nawiedzać oor Portugees
nawiedzać
pl
pojawiać się jako dramatyczna sytuacja zewnętrzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
visitar
Kilkakrotnie nawiedzałem jego grób, który znajduje w krypcie katedry mediolańskiej.
Várias vezes visitei o seu túmulo, que se encontra na cripta da catedral de Milão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że Matt jest nawiedzany przez swoich własnych ludzi.
Já foi meu capitão, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani razu nie powiedziałem, co chcieli mi zrobić i że nawiedzało mnie to w snach.
Um milhão por cento de que ele, seguroLiterature Literature
Kiedy pracowałem nad tą książką, napisałem w notesie: Od czasu do czasu nawiedza mnie Tara.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoLiterature Literature
Musimy to naprawić zamiast pozwolić nawiedzać się naszej przeszłości.
Maddy, que estás a fazer aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uważajcie tylko, by przypadkiem nas nie postrzelić, albo przysięgam, że będę nawiedzał wasze dwory do kresu dni
Eu não sou um pastor, eu sou umLiterature Literature
Ale powiem ci trzy rzeczy, które będą wiecznie cię nawiedzać.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zmarła moja babcia, jej duch nawiedzał nasz samochód.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magiczna więź, wynikająca z lojalności wobec Richarda Rahla, broni Nawiedzającemu Sny dostępu do mojego umysłu.
Gostaria de tomar champanheLiterature Literature
Czy wiesz, co to znaczy żyć z mężczyzną, którego nawiedza duch kobiety niewidzianej od dwudziestu pięciu lat?
Eu nao ia contar a ninguémLiterature Literature
mając na uwadze długą historię konfliktów tego regionu, a także istnienie związku między konfliktem, ubóstwem, a zacofaniem; mając na uwadze, że trwały rozwój nie może być osiągnięty w atmosferze napięć, konfliktów zbrojnych ani niestabilności instytucji rządowych, podczas gdy ubóstwo i zacofanie są dodatkowymi czynnikami rozogniającymi konflikt; mając na uwadze, że zmiany klimatu mogą jeszcze bardziej pogorszyć sytuację w regionie, który coraz częściej nawiedzają dotkliwe susze;
Certo?Todo o grupo de estudo?EurLex-2 EurLex-2
Spojrzałem ponownie i z ukłuciem strachu uświadomiłem sobie, że jest to czarownica z nawiedzającego mnie koszmaru
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoLiterature Literature
- Problemy z Nawiedzającym Sny, Ulicio?
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
Był tchórzem — najgorsze koszmary w życiu nawiedzały go tuż przed ślubem.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoLiterature Literature
Spójrzmy najpierw na siedem uczynków miłosierdzia co do ciała: głodnych nakarmić, spragnionych napoić, nagich przyodziać, podróżnych w domu przyjąć, więźniów pocieszać, chorych nawiedzać, umarłych grzebać.
É sua mãe, Quer falar com ela?vatican.va vatican.va
Kolacja z Ysabeau przebiegła w najlepszym razie w napięciu, a w nocy nawiedzały mnie senne koszmary.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HLiterature Literature
Elfie duchy ciągle nawiedzają to miejsce i nikt nie powinien tutaj wchodzić.
Forma uma frase com a palavra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi pani doktor, w swojej opinii halucynacji, dlaczego nawiedzają mnie duchy przeszłych świąt? ( " Opowieść Wigilijna " )
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocalił nas od nawiedzających wioskę widm, które zjawiły się tu wraz z karawaną kupca.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoLiterature Literature
Żaden nieznajomy nie nawiedzał twoich snów?
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Według Sullivan, / Fenton nawiedza lawina śmierci.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś emocjonalnego, co go nawiedza.
Pode dizer isso de novo novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek nawiedzało to mieszkanie, już go tam nie ma.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwię się, ze ten duch powrócil, zeby nas nawiedzać
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Spytacie: kim zatem były nieznajome dzieci, które nawiedzały mnie w moich wizjach?
Bem, então tenho uma pergunta para tiLiterature Literature
W ten sposób i ja będę mógł powrócić, by cię nawiedzać.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.