kolekcjoner sztuki
colecionador de arte
kolekcjoner oor Portugees
kolekcjoner
pl
osoba, która coś kolekcjonuje; właściciel kolekcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coletor
A więc zgaduję, że on jest kolekcjonerem biletów.
E acho que ele é o coletor de bilhetes.
coleccionista
colecionista
pl
osoba zawodowo lub amatorsko zajmująca się gromadzeniem przedniotów w celu tworzenia kolekcji
Chyba jednak wazne widziec go glownie jako kolekcjonera.
Talvez fosse importante que os demais o vissem como um colecionista.
agregador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolekcjoner
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
The Collector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennica w Kremnicy przygotowuje 204 500 zestawów słowackich monet w trzech rodzajach opakowań dla kolekcjonerów.
Faz isto porquê, SraEurLex-2 EurLex-2
Kiedy klienci są tak bogaci, jak Pani Jeffries, nazywamy ich " kolekcjonerami ".
O Menu AjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako chłopiec, byłem zapalonym kolekcjonerem skamielin.
Está fedendo cavalos em todo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Tacy uprawnieni kolekcjonerzy są zobowiązani do prowadzenia ewidencji obejmującej wszelką posiadaną przez nich broń palną sklasyfikowaną w kategorii A oraz zapewnienia właściwym organom krajowym dostępu do tej ewidencji.
Não olhes assim para mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2014 r. Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) nadal skupowało diamenty z miejscowości Bria oraz Sam-Ouandja (prowincja Haute-Kotto) we wschodniej części Republiki Środkowoafrykańskiej, gdzie była koalicja Séléka nakłada podatki na samoloty transportujące diamenty oraz otrzymuje opłaty za ochronę od kolekcjonerów diamentów.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaEurlex2019 Eurlex2019
Można dowiedzieć się więcej, ale powiedzieli mi, że tylko prywatny kolekcjoner może pomóc.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Państwa członkowskie powinny mieć możliwość decydowania o wydawaniu uznanym muzeom i kolekcjonerom pozwoleń na nabycie i posiadanie broni palnej, istotnych komponentów i amunicji sklasyfikowanych w kategorii A, jeżeli jest to niezbędne do celów historycznych, kulturowych, naukowych, technicznych, edukacyjnych lub związanych z dziedzictwem, pod warunkiem że takie muzea i kolekcjonerzy wykażą, przed uzyskaniem pozwolenia, że podjęły niezbędne środki w celu wyeliminowania wszelkich zagrożeń dla bezpieczeństwa publicznego lub porządku publicznego, łącznie z zapewnieniem należytego przechowywania.
Correu tudo comoplaneadonot-set not-set
W 2014 r. Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) nadal skupowało diamenty z miejscowości Bria oraz Sam-Ouandja (prowincja Haute-Kotto) we wschodniej części Republiki Środkowoafrykańskiej, gdzie była koalicja Séléka nakłada podatki na samoloty transportujące diamenty oraz otrzymuje opłaty za ochronę od kolekcjonerów diamentów.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoEurLex-2 EurLex-2
Ale w świecie kolekcjonerów zegarów to, co dla jednego jest tandetą, dla drugiego jest sztuką Uśmiechnął się.
Vamos mudar o mundoLiterature Literature
Tylko jak przekonamy kolekcjonerów, że są warte pięć tysięcy za sztukę?
Uma mulher está prestes a ligar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co robi miliarder kolekcjoner sztuki z potworem trzęsącym ziemią?
Compreende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako namiętny kolekcjoner sztuki, wiem, co spodoba się Kobayashi.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kolekcjonerów i jednostek zajmujących się kulturowymi i historycznymi aspektami broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, uznanych za takie na potrzeby niniejszego rozporządzenia przez państwa członkowskie, na których terytorium mają siedzibę, pod warunkiem zapewnienia środków śledzenia historii;
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosEurLex-2 EurLex-2
Teraz to już wyrafinowany kolekcjoner najpiękniejszych kobiet; wydaje się wybierać tylko najbardziej niepospolite.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?Literature Literature
Nowy pułap musi być wyliczany za pomocą metody łączącej część stałą, służącą zapobieganiu nadmiernej spekulacji monetami monakijskimi na rynku numizmatycznym poprzez zaspokojenie popytu na rynku kolekcjonerów monet, i część zmienną, wyliczaną na podstawie średniej emisji monet euro we Francji w przeliczeniu na jednego mieszkańca w roku n – 1, pomnożonej przez liczbę mieszkańców Monako.
Não sei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Brunwaldzi to kolekcjonerzy sztuki.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno zastrzelił go syn konkurencyjnego kolekcjonera w czasie nielegalnej wymiany artefaktów.
Vamos embora, EarlLiterature Literature
- Mamy tu kolekcjonera, Rhyme.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
Mój mąż jest zagorzałym kolekcjonerem rzadkich roczników.
Pode achar qual é a direção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wielkim kolekcjonerem?
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolekcjonerzy zabiliby za coś takiego.
Estava a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartki z życzeniami, Kartki dla kolekcjonerów, Zakładki do książek
Sem problematmClass tmClass
Kolekcjonerzy uwielbiają przedmioty owiane tajemnicą.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosLiterature Literature
Nasi dwaj podejrzani to kolekcjoner i makler.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba jakiś kolekcjoner z Japonii.
Se não, tratava- me por JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.