koszulka oor Portugees

koszulka

[kɔˈʂulka], /kɔˈʃulka/ naamwoord vroulike

ubranie z rękawami lub bez noszone na tułowiu

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

camisa

naamwoord vroulike

Ona pociągnęła moją koszulkę.
Ela puxou minha camisa.

camiseta

naamwoord vroulike

To pieniądze na opłacenie fabryki, która wyprodukuje nam koszulki, i zredukowałam je do trzech.
O dinheiro é para pagar a fábrica das camisetas de cupcake, e eu reduzi para três.

blusa

naamwoord vroulike

Felicity przyniosła psa z ulicy a ten chwycił twoją koszulkę.
Felicity trouxe um cachorro aqui, e ele ficou atraído por sua blusa.

Koszulka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

blusa

naamwoord

Felicity przyniosła psa z ulicy a ten chwycił twoją koszulkę.
Felicity trouxe um cachorro aqui, e ele ficou atraído por sua blusa.

Soortgelyke frases

koszulka sportowa
T-shirt · camiseta

Jajko w koszulce
Ovos escalfados

voorbeelde

Mogę prosić o autograf na koszulce?
Pode assinar a minha camisa?

5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
5908 | Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados: | | |

To w sumie dobry pomysł na napis na koszulce.
Esta é uma ideia muito boa para uma camisa.

— To przez tego dzieciaka w koszulce z Beavisem i Buttheadem?
— Por causa do garoto com a camiseta do Beavis e do Butt?

Wcisnął ramiona w koszulkę polo pożyczoną od Sigeriusa i stanął przed lustrem wiszącym na drzwiach szafy.
Ele se enfiou na camiseta polo que Sigerius lhe emprestara e se olhou no espelho de corpo inteiro da porta do closet.

Nie mogłam powstrzymać się od śmiechu, ponieważ on również zdjął koszulkę.
Não conseguia parar de rir - ele não tinha hesitado em tirar a camisa também.

To głupia koszulka.
É uma estúpida camisola.

Koszulki na dokumenty (do artykułów papierniczych)
Bolsas de arquivo [para uso de papelaria]

Zgadza się z liczbami na koszulkach.
Compatível com os números na camiseta.

Miała zbyt ciasną i zbyt krótką koszulkę.
Sua blusa estava muito curta e apertada.

Oto koszulki.
Aqui estão as camisetas.

Ładna koszulka stosowna do twojej pozycji.
Bonita camiseta para sua posição!

Trzeba wciskać koszulki i odznaki jak najmocniej się da.
Tens de impingir tantas t-shirts e distintivos quantos puderes.

Była ubrana w koszulkę New York Giants z dziurą na ramieniu.
Ela estava usando uma camiseta velha dos New York Giants, com um furo no ombro.

Noah siedzi przy okrągłym sosnowym stole w rogu, ubrany w koszulkę baseballową i spodnie od dresu.
Noah está sentado à mesa redonda no canto, usando boné de beisebol e moletom.

Koszulki na ramiączkach
Blusas justas ao corpo

– Nie jestem pewna, co myśleć o tej koszulce – powiedziała.
— Não sei bem o que acho dessa camiseta — disse ela.

Gabriela puściła jego koszulkę i cofnęła się o krok.
Gabriela soltou a camiseta dele e deu um passo para trás.

Na podłodze leżały podarta koszulka i para dżinsów, na pierwszy rzut oka przypominając ciało.
Uma camisa rasgada e uma calça jeans largadas no chão, parecendo um corpo, num primeiro olhar de relance.

- Cała się trzęsę, moje ogrodniczki są ciężkie od wody, koszulka klei się do ciała
— Agora, estou tremendo, o macacão pesado com água e a camiseta grudada no corpo

Czemu nie zmieniłeś koszulki?
Porquê que não mudaste a Tshirt antes de ir?

I nosisz koszulkę Greendale.
E estava vestindo a camisa de Greendale.

Okay, bo myślę, że mam też szarą koszulkę zespołu metalowego.
Por que acho que tenho... em cinza bronze de canhão!

Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Vestuário, Calçado, Chapelaria, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 25, Em especial camisas, Sweatshirts, Polos, T-shirts, Bonés de basebol, Chapelaria, Casacos [vestuário], Vestuário de desporto, Vestuário de ciclista, Cintos, Calças, Fatos, Vestidos clássicos [frocks], Gravatas, Capotes [casacos], Bonés [artigos de chapelaria], Camisolas [pullovers], Saias, Echarpes para o pescoço [cachecóis], Meias, Sapatos de desporto, Camisolas desportivas, Roupa branca, Coletes

Wodę można przefiltrować przez trzy koszulki.
Para filtrar vamos precisar de três camisetas...