Najświętsza Panienka oor Portugees
Najświętsza Panienka
pl
rel. peryfr. matka Jezusa Chrystusa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Maria
Najświętsza Panienko Maryjo, zlituj się nade mną grzeszną!
Virgem Maria, tenha piedade desta pecadora!
Mãe de Jesus
Virgem Maria
Najświętsza Panienko Maryjo, zlituj się nade mną grzeszną!
Virgem Maria, tenha piedade desta pecadora!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... I on miałby być jej mężem, może nawet ojcem jej dzieci... Ach, Najświętsza Panienka zbyt srogo ją skarała!
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiLiterature Literature
„Teraz kolej na nas, Najświętsza Panienko” - zwróciłam się do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingLiterature Literature
I jaka dama, poza Najświętszą Panienką, byłaby zdolna zejść z wysokości po świetlanej drodze?
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
I... przyrzekam, na Najświętszą Panienkę, oddam ci je.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— krzyknęła Pejzlerka. — O Najświętsza Panienko Skoczicka!
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasLiterature Literature
Opowiadał, jak opustoszały rancza, jak wyzdychało bydło, a ludzie uciekli z Najświętszej Panienki
Que rica silhaLiterature Literature
Mała Najświętsza Panienka która płacze.
Te amo domesmo jeito que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posąg Najświętszej Panienki stał dokładnie tutaj.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknęła Lupe, tupiąc nogą; nagle splunęła na posadzkę, niemal dokładnie między dwiema Świętymi Panienkami
Eu também, PilarLiterature Literature
Jeśli miałam uratować nie tylko jego życie, ale i nogę, potrzebowałam czegoś więcej niż pomoc Najświętszej Panienki.
Eu disse para esquecerLiterature Literature
Święta Panienko, chroń mnie.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeinusa, Najświętsza Panienko z małego miasta, zdziałaj cud dla mnie.
Todos conhecero sua glóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Najświętsza Panienka zdecydowała, że ma pojechać tak daleko?
Nenhum plano para hoje à noite?Literature Literature
— Pomodlisz się do Najświętszej Panienki za moich chłopców?
Orçamento e duraçãoLiterature Literature
Ona rozmawia ze Świętą Panienką!
Precisa ir com calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam leży rewolwer, obok walizeczki, pod obrazkiem Najświętszej Panienki z Lapy, zawieszonym na gwoździu.
Sim, eu acredito em DeusLiterature Literature
„Najświętsza Panienko, ochraniaj Pedra” - szeptałam w chwilach wytchnienia, gdy nie musiałam opatrywać rannych.
Você levou o computadorLiterature Literature
Och, Najświętsza Panienko, wróciłaś!
Mas... não sei se tenho coragemLiterature Literature
Bóg, Najświętsza Panienka... Życie zaczyna się po czterdziestce... i że ludzie są z natury dobrzy.
Você é um policial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zaufaj Najświętszej Panience – zachęcała go. – Jutro pójdziemy do Matki Boskiej Morskiej.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Oczywiście Gunvor była dozgonnie wdzięczna Najświętszej Panience za uratowanie jej od nieszczęścia w ostatnim momencie.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALiterature Literature
Święta Panienko!
Culpado nos crimes três e quatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie ten, kostnica Najświętszej Panienki María?
Estão servidos para o chá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święta Panienka powinna tutaj mieć swoją stajenkę.
Que queres?AconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najświętsza Panienko Maryjo, zlituj się nade mną grzeszną!
É um protótipo ou não é?opensubtitles2 opensubtitles2
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.