środek konserwujący
Conservantes alimentares · conservante · conservantes · preservante
konserwować oor Portugees
konserwować
pl
chronić coś przed zniszczeniem za pomocą odpowiednich środków; utrzymywać we właściwym stanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conservar
Po drugie, krajowe spożycie konserwowanych mandarynek w Chinach miało również wzrosnąć.
Em segundo lugar, que o consumo interno chinês de mandarinas de conserva deveria também aumentar.
manter
Pierwotnie „Dalmatinski pršut” był konserwowany głównie poprzez solenie i suszenie, a nie wędzenie.
Inicialmente, o «Dalmatinski pršut» era mantido sobretudo através de salga ou secagem em vez de ser fumado.
enlatar
Popularne są także inne warzywa, różne owoce tropikalne, mięso konserwowane oraz ryby.
Verduras, frutas tropicais, e carne e peixe enlatados também são comuns.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guardar · fabricar conservas · fazer conservas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Konserwowane mięso:
Você é um maldito médicoEurlex2019 Eurlex2019
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
Está bem, traga- oEurlex2019 Eurlex2019
Wykazuje się skuteczność każdego systemu konserwującego.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deEurlex2019 Eurlex2019
(1) W przypadku stosowania jako środka konserwującego, zob. załącznik V, nr 3.
Eu farei o relatórioEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Niezależnie od formy opakowania produkt uznaje się za konserwowany w rozumieniu pozycji HS ex ex 1604”.
Tropas do Império, aqui?EurLex-2 EurLex-2
Rozwijanie, konserwowanie systemu komputerowego oraz konsultacje w zakresie związanej z tym pomocy
Este Guia de Aplicação explica a aplicação dedeterminados aspectos daNormatmClass tmClass
Zawiera: protaminy siarczan, glicerol, cynku tlenek, sodu diwodorofosforan siedmiowodny, m-krezol i fenol jako środki konserwujące obecne w wodzie do wstrzykiwań
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaEMEA0.3 EMEA0.3
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
Dodany zostaje czynnik odżywczy/roztwór konserwujący.
Diga ao pai que já venhoEurLex-2 EurLex-2
Owoce i warzywa konserwowane i marynowane
Não está sendo justatmClass tmClass
Prace biurowe, usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek i marmolady, sosów owocowych, jajek, mleka i produktów mlecznych, oleju i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, zwierząt żywych, owoców i warzyw świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, pokarmu dla zwierząt, słodu i ryżu
Vocês são capazestmClass tmClass
Bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady*, konserwowane produkty pokrewne sardynce mogą być przedmiotem obrotu we Wspólnocie z zastosowaniem opisu handlowego składającego się z wyrazu "sardynki" połączonego z nazwą naukową gatunku.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEurLex-2 EurLex-2
Mięsa, ryby, skorupiaki i małże (nieżywe), świeże, mrożone i konserwowane
Estamos em uma democraciatmClass tmClass
świeże mięso drobiowe poddane działaniu antybiotyków lub substancji konserwujących bądź zmiękczających
Sem saber como é que perecerameurlex eurlex
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]
A hermandad se reuneeurlex eurlex
Naprawianie lub konserwowanie maszyn i urządzeń do rozdzielania lub kontroli energii elektrycznej
Vodka com uísquetmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
É como as asas de uma borboletatmClass tmClass
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych
Deixe- me mostrar- lhe algooj4 oj4
w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od przepisów załącznika III do decyzji 2001/822/WE, przetworzone i konserwowane krewetki z gatunku Pandalus borealis, objęte kodem CN ex 1605 20, przetworzone w Grenlandii z krewetek niepochodzących, uważane są za pochodzące z Grenlandii zgodnie z warunkami niniejszej decyzji.
Novak, saia daíEurLex-2 EurLex-2
Nauczą go prowadzić auto i konserwować silnik.
E não se esqueça dos meus cigarrosLiterature Literature
— 2-metylo-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 % w/w (jeżeli wartość 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu dozwolona w załączniku V (Wykaz substancji konserwujących dozwolonych w produktach kosmetycznych) do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 ( 7 ) jest niższa w momencie stosowania, obowiązuje ta niższa wartość),
Só estava a falar em sorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryby i świeże owoce morza, konserwowane lub mrożone
Esta conclusão tem o seguinte fundamentotmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.