kotowate oor Portugees
kotowate
pl
syst. zool. <i>Felidae</i>, rodzina ssaków z rzędu drapieżnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Felino
Fiona, oczywiście, kocha kotowate, ale uczucia nie były wzajemne.
A Fiona ama felinos, mas o sentimento não foi mútuo.
Felinos
Fiona, oczywiście, kocha kotowate, ale uczucia nie były wzajemne.
A Fiona ama felinos, mas o sentimento não foi mútuo.
Felídeos
Wszystkie gatunki z wyjątkiem psowatych, kotowatych, łasicowatych i ryb mięsożernych
Todas as espécies à exceção de canídeos, felídeos, mustelídeos e peixes carnívoros
felinos
pl
(Felidae) ssaki drapieżne tj. koty, lwy, leopardy i inne, mające małą zaokrągloną głowę i ruchome, wysuwane pazury.
Fiona, oczywiście, kocha kotowate, ale uczucia nie były wzajemne.
A Fiona ama felinos, mas o sentimento não foi mútuo.
felídeos
pl
(Felidae) ssaki drapieżne tj. koty, lwy, leopardy i inne, mające małą zaokrągloną głowę i ruchome, wysuwane pazury.
Wszystkie gatunki z wyjątkiem psowatych, kotowatych, łasicowatych i ryb mięsożernych
Todas as espécies à exceção de canídeos, felídeos, mustelídeos e peixes carnívoros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotowate
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Felídeos
Wszystkie gatunki z wyjątkiem psowatych, kotowatych, łasicowatych i ryb mięsożernych
Todas as espécies à exceção de canídeos, felídeos, mustelídeos e peixes carnívoros
Felidae
Łasicowate należą do rzędu drapieżnych, podobnie jak kotowate i psowate.
Os Mustelidae pertencem à ordem Carnivora, como os Felidae e Canidae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsze prawdziwe kotowate pojawiły się w oligocenie.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarWikiMatrix WikiMatrix
Na wstępie należy przypomnieć, że wzór może zostać zarejestrowany jako element zdobniczy, jak miało to miejsce w sprawie zakończonej wyrokiem z dnia 7 listopada 2013 r., Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku (T‐666/11, niepublikowanym, EU:T:2013:584), który dotyczył wzoru zarejestrowanego jako logo objęte klasą 32.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znajdowane w regionie Lacjum w środkowych Włoszech (w pobliżu Rzymu) kopalne szczątki hipopotamów, antylop, a także dużych przedstawicieli rodziny kotowatych świadczą o tym, że w zamierzchłych czasach musiał tutaj panować klimat zbliżony do afrykańskiego.
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutajw2019 jw2019
Na podstawie dowodów, które uznał za „pewne, logiczne i spójne”, wykazujących w sposób wiarygodny wysiłki skarżącej w zakresie promowania jej znaku towarowego, stwierdził, że znaki towarowe skarżącej ukazujące skaczące zwierzę z rodziny kotowatych były używane intensywnie w handlu i uzyskały z tego względu renomę.
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
Kotowate
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Jedną z cech charakterystycznych tych zwierząt są wyraźne bokobrody, które wyróżniają je wśród przedstawicieli rodziny kotowatych.
Vai casar comigo, meu canito ou não?jw2019 jw2019
Wstępną przesłanką badania indywidualnego charakteru wzoru oraz badania jego nowości na podstawie art. 5 rozporządzenia nr 6/2002 jest ustalenie istnienia i pierwszeństwa publicznego udostępnienia każdego wzoru przywołanego na poparcie unieważnienia prawa do zakwestionowanego wzoru [wyrok z dnia 7 listopada 2013 r., Budziewska/OHIM – Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku), T‐666/11, niepublikowany, EU:T:2013:584, pkt 21].
Ele acaba de salvar sua vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Jednakże zważywszy na to, że wspomniana skarga zawiera, poza żądaniem obciążenia interwenienta kosztami postępowania, tylko to jedno żądanie, należy orzec, iż skarżąca domaga się w niej w sposób konieczny nie tylko zmiany zaskarżonej decyzji, ale także stwierdzenia nieważności tej ostatniej [zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. w sprawie T‐666/11 Budziewska przeciwko OHIM – Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku), niepublikowany w Zbiorze, pkt 18 i przytoczone tam orzecznictwo], co można ponadto wywieść z przedstawienia jedynego zarzutu skarżącej, dotyczącego naruszenia art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 163/2008 (2) zezwolono na stosowanie węglanu lantanu – oktahydratu jako dodatku paszowego dla kotowatych przez okres 10 lat.
Ela tem de fazer publicidadeEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, uznała ona, że wcześniejsze znaki towarowe i zgłoszony znak towarowy wykazują pewien stopień podobieństwa wizualnego i komunikują to samo pojęcie „skaczącego zwierzęcia z rodziny kotowatych przywodzącego na myśl pumę”.
Estou a gostar do meu quarto novoEurLex-2 EurLex-2
W odwołaniu Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 9 września 2016 r., Puma/EUIPO – Gemma Group (Przedstawienie skaczącego zwierzęcia z rodziny kotowatych) (T‐159/15, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2016:457), w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Piątej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 19 grudnia 2014 r. (sprawa R 1207/2014‐5) dotyczącej postępowania w sprawie sprzeciwu między Puma SE(2) a Gemma Group Srl(3) (zwanej dalej „sporną decyzją”).
Venha.Dance comigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski dotyczące kotów i psów można ekstrapolować na inne gatunki z tej samej rodziny, a więc na kotowate i psowate, gdyż gatunki te są pokrewne pod względem fizjologii układu pokarmowego.
Morreremos primeiro à fome do que eleEurLex-2 EurLex-2
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Rejestracja międzynarodowa wskazująca Unię Europejską - Graficzny znak towarowy CMS Italy - Wcześniejsze graficzne międzynarodowe znaki towarowe przedstawiające zwierzę z rodziny kotowatych skaczące w lewą stronę - Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji - Renoma wcześniejszych znaków towarowych - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Dowód renomy - Wcześniejsze decyzje EUIPO uznające renomę wcześniejszych znaków towarowych - Uwzględnienie tych decyzji - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji)
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresEurlex2019 Eurlex2019
Lew jaskiniowy, europejski lub euroazjatycki lew jaskiniowy (Panthera leo spelea lub Panthera spelaea) – wymarły ssak drapieżny z rodziny kotowatych.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.WikiMatrix WikiMatrix
Małpy człekokształtne i zwierzęta kotowate
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "EurLex-2 EurLex-2
Zestawy diagnostyczne (chemikalia) i odczynniki chemiczne do testowania obecności i braku obecności chorób u kotowatych
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "tmClass tmClass
Sąd potwierdził to podejście w nowszych wyrokach, mianowicie: z dnia 7 listopada 2013 r., Budziewska/OHIM – Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku) (T‐666/11, niepublikowany, EU:T:2013:584, pkt 24); z dnia 15 października 2015 r., Promarc Technics/OHIM – PIS (Część drzwi) (T‐251/14, niepublikowany, EU:T:2015:780, pkt 31); z dnia 14 lipca 2016 r., Thun 1794/EUIPO – Adekor (Symbole graficzne pełniące funkcję dekoracyjną) (T‐420/15, niepublikowany, EU:T:2016:410, pkt 26, 27).
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mieszanki paszowe i materiały paszowe zawierające substancję wyszczególnioną w załączniku, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 26 maja 2017 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 26 maja 2015 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów, jeżeli są przeznaczone dla psowatych, kotowatych i łasicowatych.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie z rodziny kotowatych, rodzaj lamparta.
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem indywidualny charakter wzoru wynika z odmiennego całościowego wrażenia lub braku „déjà vu” z punktu widzenia poinformowanego użytkownika w stosunku do ogółu istniejących wcześniej wzorów, z pominięciem różnic, które nie są wystarczająco uwydatnione, ażeby wpłynąć na wspomniane całościowe wrażenie, nawet jeśli wykraczają poza nieznaczące szczegóły, z uwzględnieniem jednak różnic wystarczająco uwydatnionych, by wywołać odmienne całościowe wrażenie [zob. wyrok z dnia 7 listopada 2013 r., Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku, T‐666/11, niepublikowany, EU:T:2013:584, pkt 29 i przytoczone tam orzecznictwo; wyroki: z dnia 21 czerwca 2018 r., Dywanik, T‐227/16, niepublikowany, EU:T:2018:370, pkt 72; z dnia 29 listopada 2018, Pistolet do farby, T‐651/17, niepublikowany, EU:T:2018:855, pkt 39].
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deEurlex2019 Eurlex2019
45 W pkt 30 wyroku z dnia 9 września 2016 r., Przedstawienie skaczącego zwierzęcia z rodziny kotowatych (T‐159/15, EU:T:2016:457), Sąd stwierdził już ponadto, że przywołane przez skarżącą trzy wcześniejsze decyzje instancji EUIPO stanowią niedawną praktykę decyzyjną stwierdzającą istnienie renomy rozpatrywanych znaków towarowych i szerokiej wiedzy kręgu odbiorców o tych znakach, a dwa z trzech tych wcześniejszych znaków towarowych są rozpatrywane w ramach toczącego się postępowania w sprawie sprzeciwu.
Tome...... consiga bons lugaresEurlex2019 Eurlex2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.