majątek nieruchomy oor Portugees

majątek nieruchomy

naamwoord

grunt, budynek lub część budynku stanowiąca czyjąś własność

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

imobiliária

naamwoord

imóvel

naamwoord manlike

Może ono w szczególności nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną w postępowaniu sądowym.
Pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em processos judiciais.

voorbeelde

Administrowanie i zarządzanie majątkiem nieruchomym
Gestão e administração de bens imobiliários

Wyceny [finansowe] majątków nieruchomych
Avaliação (financeira) de bens imobiliários

Usługi związane z administrowaniem nieruchomościami, tj. wynajmem, wyceną i finansowaniem majątku nieruchomego
Serviços relativos à administração imobiliária, especificamente aluguer, avaliação e financiamento de bens imóveis

Usługi związane z administrowaniem i dzierżawą nieruchomości, wynajmowanie mieszkań, pomieszczeń biurowych, analizy finansowe, zarządzanie finansami, zarządzanie majątkiem nieruchomym
Serviços de administração e arrendamento de bens imóveis, aluguer de apartamentos, espaços para escritórios, análises financeiras, gestão financeira, gestão de bens imobiliários

– klasa 36: „ubezpieczenia; finansowanie; działalność monetarna; majątek nieruchomy”;
– classe 36: «Seguros; Finanças; Negócios monetários; Negócios imobiliários»;

Biura zakwaterowań (majątek nieruchomy), zarządzanie rezydencjami i zakwaterowaniem, dzierżawa nieruchomości, wynajmowanie apartamentów, studiów i pokoi
Agências de alojamentos (bens imobiliários), gestão de residências e alojamentos, leasing de bens imóveis, arrendamento de apartamentos, estúdios e quartos

Wynajem pomieszczeń biurowych i powierzchni przemysłowych, zarządzanie majątkiem nieruchomym
Aluguer de escritórios e superfícies comerciais, administração de bens imobiliários

Ubezpieczenia, pośrednictwo w zakresie nieruchomości, zarządzanie majątkiem nieruchomym, pośrednictwo w sprawach majątku nieruchomego, sponsorowanie finansowe
Seguros, negócios imobiliários, gestão de imóveis, mediação imobiliária, patrocínio financeiro

a) budowę i zakup majątku nieruchomego, z wyjątkiem zakupu gruntów;
a) A construção e aquisição de bens imobiliários, com excepção da compra de terras;

Ubezpieczenia, finanse, pośrednictwo majątkiem nieruchomym
Seguros, negócios financeiros, monetários e imobiliários

Interesy związane z nieruchomościami, zarządzanie nieruchomościami i majątkiem nieruchomym
Negócios imobiliários, administração de bens imobiliários e de propriedades imobiliárias

Majątek nieruchomy, W szczególności zagospodarowanie budynków
Negócios imobiliários, Em especial gestão de edifícios

Informacja i doradztwo w dziedzinie finansów i w dziedzinie ubezpieczeń, pośrednictwo ubezpieczeniowe, w sprawach majątku nieruchomego
Informações e consultadoria em matéria de finanças e de seguros, corretagem de seguros, no domínio dos bens imobiliários

Usługi doradzcze w zakresie sprzedaży majątku nieruchomego
Serviços de consultoria relacionados com a venda de propriedades imobiliárias

Usługi związane z nieruchomościami. Zarządzanie majątkiem nieruchomym
Negócios imobiliários, administração de imóveis

Majątek nieruchomy, W szczególności wynajem obiektów do celów sprzedażowych
Negócios imobiliários, Em especial aluguer de espaços de venda

W tym celu powinno się im zezwolić na zaciąganie pożyczek na pozyskiwanie majątku nieruchomego.
Para o efeito, deverão ser autorizadas a contrair empréstimos para a aquisição de bens imobiliários.

Usługi wyceny nieruchomości, Oszacowanie finansowe majątku nieruchomego
Avaliação (estimativa) de bens imobiliários, Avaliações financeiras de bens imóveis

2. wewnętrzny majątek nieruchomy;
2. Os bens imóveis situados no território nacional;

Ubezpieczenia, finanse, pośrednictwo majątkiem nieruchomym, usługi monetarne
Serviços imobiliários e financeiros, seguros, negócios financeiros, negócios monetários, negócios imobiliários

Podatek od wynagrodzenia i podatek od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności
Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais

Informacje i doradztwo finansowe i w zakresie majątku nieruchomego
Informação e consultadoria financeira no domínio de bens imobiliários

Usługi badawcze, konsultacyjne i doradztwa związane z majątkiem nieruchomym i zapewnienie oraz przydzielanie zakwaterowania
Serviços de procura, consultadoria e assessoria relacionados com imóveis e o fornecimento e atribuição de alojamento

Zarządzanie majątkiem nieruchomym oraz usługi agencji nieruchomości
Serviços de gestão e agência de bens imóveis

Zarządzanie portfelem inwestycyjnym oraz majątkiem nieruchomym
Gestão de carteiras e patrimónios imobiliários