Jajeczkowanie oor Portugees

Jajeczkowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ovulação

naamwoord vroulike

Jajeczkowałam, a ty mówiłeś, że nie będziesz się ze nmą kochał kiedy się kłócimy.
Estava na ovulação e disseste que não farias sexo durante uma discussão.

jajeczkowanie

/ˌjäjɛʧ̑kɔˈvãɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

biol. występujące okresowo wydalanie dojrzałego jaja z jajnika do jajowodu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ovulação

naamwoord vroulike

Jej jajeczkowanie dobiegło końca... samica kończy obroty i wraca do swojego stada.
A ovulação está completa... a fêmea interrompe os giros e retorna ao seu bando.

ovalaria

voorbeelde

• U kobiet z brakiem jajeczkowania, które nie odpowiedziały na leczenie cytrynianem klomifenu, lek GONAL-f może być zastosowany w celu wywołania jajeczkowania
• Em mulheres que não estão a ovular e que não responderam ao citrato de clomifeno, GONAL-f pode ser utilizado para induzir a ovulação

To cykl jajeczkowania Melanie.
É o ciclo de ovulação de Melanie.

Preparaty farmaceutyczne nieprzeznaczone do inicjowania owulacji/jajeczkowania ani do wywoływania jakiegokolwiek skutku dermatologicznego o innym charakterze niż antyseptyczny
Preparações farmacêuticas, não destinadas à indução da ovulação nem a quaisquer efeitos dermatológicos além do efeito antisséptico

Ja też kilka razy sprawdzałem, czy jajeczkuję.
Posso ter verificado, algumas vezes, se estava a ovular.

• Lek GONAL-f może być stosowany w celu wywołania jajeczkowania u kobiet z brakiem jajeczkowania, które nie odpowiedziały na leczenie cytrynianem klomifenu
GONAL-f pode ser utilizado para induzir a ovulação em mulheres que não estão a ovular e que • não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno

W przypadku braku jajeczkowania, ryzyko rozwoju OHSS i ciąży mnogiej zwiększa się, gdy stężenie estradiolu w surowicy krwi jest > # pg/ml (# pmol/l) i więcej niż # pęcherzyki osiągają średnicę co najmniej # mm
Na anovulação, o risco da OHSS e de gravidez múltipla, é aumentado por um estradiol sérico > # pg/ml (# pmol/l) e mais de # folículos de # mm ou mais de diâmetro

To ostatni dzień mojego jajeczkowania.
Hoje é o último dia da ovulação.

W badaniach toksyczności reprodukcyjnej topotekanu u szczurów nie stwierdzono wpływu na płodność ani u samców, ani u samic.Jednakże u samic obserwowano jajeczkowanie mnogie i niewielkie zwiększenie strat przedimplantacyjnych
Nos estudos de toxicidade reprodutiva com topotecano em ratos não ocorreram efeitos na fertilidade do macho ou da fêmea; contudo, foi observado nas fêmeas uma super-ovulação e um aumento ligeiro na perda de pré-implantações

Podstawowym mechanizmem działania jest zahamowanie jajeczkowania, ale do skuteczności działania antykoncepcyjnego mogą przyczyniać się także zmiana właściwości śluzu szyjkowego oraz zmiany w endometrium
O principal mecanismo de acção é a inibição da ovulação, mas as alterações do muco do colo do útero, e do endométrio também podem contribuir para a eficácia do produto

Kobiety z brakiem jajeczkowania (w tym z zespołem policystycznych jajników-PCOD
Mulheres com Anovulação (incluindo PCOD

Ponieważ jednak po gestagenach częściej następuje jajeczkowanie, zachodzi większe prawdopodobieństwo, że ich działanie antykoncepcyjne polega nieraz na niedopuszczeniu do zagnieżdżenia się poczętego już życia w macicy.
Contudo, visto que a pílula de progestogênio isolado (minipílula) mais freqüentemente permite a ovulação, existe uma maior possibilidade de, às vezes, ela evitar a gestação por interferir com a implantação no útero de uma vida concebida já iniciada.

Kobiet, u których nie występuje jajeczkowanie lub występuje rzadko
Mulheres anovulatórias ou oligo-ovulatórias

• Lek GONAL-f jest stosowany w skojarzeniu z innym hormonem nazywanym lutropiną alfa (rekombinowany ludzki hormon luteotropowy) w celu wywołania jajeczkowania u kobiet, które nie jajeczkują z powodu bardzo niskiego wytwarzania hormonów (FSH i LH) przez przysadkę mózgową
GONAL-f é utilizado em associação com outra hormona denominada lutropina alfa • (hormona luteinisante humana recombinante) para induzir a ovulação em mulheres que não ovulam devido a uma muito baixa produção de hormonas da fertilidade (FSH e LH) pela hipófise

Mierzyłam temperaturę, i wiem, że mam jajeczkowanie.
Eu tirei a temperatura e sei que estou em plena ovulação.

Zwykle stosowane dawkowanie w celu uzyskania mnogiego jajeczkowania obejmuje podawanie # j. m. do # j. m. leku GONAL-f na dobę, rozpoczynając od # lub # dnia cyklu
O esquema posológico habitualmente utilizado para a indução da superovulação envolve a administração diária de # UI de GONAL-f, com início no #o ou #o dias do ciclo de tratamento

Pojedyncza dawka 10 mg potrafi opóźnić jajeczkowanie o 3–4 dni i jest równie dobrym środkiem antykoncepcji doraźnej jak 1,5 mg lewonorgestrelu (sztuczny gestagen).
Uma dose única de 10mg de mifepristona pré-ovulação provoca um atraso da ovulação em 3 ou 4 dias e é tão eficaz como um contraceptivo de emergência com uma dose única de 1,5mg de progestina e levonorgestrel.

Jeden z tych hormonów - progesteron, jest wytwarzany przez całą ciążę i zapobiega jajeczkowaniu.
Uma dessas hormonas, a progesterona, é segregada durante a gravidez e evita que a mãe produza mais óvulos.

Coż, prawdopodobnie jeszcze jajeczkuje.
Ainda devo estar na ovulação.

Więc, widzisz, ja jajeczkuje.
É que estou na ovulação.

Wiem dokładnie, kiedy jajeczkuję.
Sei exactamente quando ovulo.

Ovitrelle jest podawany w celu wywołania owulacji i luteinizacji u pacjentek, u których nie występuje jajeczkowanie lub występuje rzadko, po stymulacji wzrostu pęcherzyków
Ovitrelle é administrado para induzir a ovulação e a luteinização em mulheres anovulatórias ou oligo-ovulatórias, após a estimulação do desenvolvimento folicular