Strona nawietrzna
barlavento e sotavento
nawietrzny oor Portugees
nawietrzny
pl
mors. żegl. znajdujący się po stronie, na którą wieje wiatr
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
barlavento
Każ wszystkim wolnym stanąć przy relingu na nawietrznej.
Ponha toda a tripulação disponível na amurada a barlavento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku oceny udziału zanieczyszczeń ze źródeł przemysłowych co najmniej jeden punkt poboru próbek powinien zostać umieszczony po stronie nawietrznej od źródła w najbliższym obszarze mieszkalnym.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoEurLex-2 EurLex-2
Zarażeni są z coraz dalszych miejsc od nawietrznej.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawietrzna Skała jest mniejsza, ale za to całkowicie należy do mnie.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaLiterature Literature
Gil i George odwiązali brezent od nawietrznej strony pomostu nawigacyjnego i wiatr dolatywał świeży i przyjazny.
Por esta zona...... é completamente Al PacinoLiterature Literature
Blackthorne utrzymał kurs, próbując zmusić żaglowiec do zwrotu, nim zajmie całą przestrzeń po nawietrznej.
Uma flor púrpuraLiterature Literature
Ląd znajdzie się wówczas po nawietrznej i nigdy nie zdołają wrócić do niego.
Não consigo, senhorLiterature Literature
Tak to jest jak się leje na nawietrzną...
Devo dizer que eles fazem um belo parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce śpiewało mu wtórując śpiewowi takielunku, a potem w ostatniej chwili krzyknął: „Ster na nawietrzną!”
DN #.#- Joalharia e ourivesariaLiterature Literature
Co najmniej jedna stacja monitoringowa powinna znajdować się po stronie nawietrznej i zawietrznej głównych źródeł, biorąc pod uwagę dominujący kierunek wiatru
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?eurlex eurlex
Pozostająca od nawietrznej zajęczyca nie czuła zapachu tych, którzy znajdowali się za nią.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
tak blisko powierzchni wody, jak jest to bezpieczne i wykonalne oraz w przypadku szalupy ratunkowej innej niż tratwa ratunkowa przeznaczona do wodowania wyrzucaniem przez pokład w takim stanowisku, że szalupa ratunkowa w warunkach zaokrętowania jest nie mniej niż # m ponad linią wody w warunkach pełnego obciążenia statku przy niedogodnych warunkach trymowania do #° i przechyle do #°, w którykolwiek sposób lub do kąta, przy którym krawędź pokładu nawietrznej statku zanurza się według najniższej wartości
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. Peurlex eurlex
Góry w Karyntii rozciągają się od zachodu na wschód, dzięki czemu powstają wyraźnie nasłonecznione i zacienione zbocza oraz strony nawietrzne i zawietrzne, co jest zjawiskiem typowym również dla doliny Gailtal.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brasy od nawietrznej.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro wieczorem, tuż przed północą, wylądujecie na Nawietrznej Skale i zaczniecie działać
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
Co najmniej jedna stacja monitoringowa powinna znajdować się po stronie nawietrznej i zawietrznej głównych źródeł, biorąc pod uwagę dominujący kierunek wiatru.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?EurLex-2 EurLex-2
– Rzućmy małą od nawietrznej, a tę dużą przenieśmy dalej na zawietrzną.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoLiterature Literature
Daje od zawietrznej i nawietrznej.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalił ją od lampy naktuza i ustawiwszy zydel po nawietrznej stronie pokładu, zasiadł i zaciągnął się dymem.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasLiterature Literature
A wszystkie straże na Nawietrznej Skale są obecnie... nieprzytomne.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosLiterature Literature
A więc idź na przód, wyjrzyj przez dziób na nawietrzną, wróć do mnie i powiedz, co tam widzisz.
Você é especial GokuLiterature Literature
Od stronę nawietrznej... zobaczył bryg pod żaglami... zdążający wprost na niego.
%!Não é negociávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pożegnajcie się z Nawietrzną Skałą, chłopcy – powiedział Locke. – I poślijcie czułe „wal się” archontowi Tal Verrar.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoLiterature Literature
Jak sama nazwa wskazuje, ta malownicza osada leży po nawietrznej stronie wyspy — jakieś 400 metrów nad poziomem morza.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala Glasgowjw2019 jw2019
Wieloryb na nawietrznej!
Como?Queimando o resto de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.