muzeum narodowe oor Portugees

muzeum narodowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

museu nacional

museu mantido por uma autoridade nacional

Zamierzamy wybudować muzeum narodowe, aby opowiedzieć historię naszego ludu.
Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo;

Soortgelyke frases

Muzeum Narodowe w Rzymie
Museu Nacional Romano

voorbeelde

Były to pomysły, które przyszły Annie do głowy po zwiedzeniu meksykańskiego Muzeum Narodowego tego popołudnia.
Eram ideias de desenhos que lhe haviam ocorrido depois de terem visitado, à tarde, o Museu Nacional.

Ciekawe zbiory Muzeum Narodowego ukazują, że już wtedy istniały w tych stronach rozwinięte cywilizacje i systemy religijne.
Já nesse tempo existiam ali culturas estabelecidas, com suas próprias crenças religiosas, como as mostras do Museu Nacional revelam de forma tão interessante.

Spotkanie odbędzie się w Muzeum Narodowym.
A reunião será no Museu Nacional.

Martins Akanbiemu, były kustosz Muzeum Narodowego w Lagos, pisze: „Cech snycerzy (...) najwyraźniej jako pierwszy zaczął pracować dla oby”.
Martins Akanbiemu, ex-curador do Museu Nacional em Lagos, escreve: “Parece que a associação mais antiga a trabalhar para o Oba . . . foi a de entalhadores em madeira.”

Esteban będzie czekał w Café Aventura naprzeciwko Muzeum Narodowego.
Esteban deverá ser encontrado no Café Aventura, em frente ao Museu Nacional.

Teraz to Irlandzkie Muzeum Narodowe – Rzemiosło Artystyczne i Historia.
Hoje em dia, o prédio abriga o Museu Nacional de Artes Decorativas e História da Irlanda.

Naczelny kustosz Francuskiego Muzeum Narodowego, Andre Parrot, oświadczył:
O administrador-chefe dos Museus Nacionais Franceses, André Parrot, disse:

Prest, Francja W kwietniu 1863 roku Jules Desnoyers z Muzeum Narodowego we Francji przybył do St.
Prest, França Em abril de 1863, Jules Desnoyers, do Museu Nacional Francês, esteve em St.

Ale mimo to w katalogu Muzeum Narodowego Kostaryki figuruje aż 130 kamiennych kul.
Mesmo assim, o Museu Nacional da Costa Rica tem um catálogo de umas 130 esferas de pedra.

Fotografia oraz ryciny: Wydział Ichtiologii/MUZEUM NARODOWE KENII
Foto e desenho: Ichthyology Department/NATIONAL MUSEUMS OF KENYA

Taak, Steve zabrał Maxa na wystawę do muzeum narodowego, którą tak bardzo chcieli zobaczyć.
Steve levou Max para ver essa exibição na Galeria Nacional que estavam querendo ver.

Ponadto jest pracownikiem naukowym w Muzeum Narodowym Kenii.
Além disso, ele é pesquisador adjunto no Museu Nacional do Quênia.

Podobne rzeczy przytrafiły się kobiecie która miała kilka obrazów Klimta z austriackiego Muzeum Narodowego.
Aconteceu algo parecido com uma mulher que pegou várias pinturas de Klimt de volta do Museu Nacional Austríaco.

Skamieniałości są wystawione w Chińskim Muzeum Narodowym w Pekinie.
Os restos fósseis estão em exibição no Museu Natural da China, em Pequim.

Był z wykształcenia archeologiem, przez wiele lat był dyrektorem islandzkiego Muzeum Narodowego.
Arqueólogo, antes de se tornar presidente foi Curador do Museu Nacional da Islândia.

Jest częścią kompleksu Muzeum Narodowego.
O colégio faz parte do Museu Nacional.

Kolekcja kul na terenie Muzeum Narodowego Kostaryki
Esferas na propriedade do Museu Nacional da Costa Rica

Moim zdaniem Muzeum Narodowe odzwierciedlało dramat Kambodży.
Na minha opinião, o Museu Nacional também se pode considerar representativo do Camboja.

Trzy lata później jego makieta znalazła się w Muzeum Patriotycznym (obecnie Muzeum Narodowe).
Três anos depois, sua maquete foi aceita no Museu Patriótico, conhecido hoje como Museu Nacional.

Za uprzejmą zgodą Muzeum Narodowego Kostaryki
Cortesia do National Museum of Costa Rica

Przyjęłam propozycję pana Brickera i pokaże mi Muzeum Narodowe.
Eu vou aceitar a oferta do Sr Bricker de me mostrar a Galeria Nacional.

Muszę się przyznać, że poszłam do jednego muzeum: Narodowego Muzeum Makaronu w Rzymie.)
Preciso confessar que fui a um museu: o Museu Nacional da Massa, em Roma.)

Od 1989 roku mieści się tu Oddział Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku.
Desde 1989 o palácio contém o Departamento de Arte Moderna do Museu Nacional Polonês em Gdańsk.

To inskrypcja wyryta na liczącym sobie 3500 lat amulecie skarabeusza, usuniętym niedawno z Egipskiego Muzeum Narodowego.
Está gravado atrás de um amuleto escaravelho de 3500 anos. Recentemente roubado do Museu Nacional Egípcio.

Ta piękność należy do Muzeum Narodowego.
Essa beleza pertence ao museu nacional.