lalkarz oor Portugees
lalkarz
pl
teatr. artysta teatralny zajmujący się animowaniem lalek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marionetista
Luke, czy mówiłam ci kiedyś, jak pewnej wiosny byłam szpitalnym lalkarzem w Pradze?
Luke, eu nunca te disse sobre a primavera quando eu era marionetista hospital em Praga?
Titeriteiro
To lalkarz, pewnie jest samotny.
Ele é titeriteiro, logo é solteiro.
fantocheiro
Jesteś lalkarzem i preferujesz walkę na średnie i dalekie dystanse.
Tu és um fantocheiro que prefere combate á distancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gil, ona jest jak lalkarz.
Fecha as portasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamordowany zostaje lalkarz, a jedynymi świadkami są jego kukiełki.
Aquilo o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lalkarze.
Não me fale sobre a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, czy mówiłam ci kiedyś, jak pewnej wiosny byłam szpitalnym lalkarzem w Pradze?
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejmował to ryzyko z wielką niechęcią, ale musiał coś zrobić w sprawie Lalkarza.
Tem cuidadoLiterature Literature
Zostałem lalkarzem, bo był to jedyny sposób by zarobić wystarczająco, żeby się wyżywić.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lalkarz wyczuwał emocje kipiące w jego wnętrzu niczym ogień pod powierzchnią słońca.
Mais, se precisarLiterature Literature
Działa to w bardzo, bardzo prosty sposób, bo wszystko, co lalkarz musi zrobić to " oddychać kolanami ", zginając i prostując je.
Deixe- as aí, se quiserQED QED
To, że była związana z nim na zawsze, jak marionetka z lalkarzem.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Bez lalkarza nie da rady.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to przy pomocy Lalkarza, czy bez niej Jackson nie zostanie prezydentem, nawet gdyby udało mu się zdobyć nominację.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairLiterature Literature
Lalkarz zrozumiał, że gwarantem jego bezpieczeństwa jest anonimowość, złudzenie niewinności.
Nem um pouco, queridoLiterature Literature
Niemieccy lalkarze już w 1824 roku wynaleźli urządzenie umożliwiające lalkom wypowiadanie słów „mama” i „tata”.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarjw2019 jw2019
A co jeśli weźmiemy lalkarza?
Nosso único motivo era encontrar o LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się nazywał ten dziwny lalkarz?
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że „Mały lalkarz” leży właśnie w szpitalu?
Estão ficando loucos?Literature Literature
Sławny lalkarz.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jestem prostym lalkarzem / i nawet mnie na nie stać.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się Lalkarz.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może to nie jest Lalkarz, czy jak go tam chcecie nazywać.
Que confiança ê essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinokio nie był lalkarzem, Mike.
Parabéns capitão, muito bem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ostatnio Lalkarz działał w Starling City, zabijał jedną dziewczynę co trzy dni.
Está muito pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nazywają mnie małym lalkarzem – mówi pacynka.
Ambos sabemos dissoLiterature Literature
W ciągu kolejnych pięciu lat Lalkarz objawił się i zabił jeszcze siedem razy.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraLiterature Literature
Taki lalkarz.
Você é fã de hóquei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.