kluczowe zdarzenie oor Portugees
kluczowe zdarzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
evento-chave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce tej opisany jest wszechświat równoległy oddzielony od naszego z powodu jednego kluczowego zdarzenia.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoLiterature Literature
Do celów kompleksowej oceny działania uczulającego na skórę należy stosować metody typowe dotyczące trzech pierwszych kluczowych zdarzeń AOP.
Que diabos está fazendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każde kluczowe zdarzenie, takie jak pismo czy druk, oznacza nowy paradygmat i nową krzywą S.
Boas notícias, Sr.TojamuraLiterature Literature
Należy zatem pozostawić rejestrującym możliwość naukowego uzasadnienia pominięcia badań dotyczących niektórych kluczowych zdarzeń.
Urso estava isolado?- Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panuje ogólna zgoda co do kluczowych zdarzeń biologicznych stanowiących podstawę działania uczulającego na skórę.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doEurlex2019 Eurlex2019
Arendt upatruje w tym jednego z kluczowych zdarzeń kambru, które pozwoliło na rozwój istotom bilateralnym.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasLiterature Literature
Przetwarzanie danych wideo, mianowicie interpretowanie treści wideo i identyfikowanie fragmentów zawierających wcześniej określone kluczowe zdarzenia
Vamos, temos que irtmClass tmClass
Metoda badawcza oparta na kluczowym zdarzeniu aktywacji komórek dendrytycznych
Viaja para rezar por homenscomo vocêEurlex2019 Eurlex2019
Oto historia zwycięzców i przegranych w jednym kluczowym zdarzeniu, które odkryłam pracując z danymi o skamielinach.
Isso parece com sangueted2019 ted2019
Kontekst i zasady badań prowadzonych z wykorzystaniem metody badawczej opartej na kluczowym zdarzeniu
Cadê o seu homem?Eurlex2019 Eurlex2019
Poza tym dziwią ich znaczące różnice między kluczowymi zdarzeniami opisanymi w Ewangeliach a treścią szopek i tradycyjnych opowieści wigilijnych.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãojw2019 jw2019
Trzecim kluczowym zdarzeniem jest aktywacja komórek dendrytycznych, na ogół oceniana na podstawie ekspresji specyficznych markerów powierzchniowych komórki, chemokinów i cytokinów.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEurlex2019 Eurlex2019
Na przykład molekularnym zdarzeniem inicjującym (tj. pierwszym kluczowym zdarzeniem) jest wiązanie kowalencyjne substancji elektrofilowych z centrami nukleofilowymi w białkach skóry.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiEurlex2019 Eurlex2019
Dla Starszego Rafaela Eduarda Pino siła jego świadectwa i moc przekonania, że Jezus jest Chrystusem wywodzi się z dwóch kluczowych zdarzeń.
Desliga essas besteiras de tablóides!LDS LDS
EFSA definiuje wspólny charakter działania jako „wymagający tych samych kluczowych zdarzeń prowadzących do negatywnych skutków zdrowotnych po interakcji składnika z biologicznym obiektem (-ami)".
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Czwartym kluczowym zdarzeniem jest aktywacja i proliferacja limfocytów T, która jest oceniana pośrednio w ramach testu lokalnych węzłów chłonnych przeprowadzonego na myszach (LLNA) (3).
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEurlex2019 Eurlex2019
Infrastruktura jako usługa (IAAS) obejmująca platformę oprogramowania komputerowego do zarządzania danymi wideo, mianowicie interpretowanie treści wideo i identyfikowanie fragmentów zawierających wcześniej określone kluczowe zdarzenia
Eles não me matariam.Matariam, Smith?tmClass tmClass
B.71 TESTY DZIAŁANIA UCZULAJĄCEGO NA SKÓRĘ IN VITRO DOTYCZĄCE KLUCZOWEGO ZDARZENIA AKTYWACJI KOMÓREK DENDRYTYCZNYCH W MECHANIZMIE WYWOŁYWANIA SKUTKÓW SZKODLIWYCH W ZAKRESIE DZIAŁANIA UCZULAJĄCEGO NA SKÓRĘ
No fim, O universo tende a revelar- se como deveEurlex2019 Eurlex2019
Opisano w niej testy in vitro, które dotyczą mechanizmów opisanych na podstawie kluczowego zdarzenia aktywacji komórek dendrytycznych w mechanizmie wywoływania skutków szkodliwych w zakresie działania uczulającego na skórę (2).
O que rola, colega de quarto?- Pára!Eurlex2019 Eurlex2019
Informacje uzyskane przy pomocy metod(-y) badań in vitro/in chemico uznanej(-ych) zgodnie z art. 13 ust. 3, dotyczące każdego z następujących kluczowych zdarzeń w zakresie działania uczulającego na skórę
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurlex2019 Eurlex2019
W tych okolicznościach trudno jest uznać, że marża stanowi kluczowy element „zdarzenia powodującego powstanie obowiązku podatkowego”.
E o recado de Gary?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugie kluczowe zdarzenie w tym mechanizmie wywoływania skutków szkodliwych następuje w keratynocytach i obejmuje reakcje zapalne oraz zmiany w ekspresji genów powiązane ze specyficznymi mechanizmami sygnalizacji komórkowej, takimi jak mechanizmy zależne od elementu odpowiedzi antyoksydacyjnej/elektrofilowej (ARE).
Foi mesmo sem quererEurlex2019 Eurlex2019
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.