najtrafniejsze wyniki oor Portugees
najtrafniejsze wyniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
resultados principais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy szukasz czegoś w Google, używamy Twojej lokalizacji, by wyświetlać najtrafniejsze wyniki.
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?support.google support.google
Wyszukiwarki kontrolują zawartość, którą użytkownicy mogą wyszukiwać, i pozwalają użytkownikom uściślać wyszukiwania, aby uzyskać trafniejsze wyniki.
Eu sei, mas uma festa espera por nóssupport.google support.google
Na przykład pozwala Google proponować lepsze trasy dojazdu i pokazywać trafniejsze wyniki wyszukiwania w Mapach.
Pode ficar difícil por lásupport.google support.google
Pomimo wielkich zasobów oficjalnego Urzędu Meteorologicznego, nowa technika Corbyna konsekwentnie dawała więcej trafnych wyników
Minha mäe é a loucaopensubtitles2 opensubtitles2
Co by się jednak stało, gdybyśmy płacili osobom badanym za trafne przewidywanie ich wyników w drugiej fazie badania?
Aquele ali, tambémLiterature Literature
Gdy je dodawaliśmy, chcieliśmy, aby były równie trafne jak same wyniki wyszukiwania.
X, o futuro do rock ' n ' rollQED QED
Ponieważ rozmawiamy z wieloma ludźmi, a każdy ma nieco inne upodobania i problemy, dobieranie trafnych artykułów daje dobre wyniki.
Você pode pedir para elelavar o meu carro depois do jogo?jw2019 jw2019
Jeśli jestem bogaty, wyciągam stąd wniosek, że moje bogactwo jest wynikiem dokonanych przeze mnie trafnych wyborów.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoLiterature Literature
Biblia podaje nam bardzo trafny obraz niebezpieczeństw i przykrości, będących wynikiem zbytniego pobłażania sobie w piciu napojów wyskokowych.
Não me esqueci de sexyjw2019 jw2019
Wynik był dramatyczny: teraz oceny studentów okazały się niezmiernie trafne.
Iremos em duplasLiterature Literature
Jakie uzyskali wyniki? Połowa nie rozpoznała nikogo, pozostali zaś udzielili co najwyżej trzech trafnych odpowiedzi.
Está na minha mochilajw2019 jw2019
W sprawozdaniu podsumowującym za 2014 r. Komisja stwierdza, że będzie kontynuować działalność kontroli naprawczych oraz przygotowywać jak najtrafniejsze szacowanie kwot korekty na podstawie dotychczasowych wyników działalności przez okres na tyle długi, aby złagodzić skutki cykli koniunkturalnych.
Que César é o senhor de Romaelitreca-2022 elitreca-2022
Zatem ocena, czy dokonany przez skarżące stowarzyszenie wybór informacji, które zechce ono przedstawić w tym celu Sądowi do zbadania, okaże się trafny czy też nie, zależy ostatecznie jedynie od wyniku tego badania.
Você é louco!O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Zmieniona kategoria derkacza na podstawie nowych wyników badań naukowych dotyczących jego populacji w Europie Wschodniej i Rosji jest trafna(28).
As paredes estão riscadas... talvezpara afiar uma armaEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzę wreszcie, aby można było uznać za trafne spostrzeżenie Węgier, że powołanie inspektora na prezesa nie mogło nastąpić w wyniku jego publicznych oświadczeń w sprawie zamiaru odrzucenia takiej nominacji.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Choć finansowane projekty ochrony środowiska były trafne, wypracowane produkty i rezultaty często nie pozwalały na realizację celów, chociaż w niektórych przypadkach było to wynikiem zbyt ambitnej koncepcji projektu.
E esta?- É de quando fugi de casaEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście oczywiste jest, iż celem tego stwierdzenia Sądu było raczej ukazanie sprzeczności pomiędzy zarzutem Masdar opartym na prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia a jej argumentami odnoszącymi się do ochrony uzasadnionych oczekiwań, zgodnie z którymi kontynuacja świadczenia usług była wynikiem nalegań Komisji, aniżeli uznanie tychże argumentów za trafne.
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Liczne analizy EKES-u potwierdzają, że istotne jest, aby wprowadzić, oprócz ogólnie przyjętego i dotychczas trafnego wskaźnika PKB, innego wskaźnika, obrazującego nie tylko wzrost gospodarczy, ale także jego wpływ i wyniki (wynik krajowy brutto).
Desculpem- meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 Wynika stąd, że nie jest trafny podniesiony przez EFSA argument, że ponieważ części badań objętych wnioskiem, które zostały ujawnione, umożliwiają sprawdzenie wyników badań lub dokonanej oceny, nie jest konieczne udzielenie dostępu do pełnych badań.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurlex2019 Eurlex2019
Zgadzam się ze środkami i dobrymi praktykami proponowanymi przez pana posła Mikolášika oraz sądzę, że szczególnie trafny jest wniosek dotyczący szerszego zastosowania podstawowych wskaźników, jak również sporządzania sprawozdań na temat wyników i synergii między polityką krajową a polityką Unii Europejskiej.
Vão se foder!Europarl8 Europarl8
Zdaniem EKES-u istotne jest, aby wprowadzić, oprócz ogólnie przyjętego i dotychczas trafnego wskaźnika PKB, innych wskaźników umożliwiających pomiar nie tylko wzrostu gospodarczego, ale także jego wpływu i wyników pod względem dobrobytu obywateli i dobrostanu środowiska (3).
Quero comprá- laseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.