Małżowina nosowa dolna
Concha nasal inferior
małżowina oor Portugees
małżowina
pl
zool. skorupa małża; daw. każdego skorupiaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
orelha
Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
Os primeiros sinais de deformações físicas começaram com orelhas alongadas.
lóbulo
Podziwiasz moje małżowiny, Jay?
Tens andado a admirar os meus lóbulos, Jay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbowałeś uderzać w małżowiny?
Tem um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgryzienie małżowiny - 120 kalorii.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie doświadczeń z innymi cząsteczkami przyjęto, że przerost małżowin nosowych u szczurów był powodem zmian zapalnych w tym obszarze
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMEMEA0.3 EMEA0.3
Na ucho zewnętrzne składa się małżowina uszna, zbudowana głównie ze skóry i chrząstki sprężystej, oraz przewód słuchowy zewnętrzny kończący się błoną bębenkową.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!jw2019 jw2019
Zdaje się, że z małżowiny nosowej emanuje dziwny blask.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
Mas eu te amareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieszczenie małżowiny, łaskotanie bębenka, skubanie nerwu słuchowego...
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze pytanie dotyczyło kwestii, czy występowanie nowotworu małżowiny nosowej obserwowane w badaniach rakotwórczości u szczurów jest istotne dla ludzi i, jeśli tak, to czy w grę wchodzi mechanizm genotoksyczny.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?EurLex-2 EurLex-2
Twój głos świdruje moje małżowiny uszne
Excelente, Robbie.Excelenteopensubtitles2 opensubtitles2
Chodzi o tysiące szczegółów, na przykład o kształt małżowiny usznej; tego nikt nie jest w stanie opisać słowami.
Então, boa noiteLiterature Literature
Podmioty utrzymujące owce i kozy przeznaczone do przemieszczenia bezpośrednio do rzeźni przed ukończeniem 12 miesiąca życia zapewniają, by każde takie zwierzę zostało oznakowane co najmniej za pomocą zwykłego kolczyka przymocowanego do małżowiny usznej zwierzęcia lub zwykłej opaski na pęcinę wymienionych w załączniku III lit. a) lub b), na których przedstawiony jest widoczny, czytelny oraz trwały:
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEurlex2019 Eurlex2019
Teraz weź twoją rękę i pociągnij niżej za małżowinę uszną.
Está delicioso, BárbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównaj głębokość dołu trójkątnego i stopień przylegania płatka małżowiny.
Devíamos ir até a polícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rozporządzenia ustalającego warunki higieniczne, jakie mają być przestrzegane podczas kolczykowania małżowiny usznej oraz skrzydełka nosa z wykorzystaniem pistoletu do przekłuwania uszu
Acho melhor esperar o Matt voltarEurLex-2 EurLex-2
Dokuczał mi też ból lewego ucha, głuchy, cisnący, tuż pod skórą, w małżowinie.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoLiterature Literature
zwykłego kolczyka, wymienionego w załączniku III lit. a), przymocowanego do każdej małżowiny usznej zwierzęcia w taki sposób, by kod identyfikacyjny zwierzęcia był widoczny, czytelny i trwały;
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaEurlex2019 Eurlex2019
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety rozciągają płatki małżowiny usznej ciężkimi kolczykami i koralikowymi ozdobami.
Trabalho agrícola na exploraçãojw2019 jw2019
Na zasadzie odstępstwa od art. 45 ust. 2 podmioty utrzymujące owce i kozy, które mają zostać przemieszczone do rzeźni po przejściu przez etap gromadzenia albo po poddaniu ich opasowi w innym zakładzie, mogą oznaczyć każde zwierzę co najmniej za pomocą kolczyka elektronicznego, wymienionego w załączniku III lit. c), przymocowanego do małżowiny usznej zwierzęcia w taki sposób, by niepowtarzalny numer rejestracyjny zakładu urodzenia zwierzęcia oraz jego kod identyfikacyjny były widoczne, czytelne i trwałe, pod warunkiem że zwierzęta te:
Bom, foi um prazer!Eurlex2019 Eurlex2019
Zaobserwowano przerost małżowin kości sitowej w jamie nosowej szczurów podczas ekspozycji na ambrisentan prowadzącej do trzykrotnego przekraczenia AUC w porównaniu do zastosowań klinicznych
Estou falando sérioEMEA0.3 EMEA0.3
Mam bardzo maleńkie małżowiny.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małżowina
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?jw2019 jw2019
Podziwiasz moje małżowiny, Jay?
COMO CONSERVAR FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może długa igła w małżowinę uszną.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymóg ten wynika z konieczności uniknięcia pojawienia się infekcji małżowiny usznej, która w niektórych przypadkach prowadziła do zniszczenia tuszy, powodując straty ekonomiczne u hodowcy.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesEurLex-2 EurLex-2
Proszę zauważyć na wysuniętą ich szczękę bardzo gęste owsłosienie i na ich małżowiny uszne, które są grubsze niż u normalnego człowieka.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.