najście oor Portugees
najście
pl
wizyta znienacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
invasão
Ale twoja opinia jest tak samo niestosowna jak to najście.
E sua opinião é tão imprópria quanto essa invasão.
ataque
Niech pani nie mówi, że teraz naszło panią na przyzwoitość.
Não me diga que a correção também já a atacou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz powiedzieć, że razem ich od najdziemy.
Têm medo de um ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troje przeprosiło za najście, a kamerzysta dał mi nawet chryzantemy kupione w sklepie na rogu.
Você quis vir juntoLiterature Literature
Przepraszam za najście, ale mój samochód się zepsuł
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie cierpię, jak wpadasz tu bez zapowiedzi, gdy tylko najdzie cię na to ochota.
Lembra dela?Literature Literature
Naszła mnie jedna z moich okropnych wizji.
Sim, mas além das crianças?Literature Literature
Nagle naszła go ochota na seks, ale jej się nie chce, zwłaszcza że parę godzin wcześniej dotkliwie ją obraził.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
Postanowiłem więc sam zainscenizować najście na grupę.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
Przepraszam za tak późne najście.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokonany, jeszcze raz przeprosiłem ją za najście, wziąłem kapelusz i wyszedłem.
Longstride... diz- me que a vais levarLiterature Literature
Nie wiem, co mnie naszło.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć najście.
Mate- me se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proszę wybaczyć to najście.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy naszedł ten dzień, wsiedliśmy do wypozyczonego Escalade i wyruszyliśmy.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że rozumiesz, że, jeśli jakieś słowo o tym, co tu jest wyjdzie na zewnątrz...... wprowadzi niebezpieczeństwo najścia i plądrowania. to sprawia, że musimy...... poinformować także majora Granvilla
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemopensubtitles2 opensubtitles2
A jak najdziemy na ich pozycje?
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszamy za najście.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za najście, ale miałem nadzieję, że ubijemy interes.
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najście to jedno, i pewnie jestem go winny, ale użycie broni, to inna sprawa.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nas nie najdzie.
Porque, o faria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć mi to najście, lecz na pańskim miejscu nie zdejmowałbym jeszcze kajdan z podsądnego.
Acho que você precisa se concentrarLiterature Literature
Nie wiem, co mnie naszło.
Você sabe onde eles estão agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za to najście ale wygląda na to że chyba zostaniemy tu na noc.
Sandrô, calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszło go dziwne, mętne wrażenie, że to krzyż Don Orsilla, ale to przecież niemożliwe.
O piloto ficou louco tentando fugirLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.