kartagiński oor Portugees
kartagiński
pl
związany z Kartaginą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cartaginês
Hannibal był kartagińskim dowódcą.
Hannibal era um comandante cartaginês.
púnico
cartaginense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Składanie ludzi w ofierze to zwyczaj kartagiński!
Maria, é a primeira a ligarLiterature Literature
397: synod kartagiński:
Importas- te que te faça um pergunta?jw2019 jw2019
A cóż masz do zarzucenia Kartagińskiemu autorytetowi, Fabiusie?
Estamos aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Jaki jest modus apparendi podgrupy kartagińskiej?
Escritório de Russ DuritzLiterature Literature
Niech będzie Kartagiński generale
Estou precisando mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartagiński synod kościelny ogłosił potem nauki Pelagiusza za herezję.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarjw2019 jw2019
Pojawia się też przynajmniej w dziesięciu starożytnych katalogach pochodzących sprzed synodu kartagińskiego z roku 397.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosjw2019 jw2019
Jak jednak wynika z tabeli „Ważniejsze wczesne katalogi Chrześcijańskich Pism Greckich”, wiele autorytetów przed trzecim synodem kartagińskim włączało List 2 Piotra do katalogu ksiąg biblijnych.
Lamento que isso tenha acontecido à suafamíliajw2019 jw2019
Nie wyobrażam sobie, że zalecasz pokój kartagiński.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do portu mogą przecież zawinąć w każdej chwili kartagińskie okręty.
Bem, encantadorLiterature Literature
Salvo, pomyśl tylko: wcześniej był tam ogromny zbiornik na wodę wykuty w skale przez kartagińskich niewolników
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
Hannon, na rozkaz kartagińskiego senatu, rozmieścił trzydzieści tysięcy Kartagińczyków od słupów Herkulesa aż do Cerne.
Não temos muito tempo, então bebeLiterature Literature
Zawierają go też wszystkie ważniejsze zestawienia kanonicznych ksiąg natchnionych Pism — co najmniej w okresie do trzeciego synodu kartagińskiego z r. 397.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorjw2019 jw2019
Niech będzie Kartagiński generale.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widmo kartagińskiej bestii, która zesłała na to miasto strach i śmierć wiele lat temu.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci piraci wydają się jednak w swej ufności dla kartagińskiej sprawiedliwości ustępliwsi, niż sądziliśmy.
Bata forte, nada de tapinhasLiterature Literature
Rządy kartagińskie były jednak zbyt skorumpowane, by mogły przetrwać.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarLiterature Literature
Kartagińskie prawa morskie są co prawda surowe, ale nie szalone.
Onde é que estamos?Literature Literature
Warto też zauważyć, że sobór trydencki nie zatwierdził wszystkich ksiąg zaakceptowanych na synodzie kartagińskim, pominął bowiem Modlitwę Manassesa oraz 3 i 4 Księgę Ezdrasza.
Hei- de pensar em alguma coisajw2019 jw2019
Sikanowie mogliby służyć wojskom kartagińskim za przewodników albo związać siły greckie przez napad na Akragas.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
Gdybym zaś ja wkroczył z wami do Portyku Kupców, groziłoby mi wcielenie siłą do kartagińskiej marynarki.
Importas- te que te faça um pergunta?Literature Literature
„Począwszy od VIII wieku p.n.e. aż do II wieku p.n.e. kartagińscy ojcowie i matki chowali tu kości swych dzieci ofiarowanych bogu Baal-Hammonowi i bogini Tanit.
Diz- se muita coisajw2019 jw2019
– Składanie ludzi w ofierze to zwyczaj kartagiński!
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
Chyba najbardziej znany przykład wiąże się z kartagińskim wodzem Hannibalem.
Este é o meu quarto birdiejw2019 jw2019
Stąd wzięła się łacińska nazwa Poenus, od której wywodzi się przymiotnik „punicki”, czyli „kartagiński”.
Você acorda e se pergunta o que está fazendojw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.