jak daleko wzrokiem sięgnąć oor Portugees

jak daleko wzrokiem sięgnąć

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ao alcance da vista

voorbeelde

Jak daleko mogłem sięgnąć wzrokiem, drogi roiły się od ludzi.
Até onde minha vista alcançava, as estradas estavam lotadas de gente.

W tym czasie lód upchany był szczelnie dokoła „Endurance” we wszystkich kierunkach tak daleko, jak wzrok mógł sięgnąć.
Àquela altura, o gelo formara um bloco compacto em torno do Endurance em todas as direções, até onde a vista alcançava.

Nie wiem, w jakim celu zjawili się inni, ale ja chciałam znaleźć się wysoko – móc jak najdalej sięgnąć wzrokiem.
Não sei qual foi o motivo dos outros, mas eu queria estar no alto, ver o mais longe possível.

Byłby przysiągł, że chwilę wcześniej korytarz wiódł tak daleko, jak mógł sięgnąć wzrokiem.
Poderia jurar que um instante antes o corredor se estendia até onde a vista alcançava.

Sądzę, że najważniejszym punktem tej debaty była uwaga pani komisarz, że oczekujemy bardziej strategicznego dialogu, zdolności dostrzegania tendencji długoterminowych - tak jak czyni to Narodowa Rada Wywiadu (NRW) w swoim sprawozdaniu 2025 - tak, byśmy mogli sięgnąć wzrokiem dalej, dzielić się wspólnymi analizami i w efekcie podejmować wspólne działania.
Penso que o ponto alto deste debate lhe é devido a si, Senhora Comissária, quando disse que o que procuramos é um diálogo mais estratégico, a capacidade de olhar para as tendências a longo prazo, como faz o relatório do National Intelligence Council (NIC) sobre as tendências para 2025, de olhar mais além para compreender que é possível uma análise comum, e de, consequentemente, chegar a acordo sobre as medidas a tomar em conjunto.