skorupka jajka oor Portugees

skorupka jajka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

casca de ovo

naamwoord vroulike

To jest skorupka jajka z naszego pierwszego śniadania do łóżka, które mi zrobiłeś.
Uma casca de ovo do primeiro café na cama que fez para mim.

voorbeelde

Skorupka jajka?
Casca de ovo?

Brunetto Latini pisał o „okręgu podobnym do skorupki jajka”.
Mas a objeção não se sustenta; Brunetto Latini escreveu em seu livro: “Um círculo, como uma casca de ovo”.

Świeże skorupki jajek i kawałki tosta w koszu.
Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.

Widziałem Cię rano, twoja twarz była jak skorupka jajka.
Eu te você de manhã, seu rosto parece com ovos batidos.

Potem wziąć skorupki jajka i zagotować w nich wodę.
Depois, devia pegar duas cascas de ovo e ferver água dentro delas.

To jest skorupka jajka z naszego pierwszego śniadania do łóżka, które mi zrobiłeś.
Uma casca de ovo do primeiro café na cama que fez para mim.

To tak, jakbym stanął na skorupce jajka.
De repente, era como se estivesse em cima de uma casca de ovo.

Pośle Mekare, żeby rozbiła mi głowę jak skorupkę jajka!
Mandar Mekare esmagar minha cabeça como um ovo?

Węglan wapnia. składniki do użytku w produkcji dodatków odżywczych i dietetycznych, będące produktami pochodnymi skorupki jajka, mianowicie wapń
Carbonato de cálcio. ingredientes para utilizar no fabrico de suplementos nutricionais e dietéticos sendo produtos derivados de casca de ovo, nomeadamente cálcio

Posłała mi spokojny uśmiech, który trafił mnie w pierś i zgniótł ją jak skorupkę jajka.
Ela me deu um sorriso confiante que me chegou ao coração, esmagando-o feito casca de ovo.

Głos Tracy: - Czy piłeś kiedyś kawę parzoną ze skorupkami jajek?
A voz de Tracy estava dizendo: - Já tomou alguma vez café fermentado com cascas de ovo?

Ma jogurt, kiełki pszenicy, tofu, skorupki jajek i... jakieś źdźbła trawy.
Tem iogurte, gérmen de trigo, tofu e clara de ovos e... Algum tipo de grama.

Czułem, jak zimny metal jeździ mi po czaszce, która sprawiała wrażenie kruchej jak skorupka jajka.
Dava para eu sentir o metal frio batendo em meu crânio exposto, que parecia tão frágil quanto um ovo.

Swieże skorupki jajek i kawałki tosta w koszu
Cascas de ovo frescas com torradas no lixo

Miał tak silne ręce, że Rachel wydawało się, że zaraz zgniecie jej czaszkę jak skorupkę jajka.
A força dele era tamanha que Rachel teve certeza de que ele esmagaria seu crânio como se fosse feito de casca de ovo.

Z jednej strony był popękany niczym skorupka jajka; ciemne linie wcinały się głęboko w ląd.
Em uma das pontas, é rachado e parece um ovo quebrado, linhas escuras serpenteiam profundamente nas massas de terra.

Zobaczyłem skorupki jajek, ale był to element toczącego się wokół życia.
Via todos os ovos quebrados ao redor, mas era apenas parte da vida por aqui.

Chodnik między nimi rozwalony, jak popękana skorupka jajka.
A calçada entre eles está quebrada como uma casca de ovo rachada.

Mógłby się zmiażdżyć jak skorupkę jajka Halsey
Ele poderia esmagá- lo como uma casca de ovo, Halsey

Podniesienie mechanicznym ramieniem skorupki jajka byłoby niemal niemożliwe.
Pegar uma casca de ovo com um braço mecânico é praticamente impossível.

Jego dłoń była tak wielka, że gdyby ją zacisnął, mógłby zmiażdżyć maesterowi czaszkę niczym skorupkę jajka.
A mão do homem dos clãs era tão grande que podia ter esmagado o crânio do meistre como uma casca de ovo.

Przypomniał sobie skorupki jajek wirujące kapryśnie po podłodze wrony, która go tu przywiozła.
Ele se lembrou das cascas de ovo sendo sacudidas despreocupadamente no corvo que o trouxera.

Deszcz z chmury, która nigdy nie wróci Östergötland, październik Pękają skorupki jajek.
SEGUNDA PARTE CHUVA DE UMA NUVEM PARA SEMPRE DESAPARECIDA ÖSTERGÖTLAND, OUTUBRO OS OVOS PARTEM-SE.

Produkty pochodne skorupki jajka, mianowicie wapń do użytku w produkcji dodatków dietetycznych i odżywczych
Produtos derivados de casca de ovo, nomeadamente cálcio para utilizar no fabrico de suplementos dietéticos e nutricionais

Nie wystarczy powiedzieć, że czaszka została strzaskana jak skorupka jajka.
Nem sequer é adequado afirmar que o crânio foi esmagado como uma casca de ovo.