nawiązywać do oor Portugees
nawiązywać do
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
juntar de novo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mówię o piosence – odparła Lenore. – Nawiązuje do strzelaniny w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym dziewiątym.
Noonien nunca estava satisfeitoLiterature Literature
Żywienie nawiązuje do tuczu tłuszczowo-mięsnego.
Fitzgerald?- É o almoço dela?EurLex-2 EurLex-2
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
Não consigo, senhorjw2019 jw2019
Później przemianowana została między innymi na Basteigasse, która to nowa nazwa nawiązywała do pobliskich fortyfikacji.
É, vai dar tudo certo?WikiMatrix WikiMatrix
Pismo Święte nawiązuje do zwinności gazeli — jednego z najszybszych ssaków (PnP 2:17; 8:14).
Não me digas o que fazerjw2019 jw2019
W zasadzie Komisja akceptuje także nawiązujący do tego nowy motyw, wprowadzony przez poprawkę 11.
Sim, mas está desacordadoEurLex-2 EurLex-2
Ale nawiązujesz do tego, o czym tutaj rozmawiamy.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązując do tego wspólnego źródła religii fałszywej, pułkownik J.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosjw2019 jw2019
21 Ponadto określenie „zbrodnia spustoszenia” zdaje się nawiązywać do jeszcze innego przestępstwa, którego się dopuściło siódme mocarstwo światowe.
Pensei que devia saberjw2019 jw2019
9 Nawiązując do „dni Noego”, Jezus miał najwidoczniej na myśli okres, w którym Noe budował arkę.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?jw2019 jw2019
Przepisy nawiązujące do uzgodnień określonych w ust. 2 i 3 zostaną przyjęte do dnia 31 grudnia 2022 r.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaEurLex-2 EurLex-2
Nawiązując do własnego życia, apostoł Paweł napisał: „Nauczyłem się we wszelkich warunkach poprzestawać na tym, co mam. (...)
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidojw2019 jw2019
Obecna nazwa tego miejsca — Nimrud — nawiązuje do imienia starożytnego założyciela miasta.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetoujw2019 jw2019
To nawiązuje do P.T. Barnuna, który ukuł karzełka, by opisać równych, małych i zabawnych ludzi.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązywał do bezwstydnego wynajęcia w Aleksandrii chłopca, który miał za nim chodzić
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaLiterature Literature
W przedmiocie argumentów opartych na niektórych oświadczeniach o charakterze politycznym i tych nawiązujących do zasady niedyskryminacji
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosEurLex-2 EurLex-2
W istocie, Camus nawiązywał do jeszcze wcześniejszej epoki i do jeszcze innej francuskiej tradycji.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Świadomie zresztą nawiązuję do tego, co było doświadczeniem demokracji czy tych, którzy walczyli o demokrację w Europie Środkowej.
Vem cá, belezaEuroparl8 Europarl8
Nazwa owego szczególnego stroju kente prawdopodobnie nawiązywała do splotu koszykowego.
E ela... não era suicidajw2019 jw2019
Niewątpliwie nawiązywał do proroczego Psalmu 110, który wcześniej odniósł do własnej osoby (Mt 22:42-45).
Muito interessantejw2019 jw2019
5 Greckie odpowiedniki słów „chrzcić” bądź „chrzest” nawiązują do zanurzania, do pogrążania w wodzie.
Ambos o faremosjw2019 jw2019
- Rabin i Arafat - powtórzyła Hannah. - Nawiązuje do traktatu pokojowego.
Os elogios não vos levam a lado nenhumLiterature Literature
A nawiązując do tego radosnego spostrzeżenia mam coś dobrego na jutrzejszy drugi coroczny seans z okazji Halloween.
Compostos de função aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rok I równości”, także wydrukowany, nawiązywał do ustanowienia republiki przed zaledwie miesiącem.
Eestá bem, eu amanhã confiroLiterature Literature
Jednakże ilu z nich dokładnie ją rozumie — zwłaszcza początkowe słowa, nawiązujące do imienia Boga i do Jego Królestwa?
Isto foi entusiasmantejw2019 jw2019
6344 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.