muzeum prywatne oor Portugees
muzeum prywatne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
museu particular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko osiem sztuk w całym obrocie między muzeami i prywatnymi kolekcjami.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
I ma pan rację, korzystałem także z muzeów i prywatnych kolekcji.
Volta aqui, seu odiador de música!Literature Literature
Kiedy wystawa jest zamykana, musimy wysłać 200 przedmiotów do 63 muzeów i prywatnych właścicieli.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Znaleziska te trafiły do muzeów lub prywatnych kolekcji.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causajw2019 jw2019
Maureen jest już w zarządzie 4 fundacji dobroczynnych i 2 muzeów. Potrzebuje prywatnej asystentki, żeby pilnowała jej grafiku.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzono nielegalne 'wykopaliska' i skradziono skarby kultury z muzeów i prywatnych kolekcji, by sprzedać je za granicą".
Não sei o porquêGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Muzeum zamknięte na prywatną uroczystość.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magazyny Jeu de Paume traktował tak, jakby to było jego prywatne muzeum.
Eu sou e vou serLiterature Literature
I tak dalej, galeria po galerii, prywatne muzeum pełne zaginionych arcydzieł europejskich mistrzów.
Nada me podia impedir de te encontrarLiterature Literature
Traktuję to jak prywatne muzeum.
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z najbogatszych obywateli posiadali nawet prywatne muzea”.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasjw2019 jw2019
- Ile takich wisi w muzeach i domach prywatnych w całej Europie?
Apenas me diga onde ele estáLiterature Literature
W Tring Park zbudował prywatne muzeum, gdzie przechowywał swoje zbiory.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosLiterature Literature
Statuetka należy do muzeum, nie do prywatnych kolekcjonerów.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsultanci muzeów, a także prywatnych kolekcji.
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
A towary ułożono tak, jakby były dziełami sztuki wystawianymi w niewielkim prywatnym muzeum.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?Literature Literature
— I przeszedł pan na emeryturę, żeby zostać właścicielem lombardu i kustoszem prywatnego muzeum w Harlemie?
Isso é o que eu penso?Literature Literature
Skamieniałość trafiła do londyńskiego Egyptian Hall, prywatnego muzeum podobnego do muzeum Peale’a.
Ligar para quem?Literature Literature
Aby zmieścić rozrastające się zbiory, przerobił górne piętro swojego penthouse’a w prywatne muzeum.
Como te sentes?Literature Literature
Jego łupy leżą nienaruszone w prywatnym muzeum, a według dokumentów, już dawał pani dostęp do swojej kolekcji.
É perfeita para mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Słyszałam, że w posiadłości jest prywatne muzeum.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
W prywatnym muzeum żelazny kubek wystawiono razem z następującym oświadczeniem, złożonym pod przysięgą przez Franka J.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarLiterature Literature
Muzeum Historii Naturalnej w Tring było niegdyś prywatnym muzeum Lionela Waltera, 2. barona Rothschild i znajduje się na terenie dawnego domu rodzinnego Rothschildów w Tring Park.
Parece muito sério, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Mieszka sam w swoim prywatnym muzeum, w którym mieści się jego tajne Laboratorium Projektów Specjalnych oraz ukryta baza Bionic Six.
Quem é michê, moleque?- Você!WikiMatrix WikiMatrix
Muzeum Złej Sztuki (ang.: Museum of Bad Art, MOBA) to prywatne muzeum, którego motto brzmi „celebrować wysiłki artystów, których prace nie zostałyby odpowiednio docenione i wystawione na żadnym innym forum”.
Voei com ele durante a guerraWikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.