koszty bezpośrednie oor Portugees
koszty bezpośrednie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
custo directo
Konsument pokrywa tylko koszty bezpośrednie zwrotu towarów .
O consumidor apenas deve suportar o custo directo da devolução dos bens .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty bezpośrednie
Não importa quem ele é ou que ela éEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie koszty kwalifikowalne (koszty personelu, inne koszty bezpośrednie, koszty pośrednie, dodatki i koszty ubezpieczenia), z wyłączeniem kosztów podróży
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEuroParl2021 EuroParl2021
Zarządca infrastruktury nie uwzględnia przy obliczaniu kosztów bezpośrednich w ujęciu sieciowym w szczególności następujących kosztów:
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
Polícia, abra a portaEurLex-2 EurLex-2
Koszty podróży i utrzymania są kwalifikowalne jako koszty bezpośrednie jedynie w przypadku:
Aguenta como um homemEurLex-2 EurLex-2
Wyrównanie kosztów pośrednich jest proporcjonalne do wyrównania kosztów bezpośrednich i nie przekracza 80 % wszystkich kwalifikujących się kosztów pośrednich.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
Koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty bezpośrednie
Só tens de confiar em mimEurlex2019 Eurlex2019
Koszty bezpośrednie muszą być uwzględnione w prognozie całkowitego budżetu projektu
Bem, encantadoroj4 oj4
Następujące koszty bezpośrednie są kwalifikowalne:
Ficas aqui de olhos bem abertosEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie koszty kwalifikowalne (koszty personelu oraz inne koszty bezpośrednie i pośrednie)
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deEuroParl2021 EuroParl2021
Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikowalne są następujące koszty bezpośrednie:
Ele coleciona conchasEurLex-2 EurLex-2
Koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Koszty personelu” są główną kategorią kosztów bezpośrednich ponoszonych w trakcie prowadzenia działań pośrednich.
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego
Não penses que não seieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koszty bezpośrednie (KB)
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie koszty kwalifikowalne (koszty personelu oraz inne koszty bezpośrednie i pośrednie).
Então, boa noiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- uproszczony zwrot rzeczywistych kosztów bezpośrednich;
Está tudo bem?EurLex-2 EurLex-2
Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka bawolego
E lembrem- se... sem barulhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– około 22 % błędów odnosi się do innych kosztów bezpośrednich (niedotyczących personelu).
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a: Koszty bezpośrednie
Todos escondidos, desde as prisõesEurLex-2 EurLex-2
W tym konkretnym przypadku organ ONZ otrzyma 3% kosztów bezpośrednich.
Estava numa maré de sorteelitreca-2022 elitreca-2022
Następujące koszty bezpośrednie są kwalifikowane.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezEurLex-2 EurLex-2
Koszty bezpośrednie muszą być uwzględnione w prognozie całkowitego budżetu projektu.
Graças a DeusEurLex-2 EurLex-2
11583 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.