Kraje związkowe Niemiec
Estados da Alemanha
niemcy oor Portugees
niemcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alemanha
Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?
Você acha que é fácil encontrar um trabalho na Alemanha?
rfa
Dotyczy: ochrony mniejszości narodowych - zamknięcia kolejnej szkoły serbołużyckiej w Panschwitz-Kuckau, Saksonia (Rep. Federalna Niemiec)
Assunto: Protecção das minorias nacionais — encerramento de mais uma escola sórbia em Panschwitz-Kuckau, na Saxónia (RFA)
república federal alemã
W samych Niemczech populacja skurczy się o 20 milionów.
Só a República Federal Alemã irá registar uma redução de 20 milhões no número da sua população.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rda · República Democrática Alemã · República Federal da Alemanha · alemanha ocidental · alemanha oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niemcy
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Alemanha
pl
geogr. państwo w Europie;
Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?
Você acha que é fácil encontrar um trabalho na Alemanha?
Alemães
pl
Niemcy (naród)
Niemcy cierpią na chroniczne uzależnienie od przecinka.
Os alemães sofrem todos de virgulite aguda.
República Federal da Alemanha
pl
Kraj w Europie środkowa, ze stolicą w Berlinie.
pt
Um país da Europa central cuja capital é Berlim.
RFA
Dotyczy: ochrony mniejszości narodowych - zamknięcia kolejnej szkoły serbołużyckiej w Panschwitz-Kuckau, Saksonia (Rep. Federalna Niemiec)
Assunto: Protecção das minorias nacionais — encerramento de mais uma escola sórbia em Panschwitz-Kuckau, na Saxónia (RFA)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alemanha, República Federal da Alemanha
Alemanha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoEuroParl2021 EuroParl2021
56 Republika Federalna Niemiec podnosi, że ani art. 379 rozporządzenia wykonawczego, ani art. 49 rozporządzenia nr 1214/92 nie ustala dla organów jakiegokolwiek maksymalnego terminu czy terminu prekluzyjnego.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamentenot-set not-set
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Dieter Weiler (Pulheim, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Você não pode me salvar, DukeEurLex-2 EurLex-2
Niemcy wiedzą, o co im chodzi.
X, o futuro do rock ' n ' rollLiterature Literature
66 W niniejszej sprawie z § 2 ust. 3 AEntG wynika, że gdy pracodawca z siedzibą poza terytorium Niemiec zatrudnia pracowników na terytorium tego państwa członkowskiego ma on obowiązek przechowywania określonych dokumentów sporządzonych w języku niemieckim przez cały okres zatrudnienia oddelegowanych pracowników i co najmniej do momentu zakończenia prac budowlanych, nie dłużej jednak niż przez okres dwóch lat, tak aby móc przedstawić te dokumenty na żądanie organów kontrolnych na placu budowy.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoEurLex-2 EurLex-2
Według Niemiec nie można wskazać nadmiernych negatywnych skutków dla konkurencji z tymi portami lotniczymi, będących skutkiem pomocy operacyjnej udzielonej FFHG ani w ruchu pasażerskim, ani w ruchu towarowym.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaEurLex-2 EurLex-2
W momencie pełnej spłaty zobowiązania wskazanego w pkt 9.1(i) Niemcy dołożą starań, by podgrupa DEPFA plc (czyli spółka dominująca i wszystkie spółki zależne) wypłaciła – w zakresie swoich możliwości – właściwe wynagrodzenie na rzecz Niemiec w zamian za środki pomocy państwa.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Então, é o infernoEurLex-2 EurLex-2
Znajdowała się w radzieckiej strefie okupacyjnej, z której później utworzono wschodnie Niemcy.
Não se sabe de nada.Nada é certoLiterature Literature
Porozumienie o ekstradycji Niemcy–Stany Zjednoczone
Como estão as coisas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
KG (Neckarsulm, Niemcy) (przedstawiciele: M.
Esta é para mimEurLex-2 EurLex-2
Zwróciła się ona również do Królestwa Niderlandów i Republiki Federalnej Niemiec o przeprowadzenie odpowiednich konsultacji w celu znalezienia porozumienia zgodnie z art. 7 ust. 5 rozporządzenia nr 510/2006.
O que quer que diga, você não é húngaro. "EurLex-2 EurLex-2
NIEMCY–NIDERLANDY
Devemos contar o que vimosEurLex-2 EurLex-2
Władze Niemiec i Niderlandów ustaliły, w celach podatku od wartości dodanej (VAT), że most graniczny i teren budowy znajdują się na obszarze Niemiec.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaEurLex-2 EurLex-2
Różnica w zakresie spreadu pomiędzy Portugalią a Niemcami, między Irlandią a Niemcami wynosi dziś ponad 800 punktów bazowych.
Ansiedade, orgulho!Europarl8 Europarl8
Niemiec zdziwił się, ponieważ Rajiv nie był ani podrywaczem, ani kobieciarzem, był raczej zdystansowany i nieśmiały.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosLiterature Literature
Ani Chińczycy, Niemcy, Brytyjczycy, czy ktokolwiek, kto może się dowiedzieć, co tu się stało.
Andacá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-Membroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof- Niemcy)- Albert Collée, będący ogólnym następcą prawnym Collée KG, przeciwko Finanzamt Limburg an der Lahn
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?oj4 oj4
Uwaga: przedmiotowe rozporządzenie stanowi część prawa dawnej NRD nadal obowiązującego w krajach związkowych, które przystąpiły do Republiki Federalnej Niemiec zgodnie z art. 3 nr 32a ustawy z dnia 18 września 1990 r. o traktacie zjednoczeniowym (BGBl.
Nada me podia impedir de te encontrarEurlex2019 Eurlex2019
Niemcy przedstawiły Komisji przekonujące wyjaśnienia, że gorzelnie przemysłowe i rolnicze, które dotychczas dostarczały destylaty wyprodukowane w ramach monopolu do DKV, a w przyszłości będą chciały sprzedawać wódkę zbożową Kornbranntwein w ramach nowego systemu samodzielnie, muszą przeprowadzić znaczne inwestycje.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.EurLex-2 EurLex-2
Warunki te obejmują nałożony na Niemcy obowiązek corocznego składania sprawozdań.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.