konserwatorium oor Portugees
konserwatorium
pl
szkoła muzyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conservatório
W każdym podłym konserwatorium, na byle jakim uniwersytecie, w każdej parkowej orkiestrze!
Cada conservatório, cada cidade universitária, cada banda de parque!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomnij o konserwatorium, chodź i pogadaj z ojcem.
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konserwatorium sfinansowało mój przyjazd, abym mógł otrzymać stypendium.
Isso é que foi acçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako wiolonczelista zdobył pierwszą nagrodę w paryskim konserwatorium.
Não obrigado!WikiMatrix WikiMatrix
Jako 10-letni chłopiec wstąpił do Konserwatorium w Mediolanie.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraWikiMatrix WikiMatrix
Był en fant terrible paryskiego konserwatorium, a równocześnie jego największą nadzieją.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoLiterature Literature
Kiedy w wieku trzynastu lat zaczynał naukę w Konserwatorium Petersburskim, był już twórcą czterech oper.
O que eu fiz, está feitoLiterature Literature
Laureat pierwszej nagrody w konserwatorium.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawja się o twój udział w konserwatorium.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz Wyatt'a i Joan Baez do konserwatorium.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moneypenny, poproś w archiwum, żeby sprawdzili, czy w czeskiej prasie pisano kiedykolwiek o wiolonczelistce z konserwatorium w Bratysławie
Tenho pescoço e peitoopensubtitles2 opensubtitles2
Uczyła się w konserwatorium w Pekinie i wygrała dwuletnie stypendium.
Toda a gente em Caprica está morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale parę osób z konserwatorium podzielało moje zdanie: byli rozczarowani przedstawieniem.
Você tem um domLiterature Literature
Koordynowanie i przetwarzanie podań o przyjęcie do konserwatoriów
Eu quero uma vidatmClass tmClass
Nie widziałem go od czasów konserwatorium.
Da próxima lançamo- lo ali de cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wybaczał jej nikomu: ani swoim uczniom w konserwatorium, ani braciom w klasztorze... a zwłaszcza przyjaciołom.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLiterature Literature
" Konserwatorium ".
Tudo foi causado pelos meus sonhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama jest w konserwatorium.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy po ukończeniu nobliwych konserwatoriów, dają gwarancję że ktoś będzie płacił za muzykę?
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożyłam podania do trzech konserwatoriów o przyjęcie mnie na jesienny semestr.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosLiterature Literature
Studiowała w konserwatorium w Lizbonie pod kierunkiem Jorga Peixinho i Joliego Bragi Santosa.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorWikiMatrix WikiMatrix
Kształcił się także w Konserwatorium Wiedeńskim.
I- Namorei- lhe maisWikiMatrix WikiMatrix
Czyż ja pozwolę kiedy, abyś ty opuścił konserwatorium?
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoLiterature Literature
Jesienią będzie miała przesłuchania do konserwatorium.
Conheço bem SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nam przyszło z tych lat nauki w konserwatorium?
Eu vou ser a Miss SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1979 została mianowana profesorem w Konserwatorium Muzycznym w Würzburgu.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.