skorupowce oor Portugees
skorupowce
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marisco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika bowiem w szczególności z pierwszego, trzeciego, siódmego i dziesiątego motywu tej dyrektywy, zmierza ona do ochrony jakości ogółu wód zasiedlonych przez skorupowce, bez względu na to, czy żyjące w nich skorupowce są przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, czy też nie.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 76/160/EWG – Jakość wody w kąpieliskach – Określenie terenów kąpielowych – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Stworzenie programu zmniejszenia zanieczyszczenia wody
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteEurLex-2 EurLex-2
21 W odpowiedzi na skargę Królestwo Hiszpanii powołuje się, po pierwsze, na fakt, iż zakres zastosowania dyrektywy określony w jej art. 1 ogranicza się do wód, w których żyją skorupowce „spożywane bezpośrednio przez ludzi”.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEurLex-2 EurLex-2
– nie ustalając zgodnie z art. 3 dyrektywy 79/923 wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, w których żyją skorupowce lub które wymagają takiego określenia na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 oraz
Não seja assimEurLex-2 EurLex-2
27 Komisja nie podważa istnienia powyższych programów, lecz jest zdania, iż chodzi tu o ogólne programy uzdatniania ścieków, które nie odpowiadają kryteriom szczegółowego programu zmniejszania zanieczyszczenia wód zasiedlonych przez skorupowce w rozumieniu art. 5 dyrektywy 79/923.
A culpa é minhaEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 79/923/EWG - Jakość wód, w których żyją skorupowce - Określenie wód, w których żyją skorupowce - Programy zmniejszenia zanieczyszczenia - Ustalenie parametrów kontroli)
Monstros da Cárie?EurLex-2 EurLex-2
Są to denne włoki rozpornicowe, przydenne włoki ramowe oraz dragi na skorupowce.
Não, acho que nãoEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Określenie wód, w których żyją skorupowce – Programy zmniejszenia zanieczyszczenia ? Ustalenie parametrów kontroli
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinEurLex-2 EurLex-2
9 Niemniej jednak przypis nr 1 odnoszący się do pozycji nr 10 parametrów przewiduje, że „w oczekiwaniu jednak na przyjęcie dyrektywy o ochronie konsumentów produktów ze skorupiaków [skorupowców] zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie tej wartości w wodach zasiedlonych przez skorupiaki [skorupowce] spożywane bezpośrednio przez ludzi”.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
1) Nie przyjmując programu zmniejszenia zanieczyszczenia wód, w których żyją skorupowce w odniesieniu do Ría de Vigo, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 5 dyrektywy Rady 79/923/EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupowce.
Ligue a músicaEurLex-2 EurLex-2
Z brzmienia art. 1 dyrektywy 79/923 w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupowce, jak i z pierwszego, trzeciego, siódmego i dziesiątego motywu tej dyrektywy wynika, że ma ona zastosowanie do wszystkich wód, w których żyją skorupowce, które następnie mogą być przeznaczane do spożycia przez ludzi bezpośredniego lub po obróbce.
O que eu queria lixar safou- seEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (nie z metalu), zwłaszcza cegły pustaki, skorupowce, cegły kształtowe, sztuczne kamienie, betonowe elementy budowlane, kamienie naturalne, płyty granitowe, zestawy do budowania i systemy szalowania
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidatmClass tmClass
Rybołówstwo: Dotyczy to przede wszystkim drag na skorupowce, trawlerów do połowów włokiem ramowym i lokalnych trawlerów. Są to przede wszystkim statki, które dokonują wyładunków w Plymouth i Looe, a czasami w portach takich jak Brixham i Teignmouth.
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
Ze sformułowania tego wynika, iż powołana dyrektywa znajduje zastosowanie do wszystkich wód, w których żyją skorupowce, które następnie mogą być przeznaczane do spożycia przez ludzi, bezpośredniego lub po obróbce.
Ramona, já podes levar a baciaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # czerwca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/EWG- Jakość wód, w których żyją skorupowce- Określenie wód, w których żyją skorupowce- Programy zmniejszenia zanieczyszczenia- Ustalenie parametrów kontroli
FRASCO PARA INJECTÁVEISoj4 oj4
„Niniejsza dyrektywa dotyczy jakości wód zasiedlonych przez skorupiaki [skorupowce] i odnosi się do wód przybrzeżnych i słonawych, które przez państwa członkowskie zostały określone jako wymagające ochrony lub poprawy w celu umożliwienia życia i wzrostu skorupiakom [skorupowcom] (mięczakom, małżom i ślimakom), przyczyniając się w ten sposób do wysokiej jakości produktów ze skorupiaków [skorupowców] spożywanych bezpośrednio przez ludzi”.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?EurLex-2 EurLex-2
31 W konsekwencji należy stwierdzić, iż nie przyjmując programu zmniejszenia zanieczyszczenia wód, w których żyją skorupowce w odniesieniu do Ría de Vigo, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 5 dyrektywy 79/923.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurLex-2 EurLex-2
29 Ponieważ programy zmniejszenia zanieczyszczenia powołane przez Królestwo Hiszpanii w odpowiedzi na skargę nie są programami szczegółowymi zmierzającymi do zmniejszenia zanieczyszczenia wód zasiedlonych przez skorupowce, należy stwierdzić, iż nastąpiło zarzucane naruszenie.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
nie ustalając zgodnie z art. 3 dyrektywy 79/923 wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, w których żyją skorupowce lub które wymagają takiego określenia na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 oraz
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEurLex-2 EurLex-2
47) - Brak określenia niektórych obszarów wód, w których żyją skorupowce, stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczeń i ustalenia parametrów kontroli
Está na MNU.A MNU está com eleEurLex-2 EurLex-2
nie podejmując zgodnie z art. 5 dyrektywy 79/923 wszelkich niezbędnych działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczenia wód, które wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 określenia jako wody, w których żyją skorupowce,
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Przypis ten precyzuje, iż wartość odniesienia stosowana do bakterii kałowych winna być traktowana, w pewnym okresie czasu, jako wartość wiążąca w stosunku do „wód, w których żyją skorupowce spożywane bezpośrednio przez ludzi”.
Quem Sally encontrava?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.