jajko oor Portugees

jajko

/ˈjäjkɔ/, /ˈjajkɔ/ naamwoord onsydig

zdrobn. <i>od:</i> jajo

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ovo

naamwoord manlike

ornit. ptasi zarodek w wapiennej osłonce

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.
Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

óvulo

naamwoord manlike

Przez chwilę zapomnijmy, że z jajka wyrośnie mój wnuk.
Vamos deixar de lado pelo fato de que esse óvulo se tornará meu neto.

ovos

naamwoord manlike

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.
Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

Jajko

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ovo

naamwoord

alimento

Jajko stanowi konieczny dodatek w wielu przepisach kulinarnych.
O ovo é ingrediente indispensável em muitas receitas.

Soortgelyke frases

jajko sadzone
ovo estrelado

Jajko w koszulce
Ovos escalfados

skorupka jajka
casca de ovo

jajko wielkanocne
ovo de Páscoa

voorbeelde

Wszedłem do jadalni, jak zwykle cmoknąłem Karolinę w policzek i zasiadłem do jajek na bekonie.
Entrei na sala de jantar, beijei de leve o rosto de Caroline como de costume, e sentei-me diante de ovos e bacon.

Niektórzy ludzie zamawiają jajka i bekon.
Pelo menos as pessoas compram ovos e bacon.

Weźmy na przykład jajko.
Tome-se por exemplo, o ovo.

Nigdy nie będę szukał jajek na Wielkanoc.
Nunca mais vou participar da caça aos ovos de Páscoa.

Butelka lemoniady, jajko na twardo i ty.
Uma garrafa de limonada, um ovo cozido, e Você.

Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Ele contou que os pioneiros trocavam publicações por frangos, ovos, manteiga, verduras, óculos e até um cachorrinho!

Powiem ci, te jajka smakują 10 razy lepiej niż jakiekolwiek z supermarketu.
Deixe-me dizer-lhe, os ovos dele sabem 10 vezes melhor do que qualquer um dos que compra num supermercado.

W klatkach popadają w depresję i znoszą jajka jak kamienie.
Elas ficam deprimidas em jaulas e põe ovos duros que nem pedras.

Nie gotuj tych jajek za długo.
Não cozas demasiado esses ovos.»

Prace biurowe, usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek i marmolady, sosów owocowych, jajek, mleka i produktów mlecznych, oleju i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, zwierząt żywych, owoców i warzyw świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, pokarmu dla zwierząt, słodu i ryżu
Trabalhos de escritório, serviços de venda grossista, retalhista e através de redes mundiais informáticas de todo o tipo de carne, peixe, aves, caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para os animais, malte e arroz

– O tak, to moja specjalność. – Obierała drugie jajko. – Romanse oraz instrukcje obsługi
É, tipo, a minha praia. — Layla descascou o segundo ovo. — Romances e manuais de instrução

Margaret oszczędzała swoje jajko od kwietnia, wtedy był chyba wrzesień.
Margaret vinha guardando o ovo de Páscoa desde abril, e àquela altura já estávamos em setembro.

Gotowanym jajku.
Um ovo cozido.

Georgia, lepiej nie jedz za dużo tych bułek z jajkiem.
Georgia, querida, tem andado comendo gemadas demais?

Ja mam jajka.
Estou com os ovos.

Martin podąża za nią i patrzy, jak kupuje kanapkę z jajkiem i butelkę wody gazowanej
Ele a segue e a observa enquanto compra um sanduíche de ovo e uma garrafa de água com gás

Nie zaczyna się od rozbijania jajek.
Mas não se começa a fazer bolo assim.

Wiesz, żeby się odwdzięczyć za jajka.
Para pagar a você pelos ovos.

To są najlepsze jajka jakie kiedykolwiek w życiu jadłem.
Esta é a melhor omelete que eu já comi.

a)Likier z dodatkiem jajka jest to napój spirytusowy, aromatyzowany lub nie, uzyskany z alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, destylatu lub okowity lub ich mieszaniny, którego charakterystyczne składniki to: żółtko jaj wysokiej jakości, białko jaj i cukier lub miód.
a)Entende-se por licor de ovos uma bebida espirituosa, aromatizada ou não, obtida a partir de álcool etílico de origem agrícola, de um destilado ou de uma aguardente, ou de uma mistura destes, cujos ingredientes característicos são a gema de ovo de qualidade, a clara de ovo e o açúcar ou mel.

Zrobię jajka na szynce.
Vou pegar seu presunto E os ovos.

BRAK JAJEK- BRAK MĄKI
SEM OVOS- SEM FARINHA

Hej, zamierzasz dokończyć te jajka...
Vais comer esses ovos...

Ostatni jest zepsutym jajkiem.
A última que entrar é um ovo podre.

Mam tam wejść z jajkami po benedyktyńsku na całej mojej twarzy?
Você quer que eu suba lá e aceite as vaias e ovadas no meu rosto?