mający szczęście oor Portugees
mający szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afortunado
Ludzie mają szczęście, żeś tak łaskawa, moja pani.
O povo é afortunado pela vossa graça, minha senhora.
de sorte
Nie wiem, czy miałeś szczęście, ale było w tobie coś innego.
Não sei se foi um golpe de sorte mas alguma coisa estava diferente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biorąc pod uwagę światełko, które zapaliło się w oczach Anayi, miały szczęście, że ich wówczas nie przyłapano.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiLiterature Literature
Ma szczęście, że się rozbryzgało.
Dá- lhe outraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ma szczęście, że nie jestem odpowiednim facetem dla ciebie.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo ma szczęście, albo wiedział, gdzie jest kamera.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tą ilością helu w sobie, masz szczęście, że nie odleciałeś.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, że masz jeszcze ofiarę.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Denver ma szczęście, że trafiło na ciebie.
E por que é isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wcześniej niedoceniliśmy siły zarażonych i mamy szczęście, że przeżyliśmy, aby... nie opowiedzieć o tym.
Excelentíssimo SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął się zastanawiać, dlaczego nie mają szczęścia, dlaczego mają tak mało.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście że FBI zatrudnia mathletetów.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Masz szczęście, Frank - powiedział Chandler. - Sam też jeszcze nie widziałem nigdy takiego spektaklu.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Takie mam szczęście, nie?
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nigdy nie masz szczęścia.
Ele vai ter outro filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, masz szczęście, że płacą ci za to, co kochasz robić.
Quer mais para cima ou mais para baixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma szczęście.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, niektórzy to mają szczęście
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaopensubtitles2 opensubtitles2
– Mają szczęście, że nie mamy czasu ich zabijać.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilLiterature Literature
Twój brat daje nam taki wycisk, że masz szczęście, że nie grasz.
Floyd, que raio procuras tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szef ma szczęście, że pan nad nimi czuwa.
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznie
A tua bocarraopensubtitles2 opensubtitles2
Masz szczęście, że obracam komisarza policji.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chyba miałeś szczęście, że właśnie lecieliśmy w tą stronę.
Summer, vem cá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma szczęście mając mnie.
* Porque não me respondes? *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie mieli szczęście ich poznać!
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, kapitanie Kirk.
Ele sabe muito bem o que está fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19128 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.