najwcześniejsza data zakończenia oor Portugees
najwcześniejsza data zakończenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
data de conclusão antecipada
data de término antecipado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiszpania podaje wcześniejsze daty zakończenia odzyskania, ale wydają się one dotyczyć innych kwot niż te odliczone na podstawie zasady de minimis.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla ust. 4, w przypadku gdy protokół badania klinicznego przewiduje datę pośredniej analizy danych wcześniejszą niż datę zakończenia badania klinicznego, oraz dostępne są już odpowiednie wyniki badania klinicznego, streszczenie ▌wyników przekazuje się do bazy danych UE w terminie jednego roku od daty pośredniej analizy danych.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasnot-set not-set
Bez uszczerbku dla ust. 4, w przypadku gdy protokół badania klinicznego przewiduje datę pośredniej analizy danych wcześniejszą niż datę zakończenia badania klinicznego, oraz dostępne są już odpowiednie wyniki badania klinicznego, streszczenie wyników przekazuje się do bazy danych UE w terminie jednego roku od daty pośredniej analizy danych.
E qual era o problema?EurLex-2 EurLex-2
Data zakończenia okresu obowiązywania nie może być wcześniejsza, niż data bieżąca.
Bom, Link.Ainda estou vivoEurlex2019 Eurlex2019
Jakakolwiek rekompensata nie przekracza kwoty odsetek, które konsument zapłaciłby w okresie pomiędzy wcześniejszą spłatą a uzgodnioną datą zakończenia obowiązywania umowy o kredyt.
Mas, francamente, o amor não interessaEurLex-2 EurLex-2
Jakakolwiek rekompensata nie przekracza kwoty odsetek, które konsument zapłaciłby w okresie pomiędzy wcześniejszą spłatą a uzgodnioną datą zakończenia obowiązywania umowy o kredyt”.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosEurlex2019 Eurlex2019
Jakakolwiek rekompensata nie przekracza kwoty odsetek, które konsument zapłaciłby w okresie pomiędzy wcześniejszą spłatą a uzgodnioną datą zakończenia obowiązywania umowy o kredyt
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?oj4 oj4
Nie naruszając przepisów ust. 3, jeżeli przewidziano datę zasadniczego ukończenia badania klinicznego wcześniejszą niż datę jego zakończenia, oraz dostępne są już odpowiednie wyniki badania klinicznego, streszczenie tych wyników przekazuje się do bazy danych UE w terminie jednego roku od daty zasadniczego ukończenia.
Faz você sentir como o único homem no quartoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli formalnie wszczęta procedura nadzorcza wymagająca wydania decyzji nie może zostać zakończona w terminie wcześniejszym niż data przekazania kompetencji nadzorczych, organ przekazujący kompetencje pozostaje uprawniony do zakończenia będącej w toku procedury nadzorczej.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.EurLex-2 EurLex-2
Umowna data zapadalności ochrony, która jest najwcześniejszą datą, w której ochrona może się zakończyć lub może zostać zakończona, przy uwzględnieniu postanowień zmieniających pierwotne kontrakty.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaEurLex-2 EurLex-2
Po przyjęciu decyzji w sprawie finansowania, 6 miesięcy po dacie zakończenia lub potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza.
Os elogios não vos levam a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
wydłużenia okresu restrukturyzacji z pięciu do ponad sześciu lat, przy zmianie daty rozpoczęcia na wcześniejszą z 2013 r. na listopad 2010 r. i daty zakończenia z końca 2017 r. na listopad 2016 r. ;
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!EurLex-2 EurLex-2
54 Artykuł 149 owego rozporządzenia przewiduje w ust. 3, że jeżeli „formalnie wszczęta” procedura nadzorcza wymagająca wydania decyzji nie może zostać zakończona w terminie wcześniejszym niż data przekazania kompetencji nadzorczych, organ przekazujący kompetencje pozostaje uprawniony do zakończenia będącej w toku procedury nadzorczej.
Meu, são #h# da manhãEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W porównaniu z wcześniejszymi wersjami w zmienionym planie przyspieszono datę zakończenia programu o pięć lat, a nowy (z 2013 r.) szacowany koszt 1 107 mln EUR stanowi spadek o 11 %.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.