niemądry oor Portugees
niemądry
pl
mający małą wiedzę, niezbyt mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
idiota
Może nie jestem mądry, ale wystarczająco żeby wiedzieć co straciłem.
Eu posso ser um idiota, mas sei o que perdi.
estúpido
Zwłaszcza w ostatnim czasie nie byłem za mądry.
Na maioria das vezes nesses dias eu tenho me sentido bem estúpido.
imbecil
Może i nic złego, ale na pewno niemądre.
Talvez não seja errado, Jackie, mas é imbecil.
sonso
tolo
Ten współczesny zdrowy rozsądek sprawia, że odpowiedź wdowy jawi się jako nierozważna i niemądra.
Pela sabedoria de nossos dias, a resposta da viúva pode parecer tola e insensata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempojw2019 jw2019
A Wyrocznia, patrząc na niego, myślał: „Jakże wszystkich łatwo przejrzeć na wylot, niczym naiwne i niemądre dzieci”.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
— Czy długo jeszcze będę musiała grać rolę niemądrej kochanki?
É isso mesmo, amigoLiterature Literature
Ma pan tu dowód, jaki niemądry jest przesąd co do szczurów.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoLiterature Literature
Niemądry klient!
Tens que dizer a ela, quem ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem jeszcze, czy dam mu swój niemądry prezent.
Vou já para o aeroportoLiterature Literature
Cały ten nonsens z Magratheą wydawał się Fordowi dziecinny i niemądry.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoLiterature Literature
Isobel, nie bądź niemądra..
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego niemądre byłoby pójście nawet na niewielki kompromis z nadzieją na uzyskanie większej swobody głoszenia?
Não precisa ler, já demos muito trabalhojw2019 jw2019
Mormon boleje nad jego niestałym i niemądrym postępowaniem.
Acho que vou saltar este mêsLDS LDS
Byłem taki niemądry wierząc swoim informatorom.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora ze swoimi kłamstwami i smutną historią była tylko niemądrą dziecinną mrzonką.
Aceite isso!Literature Literature
Pewnie wydaję ci się niemądry.
De certa maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli straciłeś je wskutek niemądrego postępowania, to jak mógłbyś je odzyskać?
Vocês são uma equipajw2019 jw2019
Jak mądre czy też jak niemądre są takie poszukiwania?
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentojw2019 jw2019
– Przepraszam za niemądre pytanie, ale jak długo zamierza pan zostać przy Lucy?
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoLiterature Literature
Mała siostrzyczko, ależ jesteś niemądra.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?Literature Literature
Mecenas Desmoulins popatrzył na niego tak, jakby powiedział coś niemądrego
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
– To najgłupsza rzecz w całej tej niemądrej historii.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.Literature Literature
Wielu doradców finansowych przyznaje, że niemądre kupowanie na kredyt może doprowadzić do ruiny.
A obter a agendajw2019 jw2019
Skoro tak właśnie ich stworzył, przejawem niedoskonałości byłaby niemożność dokonywania takich wyborów (a nie sama niemądra decyzja) (por. Powt. Pr. 30:19, 20; Joz. 24:15).
Puxe o gatilhojw2019 jw2019
Nie bądź niemądra
Estão todos vaziosopensubtitles2 opensubtitles2
Postąpimy zatem słusznie, biorąc sobie do serca Bożą radę: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
Sou um suspeito?jw2019 jw2019
Przecież nie chodziło im o to, by wmieszać się w tłum i szpiegować ludzi, jak to sobie ci niemądrzy wyobrażali.
Estou- me nas tintas para os teus quereresLiterature Literature
Jestem tutaj aby zatrzymać cię przed zrobieniem czegoś niemądrego
Espera- se a fina flor da sociedadeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.