w którym Republika Czeska będzie mogła wyjątkowo udzielać pomocy państwa dla celów restrukturyzacji jej sektora hutnictwa zgodnie z Układem Europejskim ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Czeską z drugiej strony [21], nie zostały wykonane, lub
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
pomocy wspierającej działalność w sektorze hutnictwa żelaza i stali, sektorze węglowym, sektorze budownictwa okrętowego, sektorze włókien syntetycznych, sektorze transportu i związanej z nim infrastruktury oraz sektorze wytwarzania energii, jej dystrybucji i infrastruktury;
Sei lá, não consigo ler mentesEurLex-2 EurLex-2
Emisje CO2 ogółem dla hutnictwa żelaza i stali, kt, podzielone przez wartość dodaną brutto – hutnictwo żelaza i stali
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 – Decyzja Komisji z dnia 27 listopada 1985 r. ustanawiająca reguły wspólnotowe w zakresie pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali (Dz.U. L 340, str.
Não deve haver perigo nenhum neste encontroEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie właściwego wdrażania wszystkich zobowiązań przyjętych w Układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu (zwanym dalej Układem) w obszarach takich, jak polityka konkurencji; dotyczy to w szczególności potrzeby przyjęcia i wdrożenia planu restrukturyzacji sektora hutnictwa stali oraz zakupów nieruchomości
Eu... eu... tenho algo para te dizeroj4 oj4
Odpady z hutnictwa cynku
Agora você entregar a noivanot-set not-set
Odpady z hutnictwa aluminium
Claro que sim, parvoEurLex-2 EurLex-2
Żadna dodatkowa pomoc państwa nie zostanie udzielona przez Republikę Czeską dla celów restrukturyzacji na rzecz czeskiego hutnictwa.
Avan pode esperar cinco minutosEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.