laluś oor Portugees
laluś
pl
mężczyzna, który przesadnie dba o wygląd; taki, który jest zbyt elegancki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Dândi
dândi
galã
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
janota · figurino · almofadinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty, lalusiu.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu masz cool dzieciaki, masz kujonów, tu lalusiów, no i w tych czasach, oczywiście masz hipisów.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że mogę otworzyć gdziekolwiek i będzie tam ten laluś pozujący przy Jeepie, zadowolony z siebie.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że chcesz mi ją podkraść, lalusiu.
Concordo totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lewej jest biuro Bena Loudry, egotystycznego drugoroczniaka, który nazywa mnie lalusiem i nienawidzi.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ty lalusiu.
Além de te dar O meu coração?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzymaj to, lalusiu.
Toco música com carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laluś, ona powiedziała mi!
Lamento não ter estado lá para ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadaj, lalusiu
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Jutro wieczorem dostanę ciebie, lalusiu.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chcesz być jednym z tych lalusiów, co?
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz na tych dwóch lalusiów.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuść sobie, lalusiu.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się zadawał z lalusiami.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się zadawał z lalusiami
Essa sandes me parece genialopensubtitles2 opensubtitles2
Zawiodłem ją Lalusiu.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomina gąbkę, tylko że zamiast wody chłonie informacje. – Nie powiesz mi, że cię pociąga ten laluś.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedeceaos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaLiterature Literature
Kogo nazywacie lalusiem?
São gente boa.Sua genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś pewien młody człowiek zadał takie pytanie Eddiemu " Lalusiowi "
Vejo- te em breve e vamos falandoopensubtitles2 opensubtitles2
Lalusiu, chodź ze mną.
Estou dizendo, é fabulosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laluś, ty jesteś z powrotem!
Deveria estar grávida e não estouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laluś... koński ogon... grubas... i flet... za mną.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z takim wyglądem, jak śmiesz nazywać mnie lalusiem?
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned również nie cierpiał lalusiów z Kongresu, jego zdaniem szkodzących organizacji, którą kochał.
Não queres dizer o teu ultimato?Literature Literature
Zdaje się, że chcesz mi ją podkraść, lalusiu.
dificuldade em respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.