Manipulacja mediami oor Portugees
Manipulacja mediami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Manipulação da mídia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trott, mistrz manipulacji mediami i Nicholson, amerykańskie uosobienie uniewinnienia, żyją dla takich głośnych spraw o morderstwa.
Estou a tratar disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak korupcja, manipulacja mediami oraz polityczny system mianowania.
direitos das pessoas com deficiênciaEuroparl8 Europarl8
Zrobimy z niego bohatera poprzez manipulację mediów.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Krytyczne” oświadczenie dla prasy Exleya — manipulacja media- mi — ani słowa o Bullocku.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioLiterature Literature
Kształcenie i doskonalenie zawodowe powinno objąć takie zagadnienia, jak pobieranie mediów, manipulacja mediami, prezentacja i publikacja w mediach, tworzenie stron internetowych, wprowadzanie danych, prowadzenie baz danych, gromadzenie informacji, środowisko współdzielonej przestrzeni roboczej i udostępnianie plików.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 – Powieść ta, napisana w 1948 r. po traumie drugiej wojny światowej, jest ogólnie kwalifikowana nie jako tyrada przeciwko totalitaryzmowi, lecz jako ostrzeżenie przed wyrafinowaniem, z jakim tego rodzaju reżim może się umocnić poprzez manipulację mediów. G. Orwell, „1984”, wyd. Destino SA, Madryt 1997.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie na urządzenia przenośne, służące do tworzenia spersonalizowanych, interaktywnych programów audio i wizualnych oraz do generowania, wyświetlania i manipulacji mediów audio i wideo oraz do sterowania odtwarzaczami i urządzeniami audio i wideo, telewizorami, komputerami, systemami rozrywkowymi, systemami kina domowego i systemami domowej rozrywki
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãotmClass tmClass
Obmyślili plan manipulacji technologią, ekonomią, mediami, kontroli populacji, religią na świecie, by utrzymać sprawy na swoim miejscu.
Comprimido revestido por películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transfer mediów poprzez manipulację, korekcję, transfer i/lub konwersję dokumentów medialnych (z jednego formatu do innego)
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhotmClass tmClass
Globaleconomy:Porozmawiajmy o mediach i manipulacjach medialnych.
Fiquei surpreso por te verWikiMatrix WikiMatrix
Moim zdaniem, manipulacje, które dokonywane są przez cyfrowe media potrafią uwieść, ale są trochę puste w środku.
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto przyglądał się uważnie wojnie w Wietnamie zorientuje się, że opinia publiczna i media były faktycznie poddawane manipulacjom.
Disseste que conseguíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto należy pamiętać, że w erze cyfrowej weryfikacja faktów stała się łatwiejsza, niż było to kiedykolwiek możliwe w tradycyjnych mediach. Można bowiem sprawdzić, czy doszło do manipulacji materiałami cyfrowymi, gdy jest taka wola, a w internecie można znaleźć narzędzia i infrastrukturę do sprawdzania źródeł i faktów.
Ele quer vê- lo imediatamentenot-set not-set
Oprogramowanie do tworzenia, archiwizacji, manipulacji, konwersji, przekazu, przekładania, aktualizacji, postowania, otwierania, pokazywania, drukowania, dzielenia, odtwarzania, interakcji, redagowania i komentowania mediów elektronicznych, wideo lub informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadortmClass tmClass
Usługi rozrywkowe i edukacyjne, mianowicie ładowanie, pobieranie, przechwytywanie, wysyłanie, pokazywanie, edytowanie, odtwarzanie, transmisja strumieniowa, oglądanie, podgląd, wyświetlanie, znacznikowanie, umieszczanie na blogu, wymiana, manipulacja, dystrybucja, publikacja, reprodukcja i dostarczanie w inny sposób mediów elektronicznych, treści multimedialnych, wideo, filmów, zdjęć, obrazków, tekstów, fotografii, gier, tworzonych przez użytkownika treści, treści audio i informacji za pośrednictwem Internetu lub innej sieci łączności
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modotmClass tmClass
Komitet Regionów pragnie podkreślić, że rozwój krytycznej świadomości w zakresie mediów nie wystarczy do likwidacji licznych form uprzedzeń związanych z dostarczaniem treści (na przykład nieuzasadniona przemoc w mediach, naruszenie praw konsumentów w usługach medialnych, brak autentyzmu i wiarygodności, manipulacja
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosoj4 oj4
Komitet Regionów pragnie podkreślić, że rozwój krytycznej świadomości w zakresie mediów nie wystarczy do likwidacji licznych form uprzedzeń związanych z dostarczaniem treści (na przykład nieuzasadniona przemoc w mediach, naruszenie praw konsumentów w usługach medialnych, brak autentyzmu i wiarygodności, manipulacja).
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
Przygotowanie tymczasowego użytkownika niepobieralnego oprogramowania do tworzenia, archiwizacji, manipulacji, konwersji, przekazu, przekładania, aktualizacji, postowania, otwierania, pokazywania, drukowania, dzielenia, odtwarzania, interakcji, redagowania i komentowania mediów elektronicznych, wideo lub informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne
Será o último café decente da semanatmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do manipulacji informacjami cyfrowymi do użytku w aplikacjach audio, wideo, graficznych lub dotyczących innych mediów, procesory sygnałów cyfrowych, procesory sygnałów, systemy komputerowe, w tym oprogramowanie, moduły, sprzęt, obwody i karty do odtwarzania wideo, audio i grafiki umieszczonych w sieci
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadatmClass tmClass
Zgodnie z informacjami zwartymi we wniosku prejudycjalnym w mediach informuje się o nowym rodzaju licznika prądu z odczytem na odległość, który ponadto przy próbie manipulacji sygnalizuje ją przedsiębiorstwu energetycznemu.
A sua generosidade é apreciada.EurLex-2 EurLex-2
Ci, którzy ją rozpowszechniają (w szczególności platformy internetowe, lecz również media tradycyjne), robią to z różnych przyczyn, w tym w celu uzyskania korzyści finansowych lub dopuszczenia się celowej manipulacji.
Por que tirou o telhado?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z informacjami zwartymi we wniosku prejudycjalnym w mediach informuje się bowiem o „nowym rodzaju licznika prądu” z odczytem na odległość, który ponadto przy próbie manipulacji sygnalizuje ją odpowiedniemu przedsiębiorstwu energetycznemu.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.EurLex-2 EurLex-2
promowały demokratyczną i włączającą kulturę szkolną oraz etos szkoły doceniający wartość różnorodności, sprzyjający umiejętnościom korzystania z mediów i informacji umożliwiającym krytyczną i refleksyjną ocenę informacji, a także zwiększający świadomość manipulacji i propagandy, zapewniający możliwość dialogu i dyskusji na kontrowersyjne tematy, jak również zapewniający stymulujące i wzbogacające środowisko pozwalające wszystkim osobom uczącym się w pełni wykorzystać swój potencjał;
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.