nawiedzenie najświętszej maryi panny
visitação
nawiedzony oor Portugees
nawiedzony
pl
rozfanatyzowany, sfanatyzowany, zaślepiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assombrado
Mówi się, że ten las jest nawiedzony.
Dizem que a floresta é assombrada.
fanático
A nawiedzony prześladowca staje się idealną metodą na usunięcie Olivii z życia Denny'ego na zawsze.
E um fanático desiludido fornece a maneira perfeita de tirar Olivia da vida de Denny permanentemente.
hidrofóbico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furiosa · furiosas · furiosos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da Mortejw2019 jw2019
Kiedy mówiłaś, że twoja matka cię nawiedziła...
O seu número para essa semana éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiedzony pokój hotelowy?
As PME não podem definir as suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie uwielbiają nawiedzone hotele.
Jogada fora como quem não vale nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko może ten dom jest nawiedzony.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli San Francisco nawiedzi trzęsienie o sile zbliżonej do poprzednich, czeka nas ogromna katastrofa.
Puseram- na no caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrzegałem ją, że pokój jest nawiedzony.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson zamyślonym spojrzeniem śledził obracające się w pralce brudy. - „Nawiedzony” to złe słowo.
Oi, esperava que viesseLiterature Literature
Świadkowie Jehowy nie przyłączają się do wieśniaków obłamujących gałęzie drzew, rzucających kamienie albo głośne przekleństwa, aby wypłoszyć z drzew pewne nocne ptaki zwane „ptakami czarodziejskimi” i w ten sposób zapobiec nawiedzeniu wsi przez śmierć.
E há mais uma coisajw2019 jw2019
Nawiedziło ją uparte, zdradzieckie wspomnienie tamtego pamiętnego wieczoru z udziałem dawnego Daniela.
Começas a culpar o teu maridoLiterature Literature
Nikt nie działał z takim poświęceniem jak Hester, gdy miasto nawiedziła zaraza.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêLiterature Literature
Fortunata nawiedziło nagłe przeczucie, konwergencja niewidzialnych linii mocy
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.Literature Literature
/ Jutro sytuacja się odwróci... / i to ja nawiedzę ciebie, Carl.
Deixe pra lá, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany, że za bardzo martwiliśmy się tym, że dom może być nawiedzony.
Não aperte, não aperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ktoś mówi, że jego wiarę unicestwia cierpienie, któremu Bóg przyzwala, by nawiedziło kogoś czy jakąś nację, i stwierdza na koniec: „Gdyby istniał Bóg, który nas kocha, nie pozwoliłby, by tak się stało”.
Concorreu a MayorLDS LDS
Żołnierz, nawiedzony oczami swojej żony.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidasem menos de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie zostałam poturbowana przez paczkę nawiedzonych biegaczy, nikt się nie spytał, czy ze mną w porządku.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ziemię izraelską nawiedziła klęska głodu, Noemi wraz z rodziną musiała się wyprowadzić z Betlejem do Moabu; udała się tam jako niewiasta „pełna” — miała męża oraz dwóch synów.
Eles não lhes fizeram mal nenhumjw2019 jw2019
W końcu, prawnicy szpitala są zaniepokojeni o bezustanne, naprawdę niedorzeczne pogłoski, że Szpital Królestwo jest nawiedzony.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście herpes simplex keratitis, która nawiedziła go w ubiegłym tygodniu, ustąpiła bez śladu.
Bem... temos alguns momentosLiterature Literature
Dlatego też nawiedzenie Maryi w domu Elżbiety to wydarzenie poniekąd zwyczajne, a równocześnie jedyne i niezwykłe, i niepowtarzalne.
Ela está levando mesmo numa boa!vatican.va vatican.va
W bagażniku twojego nawiedzonego kabrioletu.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nawiedzonymi ideologami, nie fanatykami, nie szaleńcami, ale po prostu ludźmi interesu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oLiterature Literature
Jako mnich zyskał wielką sławę; pomagał umierającym ludziom podczas zarazy, która nawiedziła księstwo w latach 1630−1631.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.