skorupka oor Portugees
skorupka
pl
zdrobn. <i>od</i>: skorupa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
casca
Dopuszcza się zatem stosowanie wyłącznie pasteryzowanych produktów jajecznych i jaj w skorupkach.
Por conseguinte, apenas são autorizados ovoprodutos pasteurizados e ovos com casca.
concha
Znalazłaś te skorupki ostryg do czajnika?
Você achou as conchas para a chaleira?
casca de ovo
To jest skorupka jajka z naszego pierwszego śniadania do łóżka, które mi zrobiłeś.
Uma casca de ovo do primeiro café na cama que fez para mim.
casca do ovo
Po wylęgu głodne larwy zjadają puste skorupki jaj.
Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skorupka
pl
Adam (ur. 1938); polski kompozytor piosenek, kontrabasista i pianista;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
040700 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: |
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarEurLex-2 EurLex-2
Od dnia 1 stycznia 2004 r. skorupki jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi zostaną ostemplowane kodem identyfikującym producenta i system zastosowany do hodowli kur niosek.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisEurLex-2 EurLex-2
Odrzuca koce i leżę jak wyciągnięta ze skorupki krewetka, zimny i zwiotczały w popołudniowym słońcu.
Não é loucura, senhora, é carneLiterature Literature
Produkty składające się z pasteryzowanych suszonych jaj, bez skorupek, lub z mieszanki suszonego białka i suszonego żółtka jaja w różnych proporcjach.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deEurlex2019 Eurlex2019
W załączniku II-C do układu wymieniono towary ujęte w następujące kategorie produktów, a także ich odpowiednie wartości progowe (w tonach): mięso wołowe, wieprzowe i z owiec (4400 t), mięso drobiowe (550 t), wyroby mleczarskie (1650 t), jaja w skorupkach (6000 t), jaja i albuminy (330 t), grzyby (220 t), zboża ( 200 000 t), słód i gluten pszenny (330 t), skrobie (550 t), cukry (8000 t), otręby, śruta i inne pozostałości (2200 t), kukurydza cukrowa (1500 t), cukier przetworzony (6000 t), zboża przetworzone (3300 t) i papierosy (500 t).
Nunca me deixaram sair de casanot-set not-set
Tylko barwniki spożywcze wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia mogą być stosowane do oznakowania sanitarnego, o którym mowa w dyrektywie Rady 91/497/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. zmieniającej i ujednolicającej dyrektywę 64/433/EWG dotyczącą problemów sanitarnych wpływających na handel świeżym mięsem we Wspólnocie w celu rozszerzenia jej stosowania na produkcję i wprowadzanie na rynek świeżego mięsa ( 30 ) oraz do celów innych oznakowań wymaganych na produktach mięsnych, dekoracyjnego barwienia i stemplowania skorupek jaj, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ( 31 ).
Acho que este é um genéricoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zezwolenie na stosowanie talku (E 553b), wosku carnauba (E 903) i szelaku (E 904) na gotowanych jajach w skorupkach stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne.
Só vais piorar isso!EurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne (z wyłączeniem schłodzonych, zamrożonych, suszonych, solonych lub w solance, skorupiaków, w skorupkach, gotowanych na parze lub w wodzie) (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Muito interessanteEurLex-2 EurLex-2
„Jaja w skorupkach” oznaczają jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane, inne niż jaja wylęgowe, o których mowa w pkt 2.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
Nie masz jeszcze skorupki ochronnej, Phil.
Está a ver a flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie tych dodatków do żywności nie ma wpływu na zdrowie ludzi, ponieważ woski tych substancji pozostają na skorupkach jaj.
Isto não é o futuro, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzone stosowanie kwasu sorbowego (E 200), o które zwrócił się wnioskodawca, w płynnych preparatach barwnikowych do dekoracyjnego barwienia skorupek jaj wymaga aktualizacji wykazu unijnego.
Eu disse que tinha tudo controladoEuroParl2021 EuroParl2021
Orzechy i orzechy (ujęte w klasie 31), zwłaszcza orzechy w skorupkach
Vamos para casa, FranktmClass tmClass
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Os comprimidos são ferrojw2019 jw2019
Poza całymi jajami z usuniętą skorupką, które mogą być przedstawiane jako jaja świeże, podpozycja ta obejmuje zakonserwowany płyn z całych jaj zakonserwowanych, na przykład przez dodanie soli lub chemicznych środków konserwujących i zamrożeniu całych jaj.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia na wywóz są ważne od dnia ich wydania, w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, do końca trzeciego miesiąca następującego po tej dacie w przypadku jaj w skorupkach objętych kodem CN 0407 00 30 oraz do końca szóstego miesiąca następującego po tej dacie w przypadku produktów z jaj objętych kodem CN 0408.
Garoto de quem eu não me lembro!EurLex-2 EurLex-2
Są nawet miejsca w mojej skorupce, do których bałem się wejść
Sobre o que estamos falando?opensubtitles2 opensubtitles2
3. „Produkty całe” oznaczają jaja ptasie pozbawione skorupek, zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub go nie zawierające, nadające się do spożycia przez ludzi.
O que é a verdade?EurLex-2 EurLex-2
Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane:
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEurLex-2 EurLex-2
„ ►C1 Płynna masa jajowa ◄ ” oznacza zawartość jaja nieprzetworzonego po usunięciu skorupki.
Marvin, onde andou metido?Eurlex2019 Eurlex2019
Skorupka jajka?
Posso contar a história, papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadniczo jaj nie powinno się myć ani czyścić, ponieważ czynności te mogą prowadzić do uszkodzenia skorupki jaja, która jest skuteczną barierą uniemożliwiającą przedostawanie się bakterii i posiada szereg właściwości chroniących jajo przed drobnoustrojami.
Ela até tentou envenená- lo!EurLex-2 EurLex-2
Harry nie miał sposobu, żeby dać mu znać, że go zrozumiał, nie przebijając kruchej skorupki mistyfikacji
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.