nieładny oor Portugees
nieładny
pl
taki, który nie jest ładny; pozbawiony urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
efe
feio
Mama cię nie nauczyła, że nieładnie jest się gapić?
Sua mãe não ensinou que é feio encarar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ jestem biedna, nieznana, nieładna i mała, myśli pan, że i duszy we mnie nie ma ani serca?
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaLiterature Literature
Nieładna kobieta takie było pierwsze wrażenie Melchetta.
Você brigou com uma máquina?Literature Literature
Stoisko tych biednych panien McLure jest w samym kącie i dość nieładne, więc nikt nie zobaczy
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaLiterature Literature
Słyszeliście kiedyś jakieś nieładne plotki na jego temat?
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
Clara, która uważała się za okropnie nieładną, poszła na górę i obejrzała się w dużym lustrze toalety ciotki.
Obrigações dos olivicultoresLiterature Literature
Nieładne kobiety są bardzo użyteczne.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaLiterature Literature
Pierścień który mówi, że nie będą uprawiać seksu, ani robić nic nieładnego.
Tem passagem pela polícia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem, Nathanie, że jestem nieładną kobietą, lecz sprawiłeś, że poczułam się jak ktoś wyjątkowy.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaLiterature Literature
Zrobił nieładny zwrot.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#,de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szofer zawiózł ich na wielki i nieładny cmentarz miejski i znaleźli grób Maud.
depois saia...Quando havía boa luzLiterature Literature
To nieładne.
Ele tinha alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ostatni raz miałem od nich wiadomości w sierpniu — rzekł — i nadal uważam, że to nieładne i niesprawiedliwe.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahLiterature Literature
Kobieta w spodniach nie jest niebezpieczna, jedynie nieładna
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraopensubtitles2 opensubtitles2
I odpowiedź była nieładna, w większości przypadków: «No, nie mogę, bo mam tyle pracy...».
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?vatican.va vatican.va
Nic nie mogło odmienić tych faktów, były zawsze obecne, jak jej imię, wiek i nieładna twarz.
Serás uma Testemunha de JeováLiterature Literature
Chłopak uśmiechnął się, ukazując więcej nieładnych zębów
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersLiterature Literature
To było bardzo nieładne.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego powiedziałem: – Najjaśniejszy panie, bardzo nieładna rzecz zdarzyła się wczoraj w nocy.
Você pode ver o vídeo!Literature Literature
Wyglądała jak typowa Niemka, elegancka, ale nieładna.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásLiterature Literature
W powierzchowności jego nie było nic semmlingerowskiego: miał żółtą twarz i spiczaste, nieładne zęby.
Tipo de argumento desconhecidoLiterature Literature
Lisa, to nieładny zwyczaj!
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powinieneś być przygotowany... To trochę nieładne.
Pai, perdoe- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzała na niego, a jej nieładna twarz rozświetliła się radością, która dodała jej urody.
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageLiterature Literature
/ Sprawić, żebyś poczuł się nieładny.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było nieładne.
Era um tipo estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.