Niełupka oor Portugees
Niełupka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aquênio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niełupka
pl
bot. suchy, niepękający, jednonasienny owoc, posiadający skórzastą lub zdrewniałą owocnię otaczającą luźno nasienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aquénio
pl
bot. botanika suchy, niepękający, jednonasienny owoc, posiadający skórzastą lub zdrewniałą owocnię otaczającą luźno nasienie;
miąższ: konsystencja miękka z niełupkami, w większości pustymi, dno kwiatowe prawie w całości wypełnione, koloru żółto-bursztynowego
Polpa: consistência pastosa com aquénios geralmente vazios, receptáculo quase inteiramente cheio, de cor amarelo âmbar
aquênio
Aquénio
miąższ: konsystencja miękka z niełupkami, w większości pustymi, dno kwiatowe prawie w całości wypełnione, koloru żółto-bursztynowego
Polpa: consistência pastosa com aquénios geralmente vazios, receptáculo quase inteiramente cheio, de cor amarelo âmbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aquénio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niełupka średniej wielkości, nie mniejsza niż 18 mm, kształt sferoidalny,
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.EurLex-2 EurLex-2
barwa niełupek: czerwonawa z ciemniejszymi pasmami
É um planeta de fazendeirosoj4 oj4
Niełupki, niewielkie i puste, są nieliczne
Eles viveram felizes para sempre?oj4 oj4
rozmiar średni (#–# niełupek/kg świeżego produktu
os membros da família do produtor singular (L/# e Loj4 oj4
niełupki: stosunkowo nieliczne i niewielkie (średnia szerokość wynosi 0,98 mm, a średnia długość 1,30 mm), na ogół puste, niezbyt kruche;
Estava numa maré de sorteEurLex-2 EurLex-2
rozmiar duży (50–70 niełupek/kg świeżego produktu),
Porque estamos acordados?EurLex-2 EurLex-2
wymiary niełupek: duże
Adeus, detetives, promotoraoj4 oj4
Ustanowiono, że nasiona o średnicy mniejszej niż 13 mm, uzyskane po wyłuskaniu orzechów o wielkości niełupki nie mniejszej niż 18 mm, mogą być wykorzystywane wyłącznie do wyrobu produktów złożonych, przerobionych lub przetworzonych, w przypadku których nie jest wymagane zachowanie integralności nasion.
Comprimido revestido por películaEurLex-2 EurLex-2
wymiary niełupek: duże,
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telEurLex-2 EurLex-2
miąższ: konsystencja miękka z niełupkami, w większości pustymi, dno kwiatowe prawie w całości wypełnione, koloru żółto-bursztynowego,
Artigo #.o- Revisão do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
nasiono: o kształcie kulistym, rzadko występujących włóknach i średnicy nie mniejszej niż 13 mm; nasiona o średnicy mniejszej niż 13 mm, pozyskane w drodze łuskania orzechów laskowych w łupinie, o kształcie i wymiarach niełupki zgodnych z niniejszym punktem, nie mogą być wprowadzane do obrotu do bezpośredniego spożycia, lecz mogą być przeznaczone wyłącznie do wyrobu produktów złożonych, przerobionych lub przetworzonych, w przypadku których nie jest wymagane zachowanie integralności nasion;
Queres...... casar comigo?EurLex-2 EurLex-2
rozmiar duży (#–# niełupek/kg świeżego produktu
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdooj4 oj4
rozmiar mały (#–# niełupek/kg świeżego produktu
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentaroj4 oj4
kształt niełupki: kulisty;
Eles têm armasEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka: niełupka w stanie dojrzałym i rozwiniętym, o wydłużonym kształcie, bruzdkowanej powierzchni, nieco zagięta, zdrowa, wolna od chorób i pozbawiona wszelkich śladów zniszczenia, włączywszy w to przypadek, gdy rozłupnia przylega do niełupka
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?oj4 oj4
kształt niełupek: jajowaty lub owalny z nieznacznie zaznaczonym wierzchołkiem,
Trouxeste a arma?EurLex-2 EurLex-2
Niełupki, niewielkie i puste, są nieliczne.
Dada a situação, você não tem outra escolhaEurLex-2 EurLex-2
Termin „owoce miękkie” obejmuje zazwyczaj trzy grupy owoców: jagody (rodzaje Rubus i Morus ); porzeczki (rodzaj Ribes ) i borówki (rodzaj Vaccinium) ; oraz niełupki lub owoce pozorne (rodzaj Fragaria , czyli truskawki).
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurLex-2 EurLex-2
Cechą, która najlepiej wyróżnia „Fichi di Cosenza” wśród innych fig tej samej odmiany Dottato uprawianej poza obszarem Cosenzy, są małe, drobne niełupki, niemal niewyczuwalne podczas jedzenia owoców.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoEurLex-2 EurLex-2
barwa niełupek: czerwonawa z ciemniejszymi pasmami,
Acalme- se, nós o acharemos!EurLex-2 EurLex-2
Cechą, która najlepiej wyróżnia Fichi di Cosenza wśród innych fig tej samej odmiany Dottato uprawianej poza obszarem Cosenzy, są małe, drobne niełupki, niemal niewyczuwalne podczas jedzenia owoców
Agradeça- lhe, Rogeroj4 oj4
kształt niełupek: jajowaty lub owalny z nieznacznie zaznaczonym wierzchołkiem
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásiaoj4 oj4
4.2 Opis: Charakterystyka: niełupka w stanie dojrzałym i rozwiniętym, o wydłużonym kształcie, bruzdkowanej powierzchni, nieco zagięta, zdrowa, wolna od chorób i pozbawiona wszelkich śladów zniszczenia, włączywszy w to przypadek, gdy rozłupnia przylega do niełupka.
Carrega as coisasEurLex-2 EurLex-2
miąższ: konsystencja miękka z niełupkami, w większości pustymi, dno kwiatowe prawie w całości wypełnione, koloru żółto-bursztynowego
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasoj4 oj4
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.