konserwatysta oor Portugees
konserwatysta
pl
polit. członek partii konserwatywnej lub jej sympatyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conservador
Większość Anglików to konserwatyści.
A maioria dos ingleses é conservadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 lutego 1866 koalicja konserwatystów i radykalnych liberałów zmusiła Cuzę do abdykacji.
Acaba com istoWikiMatrix WikiMatrix
Martwię się, że w ten sposób konserwatyści chcą tylnymi drzwiami ponownie wpuścić energię jądrową.
Diga a ele para buscar mais águaEuroparl8 Europarl8
W wielu sprawach był skrajnym konserwatystą, w kraju owładniętym przez nowożytne delirium i sny o potędze.
Quero ver o que se passaLiterature Literature
Przewodniczący ogłosił, że poinformowano go o utworzeniu następujących grup politycznych: - Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) (PPE): 221 członków - Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim (S&D): 191 członków - Grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów (ECR): 70 członków - Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy (ALDE): 67 członków - Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy (GUE/NGL): 52 członków - Grupy Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego (Verts/ALE): 50 członków - Grupy Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej (EFDD): 48 członków - niezrzeszeni: 52 posłów Zgłoszenia o utworzeniu grup politycznych przewidziane w art. 32 ust.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istonot-set not-set
Panie Przewodniczący! Jak Panu dobrze wiadomo, brytyjscy konserwatyści zazwyczaj wstrzymują się od głosowania w sprawach dotyczących strefy euro czy strefy Schengen, ponieważ jesteśmy poza tymi strefami i bezspornie to nie są sprawy, które by nas dotyczyły.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraEuroparl8 Europarl8
Remis jest dla konserwatystów, jak myślę.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wymóg polityki ochrony środowiska ze strony konserwatystów, którzy chcą stworzyć koszyk energetyczny łączący w sobie energię jądrową i odnawialne źródła energii.
Eu me sinto bemEuroparl8 Europarl8
Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy (ECR)
Talvez isso seja o que sempre seráEurlex2019 Eurlex2019
Przypominamy również o jego determinacji na rzecz zapewnienia porozumienia w sprawie pakietu energetyczno-klimatycznego, co brytyjscy konserwatyści w pełni popierają, choć żałuję, ale nie możemy udzielić takiego samego poparcia dla traktatu lizbońskiego.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosEuroparl8 Europarl8
To emocjonalna reakcja nowego, nietestowanego konserwatysty, i jego rady kumpli.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, dla liberałów i konserwatystów w Komisji do spraw Gospodarczych i Monetarnych zdrowy rozsądek ma niewielką wartość; niewielkie znaczenie ma wpływ kryzysu; niewiele liczy się też fakt, że to ogromne zadłużenie wynika z planów ratunku finansowego dla banków.
Ex- namorado, na verdadeEuroparl8 Europarl8
Pani Przewodnicząca! Jako kontrsprawozdawca Grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, chciałbym pochwalić sprawozdanie pani poseł Jordan Cizelj.
Acho legal pra caralho!Europarl8 Europarl8
Okazało się, że przewaga konserwatystów stopniała do 80 głosów, co oznaczało upadek rządu.
Preciso de ajuda agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpieczeństwo energetyczne stanowi obszar, w który UE powinna się zaangażować i w którym powinna działać w jak największej możliwej jedności i koordynacji, czego brakuje w przypadku wielu innych inicjatyw europejskich. Stąd my, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy, popieramy utworzenie wspólnego rynku energii, wzmocni ono bowiem pozycję państw członkowskich wobec głównych dostawców, a jednocześnie ograniczy w przypadku pewnych dostawców strategicznych surowców możliwość nadużywania ich dominującej pozycji w celu prowadzenia własnych rozgrywek w zakresie polityki zagranicznej.
Logo vai vender animaisEuroparl8 Europarl8
Za tym, co istotne, przemówiła jednym głosem znakomita większość z nas: od greckich komunistów po brytyjskich konserwatystów.
Latas de cervejaEuroparl8 Europarl8
Jednakże konserwatyści uważają, że krajowe rządy i parlamenty na ogół są najlepiej przygotowane do działania w najskuteczniejszy sposób na rzecz swoich społeczeństw i gospodarek.
Você disse que era um informante anônimo, não é?Europarl8 Europarl8
Nie będzie powoływał aktywistów ruchów liberalnych, ale skrajnych konserwatystów też nie.
Isso seria a primeira vezLiterature Literature
Konserwatyści w Teheranie wysyłają wiadomość do swojej bazy, ma'am.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
López Trujillo nie był jednak tylko konserwatystą, to była postać ze skrajnej prawicy.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesLiterature Literature
Ja, jako konserwatysta brytyjski, zastrzegam sobie prawo do sprzeciwu - to moje ostatnie słowo.
E o que ele disse?Europarl8 Europarl8
na piśmie. - Brytyjscy konserwatyści uważają za niefortunny fakt, że ustęp trzeci zawiera niejasne sformułowanie, ponieważ wydaje się, że popiera on "każdą” inicjatywę w ramach egzekwowania prawa wspólnotowego.
Dinsmoor morrera só há alguns anosEuroparl8 Europarl8
Panu Van Rompuyowi chciałbym zaś powiedzieć następującą rzecz: chwali się Pan doprowadzeniem do kompromisu pomiędzy socjalistami, liberałami, konserwatystami i chrześcijańskimi demokratami na szczeblu Rady.
Seixos rolados e saibroEuroparl8 Europarl8
Dzisiaj, 10 lutego 2010 r., szwedzcy konserwatyści zagłosowali przeciwko przyjęciu sprawozdania w sprawie równości kobiet i mężczyzn - rok 2009.
Acha que a Tessa está falando a verdade?Europarl8 Europarl8
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów
Tem um trabalho para tiEuroParl2021 EuroParl2021
Występują bardzo duże różnice między modernistami, konserwatystami, nowo-ortodoksami i fundamentalistami.
Apenas deixe assim, certo?Literature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.