kartel międzynarodowy oor Portugees
kartel międzynarodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acordos e práticas concertadas internacionais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jednej chwili Milo przekształcił swój syndykat w kartel międzynarodowy.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaLiterature Literature
Niemniej Komisja zdecydowała następnie, że będzie prowadzić postępowanie tylko w odniesieniu do części kartelu dotyczącej międzynarodowych usług spedycyjnych drogą lotniczą.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalEurLex-2 EurLex-2
We wstępnych wnioskach Komisja stwierdziła, że adresaci projektu decyzji brali udział w kartelu międzynarodowych usług przeprowadzkowych w Belgii, w ramach którego zainteresowane przedsiębiorstwa ustalały ceny, dzieliły się klientami oraz manipulowały składaniem ofert, naruszając w ten sposób art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. # Porozumienia EOG
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesoj4 oj4
We wstępnych wnioskach Komisja stwierdziła, że adresaci projektu decyzji brali udział w kartelu międzynarodowych usług przeprowadzkowych w Belgii, w ramach którego zainteresowane przedsiębiorstwa ustalały ceny, dzieliły się klientami oraz manipulowały składaniem ofert, naruszając w ten sposób art. 81 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 53 Porozumienia EOG.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
We wspomnianej sprawie Motorola, mająca siedzibę w Stanach Zjednoczonych, oskarżała kartel międzynarodowy (ten sam co tutaj) o naruszenie Sherman Act poprzez ustalanie cen wyświetlaczy LCD sprzedawanych niektórym jej spółkom zależnym mającym siedzibę poza terytorium amerykańskim, które wbudowywały je w wyroby końcowe, dostarczane następnie do spółki dominującej w Stanach Zjednoczonych.
Para onde estou a ir?EurLex-2 EurLex-2
Organy ds. konkurencji muszą odpowiednio reagować, na przykład, w przypadku tworzenia przez spółki międzynarodowych karteli o transgranicznym działaniu.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãonot-set not-set
Lekarskie bractwo przekształciło się w międzynarodowy kartel
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosopensubtitles2 opensubtitles2
Zrozum, że wszystkie te wysokie rządowe stołki były lobbowane... przez organizacje ustanowione przez międzynarodowe kartele bankowe.
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spróbujemy sprzedaż międzynarodowemu kartelowi.
Já vem a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję dla międzynarodowego kartelu narkotykowego.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zajmowałem się próbami tuszowania skandali i międzynarodowymi kartelami narkotykowymi.
Vem ao palco, RabbitLiterature Literature
Lekarskie bractwo przekształciło się w międzynarodowy kartel.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Międzynarodowy kartel narkotykowy.
Este não é ruimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścigają cię teraz międzynarodowe kartele przestępcze.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy teraz niepowtarzalną szansę zawiązania międzynarodowego kartelu, kontrolującego nie tylko produkcję, ale także dystrybucję mikroprocesorów
Temos que entrar agoraopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy teraz niepowtarzalną szansę zawiązania międzynarodowego kartelu, kontrolującego nie tylko produkcję, ale także dystrybucję mikroprocesorów.
Um rato que partiu a mudança exata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli twierdzisz, że Afrykanie są biedni i potrzebują zmniejszenia biedy, podsyłasz międzynarodowy kartel dobrych intencji wjeżdżający na kontynent, z czym?
A hermandad se reuneQED QED
jest zdania, że międzynarodowa współpraca izb handlowych może odegrać bardzo ważną rolę w promowaniu konkurencyjności małych przedsiębiorstw, jako że w związku z globalizacją coraz większa liczba przedsiębiorstw, grup i karteli nabiera międzynarodowego charakteru
Acho que tinha a ver com uma herançaoj4 oj4
W szczególności, w odniesieniu do międzynarodowych karteli będących przedmiotem wspólnego dochodzenia, brak ram umożliwiających wymianę informacji poufnych może utrudniać skuteczną współpracę.
Pensei que estavas morto!EurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowy lider kartelu.
Isso é um guisado néOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna lafirynda, to schemat marketingowy wymarzony przez międzynarodowy diamentowy kartel.
Toco música com carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Areva wspomniała w nim również o „Aero Club”, będącym zawiązanym na międzynarodowym poziomie kartelem w sektorze transformatorów mocy.
Jason, tenho que te falar algoEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyznaje, że firma UCAR jako pierwsza przedłożyła decydujące dowody na istnienie międzynarodowego kartelu wpływającego na EOG w zakresie branży grafitów specjalnych prasowanych i izostatycznych.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyznaje, że firma UCAR jako pierwsza przedłożyła decydujące dowody na istnienie międzynarodowego kartelu wpływającego na EOG w zakresie branży grafitów specjalnych prasowanych i izostatycznych
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosoj4 oj4
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.