Konserwatywna Partia Kanady
Partido Conservador do Canadá
konserwatywny oor Portugees
konserwatywny
pl
polit. związany z konserwatyzmem, charakterystyczny dla konserwatyzmu lub konserwatystów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conservador
Tom jest bardzo konserwatywny.
Tom é muito conservador.
tradicional
Miałem raz klientkę, nieśmiały, konserwatywny typ, pracowała w biurze rachunkowym.
Tive uma cliente, uma moça tímida e tradicional, ela era contadora.
desenhista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta metoda została uznana za konserwatywną, racjonalną i najwłaściwszą w rozumieniu art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
O cachorro comeuEurLex-2 EurLex-2
Według konserwatywnych grup politycznych wydaje się, że pewne stwierdzenia nie mają prawa być wypowiadane i za wszelką cenę powinno się ich unikać.
A filha de TrudyEuroparl8 Europarl8
Wszystkie przedłożone poprawki zostały odrzucone przez sojusz socjalistyczno-konserwatywny.
Estou ocupado Sr.TuristaEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do założeń zawartych w najbardziej pesymistycznym scenariuszu Niemcy wyjaśniają, że przyjęta redukcja konwencjonalnych elektrowni o 10 GW do 2020 r. jest założeniem konserwatywnym.
O que tem nelas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szacunki opracowano na podstawie podejścia konserwatywnego, uwzględniając, że w rozporządzeniu w sprawie EFIS i dokumentach umownych nie przewidziano sprawozdawczości i monitorowania w odniesieniu do wspieranych inwestycji, które przyczyniają się do realizacji celów związanych z czystym powietrzem.
Bem... temos alguns momentosEuroParl2021 EuroParl2021
Od czasu wyborów parlamentarnych w 2002 r. partią rządzącą jest konserwatywna Partia Sprawiedliwości i Rozwoju, „ AKP ” 2, która rządzi krajem pod przywództwem premiera, a od 2014 r. prezydenta republiki, Recepa Tayyipa Erdoğana.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaelitreca-2022 elitreca-2022
Z analizy wynika, że na podstawie cen odniesienia oraz przy zastosowaniu konserwatywnych założeń, ceny stosowane przez Termoelectricę dla Hydroelectriki były wyższe niż ceny rynkowe.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę wielkość ekspozycji rolniczych banku i istotny wpływ, jaki rezerwy na straty kredytowe wywierały na wyniki finansowe banku w przeszłości, Komisja przeprowadziła analizę wrażliwości, w której dostosowała rezerwy na straty kredytowe do bardziej konserwatywnych poziomów.
Está muito bêbado?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wysoki Sądzie, właśnie o to obawiały się ruchy konserwatywne i religijne.
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To konserwatywna firma.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle powyższego nie można uznać decyzji przedsiębiorstwa Hidroelectrica o podtrzymaniu trzech umów z przedsiębiorstwami Elsid, Electrocarbon i Luxten-Lighting za zgodną z testem prywatnego inwestora, ponieważ wydaje się, że wartości przewidziane w umowach z przedsiębiorstwem Luxten-Lighting za lata 2008 i 2009 oraz z przedsiębiorstwami Electrocarbon i Elsid za lata 2007-2010 są poniżej warunków rynkowych przy konserwatywnym założeniu (załącznik II).
Que se passa, baby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Konserwatywne podejście Narodowego Banku Chorwacji do rozporządzenia makroostrożnościowego, szczególnie w odniesieniu do poziomów kapitału, spowodowało, że banki osiągnęły stopień odporności, który okazał się przydatny zważywszy na wyzwania, z którymi borykają się z wyzwaniami wynikającymi z pogorszonej sytuacji gospodarczej.
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
Druga kwota została w konserwatywny sposób oparta wyłącznie na informacjach dostępnych w 2010 r.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W Finlandii kobiety otrzymały prawo do głosowania w czasach, gdy kraj ten stanowił część bardzo konserwatywnej Rosji, w 1905 r.
Estava a procurar o meu gatoEuroparl8 Europarl8
Zakładając, że inwestycje w Rosji, która jest w dalszym ciągu uznawana za wschodzącą gospodarkę rynkową z perspektywą większej dynamiki wzrostu i wyższymi stopami inflacji w porównaniu z bardziej rozwiniętymi gospodarkami i z odpowiednio większymi oczekiwaniami co do zysków z inwestycji kapitałowych, marżę zysku w wysokości 10 % stosowaną do celów niniejszego dochodzenia uznano za szacunek konserwatywny.
Acontece a todos, TwattEurLex-2 EurLex-2
Konserwatywni, muzułmańscy studenci zradykalizują się przez to gówno.
Tudo foi causado pelos meus sonhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— test immunologiczny wykorzystujący chemiczny polimer do selektywnego wychwycenia PrPSc i przeciwciało monoklonalne wykrywające skierowane przeciw konserwatywnym regionom cząsteczki PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaEurLex-2 EurLex-2
Nie, ona jest bardzo konserwatywna
Compreendeu?opensubtitles2 opensubtitles2
Konserwatywne, powiedziałbym, że 400 albo 500 w roku.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Konserwatywna. — Marszczy brwi i szybko wypija łyk wina. — To znaczy tradycyjna?
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaLiterature Literature
mając na uwadze uchwały Najwyższej Rady Wyborczej z dnia # czerwca # r., w których z jednej strony anulowano osobowość prawną Sandinistowskiego Ruchu Odnowy, a z drugiej strony stwierdzono, że Partia Konserwatywna nie spełniła niezbędnych wymogów, by móc uczestniczyć w wyborach do władz lokalnych w listopadzie # r., co uniemożliwiło obu tym partiom udział w wyborach
Dê umas tragadas profundasoj4 oj4
Z jednej strony konserwatywna wizja Europy koncentruje się na trzech kluczowych obszarach światowej konkurencyjności, globalnych zmianach klimatycznych i ubóstwie światowym.
Ferramentas Preenchimento OpacoEuroparl8 Europarl8
W przypadku braku konkretnego odniesienia umożliwiającego określenie „warunków rynkowych” w celu sprawdzenia, czy zawarte w umowach ceny są wyższe od poziomu rynkowego, rynkową cenę odniesienia oszacowano jako wskaźnik zastępczy w oparciu o podejście konserwatywne, a mianowicie poprzez uwzględnienie wszystkich istotnych odchyleń w dół od oszacowanej ceny rynkowej.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego należy ubolewać nad tym, że cztery kraje rządzone przez partie konserwatywne nie przyjęły paktu euro plus; sprawa ta wymaga wyjaśnienia.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.