klasyfikacja zdarzeń oor Portugees
klasyfikacja zdarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
classificação de eventos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
każdy OSP dokonuje klasyfikacji zdarzeń awaryjnych w swoim obszarze regulacyjnym;
Lois, não vais acreditar!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja opracowuje wspólny europejski system klasyfikacji ryzyka umożliwiający klasyfikację zdarzeń pod względem ryzyka dla bezpieczeństwa.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãnot-set not-set
klasyfikacji zdarzeń pod względem ryzyka, o której mowa w ust. 2; oraz
Quero ele voando para Washington amanhãEurLex-2 EurLex-2
b) klasyfikacji zdarzeń pod względem ryzyka, o której mowa w ust. 2; oraz
Eu me sinto bemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LEN wymagałaby przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących obsługi ostrzeżeń ze strony sieci ścigania Europolu i uzgodnienia parametrów kryteriów zawiadamiania oraz klasyfikacji zdarzeń.
Fui eu quem termineiEurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja zdarzeń, określenie najbardziej znaczących rodzajów ryzyka i zarządzanie zmianami są wykonywane ręcznie na podstawie różnych źródeł danych, które nie są ujednolicone.
Não tenho nada contra ti, meuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W punkcie #. # CHMP ocenił i całkowicie zmienił tekst ChPL, uwzględniając nowe zdarzenia niepożądane i skracając tę część w wyniku zmiany klasyfikacji zdarzeń niepożądanych
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroEMEA0.3 EMEA0.3
Niezależnie od typu lub klasyfikacji zdarzenia i wypadku lub poważnego incydentu, we wspomnianej w normie A2.2.5.2. bazie danych nigdy nie rejestruje się nazwisk i adresów osób.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaEurlex2019 Eurlex2019
Niezależnie od typu lub klasyfikacji zdarzenia i wypadku lub poważnego incydentu, we wspomnianej w art. # ust. # bazie danych nigdy nie rejestruje się nazwisk i adresów osób
É traqueotomia, não é um tumoreurlex eurlex
Niezależnie od typu lub klasyfikacji zdarzenia i wypadku lub poważnego incydentu, we wspomnianej w art. 5 ust. 2 bazie danych nigdy nie rejestruje się nazwisk i adresów osób.
Seixos rolados e saibroEurLex-2 EurLex-2
EBC pragnie zauważyć, że komunikaty dotyczące funkcji ORM przedstawiane w intranecie dostarczają osobom odpowiedzialnym za koordynację ryzyka i kadrze kierowniczej wszystkich istotnych informacji, w tym informacji o klasyfikacji zdarzeń i pierwotnych przyczyn.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOEurLex-2 EurLex-2
Drugi wykaz powinien zawierać, zgodnie z art. 4 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 376/2014, klasyfikację zdarzeń mającą zastosowanie do statków powietrznych innych niż skomplikowane technicznie statki powietrzne z napędem silnikowym.
Tenho pescoço e peitoEurLex-2 EurLex-2
„Szczegółową klasyfikację zdarzeń, do której należy się odnieść podczas zgłaszania zdarzeń w ramach systemów obowiązkowego zgłaszania na podstawie art. 4 ust. 1 rozporządzenia [nr 376/2014], określono w załącznikach I–V do niniejszego rozporządzenia”.
Pneumonia, infecção cutâneaEuroParl2021 EuroParl2021
„Szczegółową klasyfikację zdarzeń, do której należy się odnieść podczas zgłaszania zdarzeń w ramach systemów obowiązkowego zgłaszania na podstawie art. 4 ust. 1 rozporządzenia [nr 376/2014], określono w załącznikach I–V do niniejszego rozporządzenia”.
Como vai o seu irmão?EuroParl2021 EuroParl2021
CHMP zgodził się w przeważającej mierze z proponowaną klasyfikacją zdarzeń niepożądanych, niemniej jednak uznał, że nie należy rozdzielać bloku lewej i prawej odnogi pęczka Hisa, ponieważ nie jest niezbędne odrębne postępowanie kliniczne w tych przypadkach
Adam sabe que você... vem aqui a noite?EMEA0.3 EMEA0.3
Szczegółową klasyfikację zdarzeń, do której należy się odnieść podczas zgłaszania zdarzeń w ramach systemów obowiązkowego zgłaszania na podstawie art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 376/2014, określono w załącznikach I–V do niniejszego rozporządzenia.
Oh... não posso continuar assimEurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja rodzajów zdarzeń strat
Não estás a pensar em soltar esse assassino?Eurlex2019 Eurlex2019
Każde zgłoszenie o zdarzeniu, o którym mowa w art. 6 ust. 4, musi zawierać klasyfikację zgłoszonego zdarzenia pod względem ryzyka dla bezpieczeństwa.
Eu chamava- lhes as Figuras de Ceranot-set not-set
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.