manipulacje genetyczne oor Portugees
manipulacje genetyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manipulação genética
Usiłuje decydować o jego zaistnieniu, wyznaczać jego kształt przez manipulacje genetyczne i w końcu określać granicę śmierci.
E, mediante manipulações genéticas, quer decidir a vida do homem e determinar o limite da morte.
engenharia genética
Oznacza formę życia, którą poddano manipulacjom genetycznym.
Ele indica uma forma de vida alterada por engenharia genética.
intervenção genética
manipulação de genes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma śladów choroby popromiennej, manipulacji genetycznej.
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak samo jak zaczęliśmy – odparła Holly. – Przez manipulację genetyczną.
Isto é seu se abrir aquiloLiterature Literature
Na manipulację genetyczną bakterii kwasu mlekowego należy uprzednio uzyskać zezwolenie
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitooj4 oj4
Oznacza formę życia, którą poddano manipulacjom genetycznym.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc sądzisz, że to wynik manipulacji genetycznej?
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalopensubtitles2 opensubtitles2
historia wcześniejszych manipulacji genetycznych
Helga, mostre- lheeurlex eurlex
Na manipulację genetyczną bakterii kwasu mlekowego należy uprzednio uzyskać zezwolenie.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Osiągnęliśmy granicę manipulacji genetycznej
Estão- se a mudar!opensubtitles2 opensubtitles2
Manipulacje genetyczne.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- historia wcześniejszych manipulacji genetycznych;
Ele está malEurLex-2 EurLex-2
Kirsty Stapleton, której mama specjalizuje się w manipulacjach genetycznych.
O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oczywistych powodów ludzie bali się manipulacji genetycznych.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?Literature Literature
- określenie czy w organizmach pierwotnych nastąpiły manipulacje genetyczne,
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pragniemy zmienić płeć, no cóż, zwyczajnie robimy to poprzez prosty proces manipulacji genetycznej.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?Literature Literature
Moi dziadkowie znaleźli sposób, by przestała zabijać ludzi, ale wymagało to manipulacji genetycznych.
Sou ClemenzaLiterature Literature
Manipulacje genetyczne już nie pomogą
Agora, o estágio final!opensubtitles2 opensubtitles2
Co oznacza, że wywołali go genetycznie czyści ludzie, bo manipulacja genetyczna jeszcze wtedy nie istniała
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaLiterature Literature
Dodaje się przepis: „Zabrania się wykorzystywania zwierząt wywodzących się z manipulacji genetycznych”, aby zapewnić zachowanie lokalnego charakteru rasy.
Cheguei agora.Tive um acidenteEurLex-2 EurLex-2
— określenie czy manipulacja genetyczna miała miejsce,
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosEurLex-2 EurLex-2
Dziennik mówi, że Anubisowi udało się zduplikować swoje DNA, zanim ascendował, przy użyciu urządzenia do manipulacji genetycznych.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początki manipulacji genetycznych na ludziach
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipulacja genetyczna u człowieka to bardzo złożony proces
Obrigado peIo conseIhoopensubtitles2 opensubtitles2
Ta ich manipulacja genetyczna zdradziła człowieczeństwo.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą mieć jakiś sposób, dzięki któremu mogą dokonywać manipulacji genetycznych
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosLiterature Literature
Osiągnęliśmy granicę manipulacji genetycznej.
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.