majątek państwowy oor Portugees
majątek państwowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
propriedade do estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowe jednorazowe przychody ze sprzedaży majątku państwowego i częstszego korzystania z projektów PPP | 0,6 |
Essa é sua cadeiraEurLex-2 EurLex-2
W czasie mojej prezesury NIK bardzo skutecznie ujawniała przypadki nadużyć w gospodarowaniu majątkiem państwowym, między innymi dotyczące prywatyzacji.
Não toquem na mulhernot-set not-set
Spółka Slovenian Sovereign Holding, odpowiedzialna za zarządzanie majątkiem państwowym i jego zbycie, jest obecnie w pełni operacyjna.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Zarządzanie majątkiem państwowym
Presidente Wilsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przecież to majątek państwowy.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasQED QED
Portfel długu państwowego Słowenii, odpowiedzialny za zarządzanie majątkiem państwowym i jego zbycie, jest obecnie w pełni operacyjny.
Tudo o que queria era um milagrezinho!EurLex-2 EurLex-2
To kwalifikowane było jako „zbrodnia przeciwko majątkowi państwowemu” i w związku z tym czekał ich proces.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Literature Literature
- Zapewnienie rygorystycznego stosowania środków prawnych na mocy których zakazuje się sprzedaży majątku państwowego zanim zakończona zostanie procedura zwrotu mienia.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie rygorystycznego stosowania środków prawnych na mocy których zakazuje się sprzedaży majątku państwowego zanim zakończona zostanie procedura zwrotu mienia
Sim, é o resto de minhas coisasoj4 oj4
Zapewnienie rygorystycznego stosowania środków prawnych na mocy których zakazuje się sprzedaży majątku państwowego zanim zakończona zostanie procedura zwrotu mienia.
Igreja da rua Clyde, cinco horasEurLex-2 EurLex-2
Jeśli taki majątek państwowy o wartości komercyjnej przekazywany jest jakiemuś przedsiębiorstwu, stanowi to zasoby państwowe w rozumieniu art. # ust. # Traktatu WE
É uma posição únicaoj4 oj4
Jeśli taki majątek państwowy o wartości komercyjnej przekazywany jest jakiemuś przedsiębiorstwu, stanowi to zasoby państwowe w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE..
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
W 1946 roku Majątek Państwowy Zator przejęty został przez Uniwersytet Jagielloński i powołany Instytut Zootechniczny, w którym prowadzono prace nad doskonaleniem wartości użytkowej karpia.
E o que é isso que queres?EurLex-2 EurLex-2
W 1946 roku Majątek Państwowy Zator przejęty został przez Uniwersytet Jagielloński i powołany Instytut Zootechniczny, w którym prowadzono prace nad doskonaleniem wartości użytkowej karpia.
Uma combinação complexa deestímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroEurLex-2 EurLex-2
6 Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r. około 1,8 miliona hektarów gruntów rolnych i leśnych zostało przeniesione z majątku państwowego Niemieckiej Republiki Demokratycznej do majątku Republiki Federalnej Niemiec.
A planear o crime perfeitoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tych samych informacji można stwierdzić, że korupcja jest powszechna w obszarze środków budżetowych przeznaczonych na zamówienia publiczne, transakcji obejmujących majątek państwowy i samorządowy oraz kontroli działalności gospodarczej.
Lá está, o banco de Grand CaymanEurLex-2 EurLex-2
Jeśli taki majątek państwowy o wartości komercyjnej przekazywany jest jakiemuś przedsiębiorstwu bez wystarczającego wynagrodzenia, jest oczywiste, że mamy do czynienia z zasobami państwowymi w rozumieniu art. # ustęp # Traktatu WE
Ela vai contigo?oj4 oj4
W odniesieniu do Irlandii z kolei w decyzjach Rady nie określono szczegółowych warunków dotyczących nadzoru bankowego czy sprzedaży majątku państwowego i prywatyzacji. Mimo to warunki te zostały zawarte w protokole ustaleń.
Oi pai, sou euelitreca-2022 elitreca-2022
Jeśli taki majątek państwowy o wartości komercyjnej przekazywany jest jakiemuś przedsiębiorstwu bez wystarczającego wynagrodzenia, jest oczywiste, że mamy do czynienia z zasobami państwowymi w rozumieniu art. 87 ustęp 1 Traktatu WE.
Não está nem mesmo afiadaEurLex-2 EurLex-2
Dług ten zmalał z 107,5% PKB w 2014 r. do 93,8% PKB w 2015 r. dzięki znacznemu wzrostowi nominalnego PKB i sprzedaży majątku państwowego, i prognozuje się jego dalszy spadek do 89,1% PKB w 2016 r.
Vamos, canta!Consilium EU Consilium EU
odnotowuje trwający proces prywatyzacji majątku państwowego, w szczególności Poczty i Telekomunikacji Kosowskiej (PTK); wzywa władze Kosowa do podjęcia praktycznych działań, takich jak np. terminowe udostępnianie wszystkim zainteresowanym stronom informacji, w celu zwiększenia przejrzystości, rozliczalności i zasadności całego procesu;
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.