skos oor Portugees
skos
pl
kompromis pionu z poziomem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bisel
wiązkę uciętą w prawidłowy sposób, nie na skos i nie rozdartą, bez fragmentów łodygi.
apresentar um corte da coroa franco, sem bisel, sem vestígios de arranque e sem fragmentos de raquis.
chanfradura
banda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przytrzymywał linkę na plecach i obserwował jej skos w wodzie i stałe posuwanie się łodzi ku północo-zachodowi.
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
A to przeciwlotni- cze — nakreślił dwa koła i lufę sterczącą skosem do góry. — Te także zaznaczajcie.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemLiterature Literature
Efekty skosu dodatniego na krytycznej liczbie Macha.
Super- homem?EurLex-2 EurLex-2
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części wierzchołkowej do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30°.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperEurLex-2 EurLex-2
Sterylizować w autoklawie w temperaturze # oC przez # minut i pozostawić do zastygnięcia w postaci skosów
Além disso, creio, ficando meio gordinhaeurlex eurlex
Skosy... to znaczy Interceptory.
Claro, quero voltar a trabalharLiterature Literature
Wykonane nacięcia należy pięciokrotnie przetrzeć ręczną szczotką z włókien poliamidowych w obu kierunkach po skosie, wywierając nieznaczny nacisk
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela Comunidadeoj4 oj4
You skos w prawo, ponieważ twój tyłek jest niezrównoważeni.
Este é seu apartamentoQED QED
Jeśli nie liczyć paru rozwalonych skosów.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
Specyfikacja techniczna SKOS opracowana przez W3C udostępnia publicznie w internecie systemy organizacji wiedzy pozaformalnej w sposób ustrukturyzowany, mając na celu organizowanie i zapewnianie dostępu do wiedzy eksperckiej na temat znaczenia i spójności pojęć leżących u ich podstaw.
Isso só vai piorar as coisaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy biegł przez otwartą przestrzeń, Alec – nadal trzymając swoje strzelby – ruszył na skos w stronę środka polany.
Te dizem obrigado por tudo issoLiterature Literature
1) Zamiast ppkt 4.2.8.6 ppkt 1 lit. d) dla niektórych rodzajów rozjazdów o R = 190 m oraz skrzyżowań o skosie 1:9 i 1:4,444 dopuszcza się maksymalną wartość szerokości prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa 1 385 mm.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaEurlex2019 Eurlex2019
A w skos tarczy... prawie widzę twoje nazwisko.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) wyroby z kamienia posiadające profile lub żłobienia, na przykład liniowe ornamentacje, takie jak wstęgi, plinty, skosy, profile, wałki dekoracyjne;
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasEurlex2019 Eurlex2019
Radiowe systemy kamer do pomiaru osi, w szczególności do pomiaru rozstawienia opon oraz pozycji środkowej urządzeń sterowych, nachylenia kół, kąta wyprzedzenia osi, kąta rozchylenia rozstawu kół, maksymalnego ustawienia kół, skosu i odchylenia osi pojazdów
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumtmClass tmClass
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części wierzchołkowej do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30o.
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançaEurLex-2 EurLex-2
Płaszczyzna odniesienia jest określona przez wewnętrzną powierzchnię trzech skosów
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?oj4 oj4
Dopuszczalne wartości skosu ślizgacza pantografu określono w normie EN 50367:2006, pkt 5.2.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteEurLex-2 EurLex-2
Usadowił się po skosie od niej, tak że widziała go znakomicie, niczym księżyc w pełni w pogodną noc.
Estamos com um rabinoLiterature Literature
Siedzieli przy stoliku dokładnie na skos od nas
Quer que eu invente uma?opensubtitles2 opensubtitles2
/ Ma człowieka po skosie.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okręgu na skos umieszczony jest napis w kolorze czarnym „Aglio di Voghiera”.
Veio para fazer oseu trabalhoEurLex-2 EurLex-2
— wiązkę uciętą w prawidłowy sposób, nie na skos i nie rozdartą, bez fragmentów łodygi.
Vais ficar bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części wierzchołkowej do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30°.
É um planeta de fazendeirosEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.